“昔余栖遯日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔余栖遯日”出自哪首诗?
答案: “昔余栖遯日”出自: 唐代 王维的 《过太乙观贾生房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yú qī dùn rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“昔余栖遯日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昔余栖遯日”已经是第一句了。
问题3:“昔余栖遯日”的下一句是什么?
答案: “昔余栖遯日”的下一句是: 之子烟霞邻 , 诗句拼音为: zhī zǐ yān xiá lín ,诗句平仄:平仄平平平。
“昔余栖遯日”全诗
过太乙观贾生房 (guò tài yǐ guān jiǎ shēng fáng)
昔余栖遯日,之子烟霞邻。
共携松叶酒,俱篸竹皮巾。
攀林遍岩洞,采药无冬春。
谬以道门子,徵为骖御臣。
常恐丹液就,先我紫阳宾。
夭促万涂尽,哀伤百虑新。
迹峻不容俗,才多反累真。
泣对双泉水,还山无主人。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“昔余栖遯日”繁体原文
過太乙觀賈生房
昔余棲遯日,之子煙霞鄰。
共攜松葉酒,俱篸竹皮巾。
攀林遍巖洞,采藥無冬春。
謬以道門子,徵爲驂御臣。
常恐丹液就,先我紫陽賓。
夭促萬塗盡,哀傷百慮新。
跡峻不容俗,才多反累真。
泣對雙泉水,還山無主人。
“昔余栖遯日”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平平。
昔余栖遯日,之子烟霞邻。
仄平平仄仄,平平仄平平。
共携松叶酒,俱篸竹皮巾。
平平仄平仄,仄仄平平平。
攀林遍岩洞,采药无冬春。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
谬以道门子,徵为骖御臣。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
常恐丹液就,先我紫阳宾。
○仄仄平仄,平平仄○平。
夭促万涂尽,哀伤百虑新。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
迹峻不容俗,才多反累真。
仄仄平平仄,平平平仄平。
泣对双泉水,还山无主人。
“昔余栖遯日”全诗注音
昔余栖遯日,之子烟霞邻。
共携松叶酒,俱篸竹皮巾。
攀林遍岩洞,采药无冬春。
谬以道门子,徵为骖御臣。
常恐丹液就,先我紫阳宾。
夭促万涂尽,哀伤百虑新。
迹峻不容俗,才多反累真。
泣对双泉水,还山无主人。
“昔余栖遯日”全诗翻译
译文:
昔日我居住在避世之地,邻近子烟和霞。我们常常一起携带松叶酒,用竹皮巾包裹着。我们攀登山林,探索岩洞,无论是冬季还是春天,都采集草药。我自谦自称是道家门徒,却被徵招为骖御臣。常常担心丹药能先我成就,让我失去了紫阳宾的机会。时光匆匆流逝,百事牵扯着我无尽的忧伤和新的困惑。我的追求高峻,无法与世俗相容,我的才华虽多,反而增添了烦恼。我泪洒着双泉之水,却返回山中,没有主人的身份。
“昔余栖遯日”总结赏析
赏析:
这首诗《过太乙观贾生房》是唐代诗人王维的作品。诗人以第一人称叙述了他与贾生在太乙山观房的经历,表现了他们追求道法、游历山水的情感和心境。这首诗有着浓郁的山水田园风情,表现出王维深厚的文学修养和超然的境界。
诗中第一句“昔余栖遯日,之子烟霞邻。”表现了诗人自己与贾生追求清幽生活的愿望,他们选择隐居在太乙山,远离尘世烦恼,与自然融为一体。第二句“共携松叶酒,俱篸竹皮巾。”描写了诗人和贾生的亲近和志趣相投,他们一同带着松叶酒和竹皮巾,显示了他们对山林生活的热爱。
接下来的几句描述了他们在山林中的生活:攀林遍岩洞,采药无冬春。这些活动表现了他们过着自由自在、无拘无束的生活,同时也暗示了他们在山中寻求道法的努力。诗中还提到了“谬以道门子,徵为骖御臣。”,这句话传达出诗人对贾生的赞扬,认为他有可能成为朝廷的重要官员。
但随着诗篇的发展,诗人的情感逐渐变得沉重。他担心贾生可能会因功名成就而离开山林,因此写道:“常恐丹液就,先我紫阳宾。”诗人担心贾生可能会被朝廷招募,前去紫阳宫,从而离开了这个清幽的地方。
最后两句“泣对双泉水,还山无主人。”则表达了诗人对贾生的离去感到哀伤和失落。他站在山泉旁,眼望着贾生的离去,心情沉痛,山中的景物也变得无主,更加凄凉。
“昔余栖遯日”相关诗句:
- 昔余栖遯日 出自 [唐] 王维 ·《过太乙观贾生房 》
- 忆昔羁栖日 出自 [宋] 陈棣 ·《挽江公三首 其三 》
- 昔日岩栖处 出自 [宋] 杨蟠 ·《玛瑙宝胜寺 》
- 昔日栖禅处 出自 [宋] 谢翱 ·《虎石 》
- 栖遯从吾好 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐门外示子遹 》
- 君何隐遯栖 出自 [唐] 孟浩然 ·《久滞越中贻谢南池会稽贺少府 》
- 崖壑惯栖遯 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘观雪分韵得远字 》
- 樵渔有栖遯 出自 [宋] 刘子翬 ·《渡淮 》
- 寄言栖遯客 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 十九 》
- 栖遯实留情 出自 [宋] 韩淲 ·《赠赵倅 》
- 平生栖遯意 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其二 》
- 长来栖遯兴偏浓 出自 [宋] 张嵲 ·《和张簿韵 》
- 遯栖山屋乐顔箪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《刘合舍迁居山中 》
- 孔明栖遯此其地 出自 [宋] 陈造 ·《寄程安抚 》
- 未应栖遯便终身 出自 [宋] 张继先 ·《次御制赐于真人韵 》
- 有鹿门栖堪遯去 出自 [宋] 刘克庄 ·《吾里前辈林删定甫六十挂冠夹漈艾轩诸老皆爲赋诗追次其韵 》
- 昔人嘉遯汉 出自 [宋] 赵良坡 ·《隐居 》
- 昔人此嘉遯 出自 [宋] 曾巩 ·《招隠寺 》
- 昔人来隐遯 出自 [宋] 徐灼 ·《贺山 》
- 昔遯高皇去 出自 [唐] 张说 ·《赠崔公 》