“飘流衆浊间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘流衆浊间”出自哪首诗?
答案: “飘流衆浊间”出自: 宋代 方岳的 《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo liú chóng zhuó jiān ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“飘流衆浊间”的上一句是什么?
答案:
“飘流衆浊间”的上一句是: 而我何沄沄 , 诗句拼音为: ér wǒ hé yún yún
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“飘流衆浊间”的下一句是什么?
答案: “飘流衆浊间”的下一句是: 我者能几存 , 诗句拼音为: wǒ zhě néng jǐ cún ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“飘流衆浊间”全诗
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其三 (zhèng qiān pàn qǔ sū huáng mén tú shǐ yuán yòu wén zhāng gǔ chuī zhī yǔ wèi yùn jiàn yí zhé fù gēng zǎi qí sān)
澡身乎书圃,曦发於礼园。
静中观我生,父乾而母坤。
宁不自爱重,日夕声利昏。
前修亦人耳,而我何沄沄。
飘流衆浊间,我者能几存。
人言千丈清,不如一寸浑。
吾方洗吾耳,尔舌宁可扪。
人情习华竞,何啻於乞墦。
此固吾不能,归袖风翻翻。
寘矣勿复道,荷鉏过前村。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄○○仄平,仄平平仄平。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,○平○平平。
“飘流衆浊间”繁体原文
鄭僉判取蘇黄門圖史園囿文章鼓吹之語爲韻見貽輒復賡載 其三
澡身乎書圃,晞髮於禮園。
靜中觀我生,父乾而母坤。
寧不自愛重,日夕聲利昏。
前脩亦人耳,而我何沄沄。
飄流衆濁間,我者能幾存。
人言千丈清,不如一寸渾。
吾方洗吾耳,爾舌寧可捫。
人情習華競,何啻於乞墦。
此固吾不能,歸袖風翻翻。
寘矣勿復道,荷鉏過前村。
“飘流衆浊间”韵律对照
仄平平平仄,平仄平仄平。
澡身乎书圃,曦发於礼园。
仄○○仄平,仄平平仄平。
静中观我生,父乾而母坤。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
宁不自爱重,日夕声利昏。
平平仄平仄,平仄平平平。
前修亦人耳,而我何沄沄。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
飘流衆浊间,我者能几存。
平平平仄平,仄○仄仄平。
人言千丈清,不如一寸浑。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
吾方洗吾耳,尔舌宁可扪。
平平仄平仄,平仄平仄平。
人情习华竞,何啻於乞墦。
仄仄平仄平,平仄平平平。
此固吾不能,归袖风翻翻。
仄仄仄仄仄,○平○平平。
寘矣勿复道,荷鉏过前村。
“飘流衆浊间”全诗注音
澡身乎书圃,曦发於礼园。
静中观我生,父乾而母坤。
宁不自爱重,日夕声利昏。
前修亦人耳,而我何沄沄。
飘流衆浊间,我者能几存。
人言千丈清,不如一寸浑。
吾方洗吾耳,尔舌宁可扪。
人情习华竞,何啻於乞墦。
此固吾不能,归袖风翻翻。
寘矣勿复道,荷鉏过前村。
“飘流衆浊间”全诗翻译
译文:
澡身在书圃,旭日照耀礼园。
安静中观察我生,父为乾,母为坤。
宁愿不自爱重,白天黑夜迷失利欲的迷茫。
曾经修行也如人的耳朵,而我却无所遁循。
漂泊于众多浊流之间,我能存活几何。
人们说千丈之高清澈,不及一寸之混沌。
我正在洗净我的耳朵,你的舌头岂可触及。
人情习俗的华丽争斗,有何异于乞求几块土地。
这固然是我所不能为,归起我的袖子,风吹起翻翻。
已将铁锹置放,不再回顾,荷锄越过前方的村落。
总结:
诗人在澡身的书圃中,观察生命的静谧,意识到父母代表了宇宙的乾坤之象。他不愿迷恋俗世的名利,感觉修行之路迷茫难辨。面对纷扰的世间,他希望保持纯净的内心。诗人自我否定,认为自己难以达到高深莫测的境界,但他并不畏惧。他觉得人世的繁华争斗与乞求土地并无二致。虽然他才华有限,但决心放下束缚,继续前行。
“飘流衆浊间”相关诗句:
- 飘流衆浊间 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其三 》
- 世间清浊易同流 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其四 》
- 区区衆浊间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵范侍郎寄赵校正 》
- 砥柱衆流间 出自 [宋] 乐章 ·《龙寿山万岁寺 》
- 流落人间与衆夸 出自 [宋] 孔武仲 ·《和介之登楼见寄 》
- 飘流人间峙蓬壶 出自 [宋] 杨时 ·《与将乐令会饮揖仙亭 》
- 黄流浊浊激春波 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其一 》
- 衆浊纷其前 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退见贻一首 》
- 衆浊响杂沓 出自 [唐] 孟郊 ·《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨 》
- 脱落衆浊源 出自 [宋] 张埴 ·《寄题月潭方丈 》
- 贪浊和者衆 出自 [宋] 李吕 ·《近世饮者尊尚苦味有感成诗 》
- 爲浣衆生浊 出自 [宋] 留元崇 ·《又题卓锡泉 》
- 飘零倒浊壶 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中书事三首 其三 》
- 飘零嗟劫浊 出自 [宋] 释居简 ·《四月初八 》
- 飘颻陵浊泾 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》
- 浊酒慰飘零 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日暮 》
- 飘飘起望白云间 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 夜间洗热凉飘飘 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一八 》
- 浊流谁得寘清流 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素登城暮归二首 其一 》
- 莫问清流与浊流 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其四 》