“新坟埋剑越山苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新坟埋剑越山苍”出自哪首诗?
答案: “新坟埋剑越山苍”出自: 宋代 刘克庄的 《哭丰宅之吏部二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn fén mái jiàn yuè shān cāng ,诗句平仄: 平○平仄仄平○ 。
问题2:“新坟埋剑越山苍”的上一句是什么?
答案:
“新坟埋剑越山苍”的上一句是: 旧戍交锋淮水赤 , 诗句拼音为: jiù shù jiāo fēng huái shuǐ chì
,诗句平仄: 平○平仄仄平○ 。
问题3:“新坟埋剑越山苍”的下一句是什么?
答案: “新坟埋剑越山苍”的下一句是: 此身虚作田横客 , 诗句拼音为: cǐ shēn xū zuò tián héng kè ,诗句平仄:仄平平仄平○仄。
“新坟埋剑越山苍”全诗
哭丰宅之吏部二首 其一 (kū fēng zhái zhī lì bù èr shǒu qí yī)
江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉。
纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。
旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍。
此身虚作田横客,血泪无因滴壠旁。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平○。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
“新坟埋剑越山苍”繁体原文
哭豐宅之吏部二首 其一
江表依公稍自强,訃聞朝野共凄涼。
纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。
舊戍交鋒淮水赤,新墳埋劍越山蒼。
此身虛作田橫客,血淚無因滴壠旁。
“新坟埋剑越山苍”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平○。
旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
此身虚作田横客,血泪无因滴壠旁。
“新坟埋剑越山苍”全诗注音
江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉。
纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。
旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍。
此身虚作田横客,血泪无因滴壠旁。
“新坟埋剑越山苍”全诗翻译
译文:
江表依公稍稍自强,消息传来,朝野间都感到凄凉。
纛旗移至北府,士兵已经散去,笳声回响在西州的宅院,却已荒凉一片。
过去的戍楼上,曾交锋于淮水畔,如今新坟中葬着剑,埋在越山的苍茫之处。
如今的我,虚度光阴,成了田园中的横行客,身上的血泪无缘无故地滴落在田壠旁。
总结:
诗中表达了江表依靠公侯稍稍自强,但公侯去世的消息让朝野感到凄凉;战旗已退,士兵散去,战事已经结束;曾经的英勇战士如今都安息在新坟之中;诗人自己如今过着横行于田园的生活,内心充满了无奈和伤感。
“新坟埋剑越山苍”相关诗句:
- 新坟埋剑越山苍 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭丰宅之吏部二首 其一 》
- 坟穿大泽埋金剑 出自 [唐] 许浑 ·《题卫将军庙 》
- 苍黄埋剑故丰城 出自 [唐] 陈陶 ·《剑池 》
- 剑埋新发硎 出自 [宋] 苏辙 ·《送饶州周沃秀才免解 》
- 曲坟遗庙越山头 出自 [宋] 陈允平 ·《曹娥庙 》
- 越山埋璧处 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人曾氏挽词 》
- 埋剑桥山远 出自 [宋] 胡宿 ·《诏福圣宫烧香 》
- 尚云剑埋山 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 千古山川埋剑气 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其二 》
- 剑埋新塚草离离 出自 [唐] 许浑 ·《题故李秀才居 》
- 苍云昼埋山 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 云雪埋山苍兕吼 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 西山北岩埋苍烟 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 云雪埋山苍兕吼 出自 [唐] 杜甫 ·《复阴 》
- 新坟渐满古坟边 出自 [宋] 林昉 ·《古冢行 》
- 恸哭新坟接旧坟 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其六 》
- 越山莽苍吴山高 出自 [宋] 周紫芝 ·《观潮示元龙 》
- 山坟草树新 出自 [宋] 吕南公 ·《日日 》
- 苍山越绝城 出自 [宋] 宋庠 ·《送两浙转运道卿学士二首 其一 》
- 见一山上有新坟 出自 [唐] 佚名 ·《崔巽遗言 》