“今朝岂偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝岂偶然”出自哪首诗?
答案: “今朝岂偶然”出自: 宋代 吴芾的 《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo qǐ ǒu rán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今朝岂偶然”的上一句是什么?
答案:
“今朝岂偶然”的上一句是: 一笑未易得 , 诗句拼音为:yī xiào wèi yì dé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“今朝岂偶然”的下一句是什么?
答案: “今朝岂偶然”的下一句是: 故园方自适 , 诗句拼音为: gù yuán fāng zì shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“今朝岂偶然”全诗
与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二 (yǔ jiāng cháo zōng dīng yàn gōng yǐn jiǔ méi huā xià èr shǒu qí èr)
一笑未易得,今朝岂偶然。
故园方自适,我辈更相便。
好月好花夜,不寒不暖天。
莫辞拚一醉,为我棹觥船。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“今朝岂偶然”繁体原文
與江朝宗丁彥功飲酒梅花下二首 其二
一笑未易得,今朝豈偶然。
故園方自適,我輩更相便。
好月好花夜,不寒不暖天。
莫辭拚一醉,爲我棹觥船。
“今朝岂偶然”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
一笑未易得,今朝岂偶然。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
故园方自适,我辈更相便。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
好月好花夜,不寒不暖天。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
莫辞拚一醉,为我棹觥船。
“今朝岂偶然”全诗注音
一笑未易得,今朝岂偶然。
故园方自适,我辈更相便。
好月好花夜,不寒不暖天。
莫辞拚一醉,为我棹觥船。
“今朝岂偶然”全诗翻译
译文:
一笑未易得,今朝岂偶然。
笑容难得,今天的相聚并非偶然。
故园方自适,我辈更相便。
故乡自有安排,我们彼此相亲相爱。
好月好花夜,不寒不暖天。
美好的月光和花朵之夜,天气既不寒冷也不炎热。
莫辞拚一醉,为我棹觥船。
不必推辞,一同畅饮,为了我而举杯畅饮的船。
总结:
诗人描述了今天的相聚并非偶然,我们彼此相亲相爱,这是故乡自有的安排。此刻正是美好的月色与花朵之夜,天气宜人。我们不必推辞,共同畅饮,为了我而举杯畅饮的船。整首诗情趣盎然,表达了诗人对友情和美好时光的珍视。
“今朝岂偶然”相关诗句:
- 今朝岂偶然 出自 [宋] 吴芾 ·《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二 》
- 一旦趋朝岂偶然 出自 [宋] 汪应辰 ·《分韵送胡丈归建安 》
- 似赴花朝岂偶然 出自 [宋] 吴芾 ·《诗勉及门赴海棠之约 》
- 偶然岂定期 出自 [唐] 杜甫 ·《送殿中杨监赴蜀见相公 》
- 乾坤岂偶然 出自 [宋] 陈傅良 ·《上闽帅梁丞相生日二十二韵 》
- 相逢岂偶然 出自 [宋] 顾逢 ·《觉报和蒲溪方丈送友归 》
- 声名岂偶然 出自 [宋] 苏辙 ·《王度支陶挽词二首 其一 》
- 相逢岂偶然 出自 [宋] 熊禾 ·《荒城步月 》
- 君行岂偶然 出自 [宋] 范成大 ·《送郭明复寺丞守蜀州 》
- 兹游岂偶然 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其二 》
- 此会岂偶然 出自 [宋] 牟巘 ·《乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意 》
- 斯游岂偶然 出自 [宋] 吕祖谦 ·《与同馆游张氏园分韵得日字 》
- 功名岂偶然 出自 [宋] 刘錡 ·《午寝 》
- 生归岂偶然 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其五 》
- 天意岂偶然 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其五 》
- 论交岂偶然 出自 [宋] 叶茵 ·《次孙花翁韵 》
- 师昭岂偶然 出自 [唐] 韩偓 ·《感事三十四韵 》
- 朝来偶然出 出自 [唐] 杜甫 ·《遭田父泥饮美严中丞 》
- 偶然踏朝市 出自 [宋] 程洵 ·《次韵赵祖德送李衡阳有感 》
- 朝云偶开岂有意 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》