首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 畎亩十首 其七 > 聊爲岁寒期

“聊爲岁寒期”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“聊爲岁寒期”出自哪首诗？

答案： “聊爲岁寒期”出自： 宋代 王十朋的 《畎亩十首 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú yǒu jūn zǐ jié ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题2：“聊爲岁寒期”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“聊爲岁寒期”已经是第一句了。

问题3：“聊爲岁寒期”的下一句是什么？

答案： “聊爲岁寒期”的下一句是： 青青贯四时 , 诗句拼音为： qīng qīng guàn sì shí ，诗句平仄：平平仄仄平。

“聊爲岁寒期”全诗

畎亩十首 其七 (quǎn mǔ shí shǒu qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

竹有君子节，青青贯四时。
桃李媚春光，千株弄妖姿。
世眼悦繁艳，畴能赏幽奇。
君看桃李蹊，蹄毂纷争驰。
君看竹林下，形影谁相随。
七贤久沦没，高躅犹可追。
吾家植千竿，风月足自怡。
岂不竞时好，聊为岁寒期。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平○平仄平，平仄平平平。
平○仄平仄，平仄平○平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。

zhú yǒu jūn zǐ jié ， qīng qīng guàn sì shí 。
táo lǐ mèi chūn guāng ， qiān zhū nòng yāo zī 。
shì yǎn yuè fán yàn ， chóu néng shǎng yōu qí 。
jūn kàn táo lǐ qī ， tí gū fēn zhēng chí 。
jūn kàn zhú lín xià ， xíng yǐng shuí xiāng suí 。
qī xián jiǔ lún méi ， gāo zhú yóu kě zhuī 。
wú jiā zhí qiān gān ， fēng yuè zú zì yí 。
qǐ bù jìng shí hǎo ， liáo wèi suì hán qī 。

“聊爲岁寒期”繁体原文

畎畝十首 其七

竹有君子節，青青貫四時。
桃李媚春光，千株弄妖姿。
世眼悅繁豔，疇能賞幽奇。
君看桃李蹊，蹄轂紛爭馳。
君看竹林下，形影誰相隨。
七賢久淪沒，高躅猶可追。
吾家植千竿，風月足自怡。
豈不競時好，聊爲歲寒期。

“聊爲岁寒期”韵律对照

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
竹有君子节，青青贯四时。

平仄仄平平，平平仄平平。
桃李媚春光，千株弄妖姿。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
世眼悦繁艳，畴能赏幽奇。

平○平仄平，平仄平平平。
君看桃李蹊，蹄毂纷争驰。

平○仄平仄，平仄平○平。
君看竹林下，形影谁相随。

仄平仄平仄，平仄○仄平。
七贤久沦没，高躅犹可追。

平平仄平平，平仄仄仄平。
吾家植千竿，风月足自怡。

仄仄仄平仄，平平仄平○。
岂不竞时好，聊为岁寒期。

“聊爲岁寒期”全诗注音

zhú yǒu jūn zǐ jié ， qīng qīng guàn sì shí 。

竹有君子节，青青贯四时。

táo lǐ mèi chūn guāng ， qiān zhū nòng yāo zī 。

桃李媚春光，千株弄妖姿。

shì yǎn yuè fán yàn ， chóu néng shǎng yōu qí 。

世眼悦繁艳，畴能赏幽奇。

jūn kàn táo lǐ qī ， tí gū fēn zhēng chí 。

君看桃李蹊，蹄毂纷争驰。

jūn kàn zhú lín xià ， xíng yǐng shuí xiāng suí 。

君看竹林下，形影谁相随。

qī xián jiǔ lún méi ， gāo zhú yóu kě zhuī 。

七贤久沦没，高躅犹可追。

wú jiā zhí qiān gān ， fēng yuè zú zì yí 。

吾家植千竿，风月足自怡。

qǐ bù jìng shí hǎo ， liáo wèi suì hán qī 。

岂不竞时好，聊为岁寒期。

“聊爲岁寒期”全诗翻译

译文：

竹有君子节，青青贯四时。
桃李媚春光，千株弄妖姿。
世眼悦繁艳，畴能赏幽奇。
君看桃李蹊，蹄毂纷争驰。
君看竹林下，形影谁相随。
七贤久沦没，高躅犹可追。
吾家植千竿，风月足自怡。
岂不竞时好，聊为岁寒期。

总结：

这首诗以对比的手法，描绘了竹与桃李两种植物在春季的美丽景象。竹子具有君子的品质，笔直刚健，四季常青。而桃李则因春光满园，媚人姿态万千。在世人眼中，桃李之繁花艳丽令人喜爱，但唯有懂得赏析：之人方能欣赏竹之幽奇之美。诗人借此表达了对纷繁花丛中深藏幽雅之美的赞赏。
诗人以桃李的芳姿对比竹的高洁，探讨了世俗之美与高尚之美的辩证关系。并在诗末谈及七贤之士早已逝去，但他们的高风亦可追溯，因而在自家园林中种植竹子，享受风月之景，抒发了诗人对优美自然环境的向往与珍视。同时，也暗含诗人自身对儒家风范和传统文化的推崇与传承。整体诗意清新婉丽，以自然景物表达人生哲理。

“聊爲岁寒期”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“聊爲岁寒期”相关诗句：

  • 聊爲岁寒期 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其七 》
  • 聊以三岁期 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送袁陟通判抚州 》
  • 爲渠聊贷广寒寒 出自 [宋] 陈造 ·《十五夜再次赵帅韵 》
  • 珍重岁寒期 出自 [宋] 杜范 ·《和杨兄五言二首 其二 》
  • 犹以岁寒期 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽蹇都官 其二 》
  • 相期在岁寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀明叔三首 其一 》
  • 与君期岁寒 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其六 》
  • 相期老岁寒 出自 [宋] 郭印 ·《杨隐父新开竹轩赋诗遗之 》
  • 中心期岁寒 出自 [宋] 李觏 ·《弋阳县学北堂见夹竹桃花有感而书 》
  • 长松期岁寒 出自 [宋] 熊禾 ·《游武夷山 》
  • 期君共岁寒 出自 [宋] 洪适 ·《添竹 》
  • 共此岁寒期 出自 [宋] 薛嵎 ·《宣氏梅边 》
  • 与君期岁寒 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
  • 犹有岁寒期 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 金松 》
  • 松竹岁寒期 出自 [宋] 孙应时 ·《和答周次山送行 其三 》
  • 相期耐岁寒 出自 [宋] 陈师道 ·《舅氏新斋 》
  • 不堪期岁寒 出自 [宋] 曾几 ·《芭蕉 》
  • 相期保岁寒 出自 [宋] 谢枋得 ·《仙隠观 》
  • 期君在岁寒 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
  • 相期岁寒姿 出自 [宋] 许及之 ·《游道林岳麓寺 其四 》

“聊爲岁寒期”每个字的意思：

包含“聊爲岁寒期”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂