“喧阗夙驾君脂辖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喧阗夙驾君脂辖”出自哪首诗?
答案: “喧阗夙驾君脂辖”出自: 唐代 白居易的 《醉送李二十常侍赴镇浙东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuān tián sù jià jūn zhī xiá ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“喧阗夙驾君脂辖”的上一句是什么?
答案:
“喧阗夙驾君脂辖”的上一句是: 金杯翻污麒麟袍 , 诗句拼音为: jīn bēi fān wū qí lín páo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“喧阗夙驾君脂辖”的下一句是什么?
答案: “喧阗夙驾君脂辖”的下一句是: 酩酊离筵我藉糟 , 诗句拼音为: mǐng dīng lí yán wǒ jiè zāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“喧阗夙驾君脂辖”全诗
醉送李二十常侍赴镇浙东 (zuì sòng lǐ èr shí cháng shì fù zhèn zhè dōng)
靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“喧阗夙驾君脂辖”繁体原文
醉送李二十常侍赴鎮浙東
靖安客舍花枝下,共脫青衫典濁醪。
今日洛橋還醉別,金杯翻汙麒麟袍。
喧闐夙駕君脂轄,酩酊離筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭動馬頭高。
“喧阗夙驾君脂辖”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
“喧阗夙驾君脂辖”全诗注音
靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
“喧阗夙驾君脂辖”全诗翻译
译文:
靖安客栈花枝下,一起脱下青衫,喝着浊酒。
今天在洛桥醉醺醺地分别,金杯倒满了污渍,麒麟袍也沾染了污垢。
热闹喧哗的早驾由君来掌管,我却醉倒在离别的宴席上,躺在糟床上。
愿前往商山与紫芝为伴,手持珊瑚鞭驱驰,马头高昂。
总结:
这首诗描绘了一个酒醉的场景,诗人与友人在靖安客栈下共饮浊酒,相互脱去衣衫。在洛桥上,他们痛饮后分别,金杯上留下污渍,麒麟袍也被染上污垢。诗人称赞友人的早驾执掌喧嚣场面,而自己却醉倒在离别的宴席上,躺在糟床上。他表达了愿意前往商山与紫芝为伴的愿望,手持珊瑚鞭,高昂马头。整首诗通过描写醉酒的景象,表达了豪情壮志与对友情的赞美。
“喧阗夙驾君脂辖”总结赏析
赏析::
白居易的《醉送李二十常侍赴镇浙东》是一首别赋,表达了诗人与友人饮酒作别的情感。全诗以酒宴为背景,将诗人与友人的离别情感融入其中,通过酒意浓烈的场景,展现出别离之情。
首节写靖安客舍,花枝垂下,诗人与友人一同脱青衫,饮下浊醪,可见诗人与友人情感深厚,相互倾心。第二节描写了今日洛桥的醉别,金杯翻污麒麟袍,形象生动地表现了酒宴的热闹与豪放,也象征着友人即将踏上远行的征程。
第三节中提到喧阗的夙驾与酩酊的离筵,分别代表了友人与诗人的不同归宿,形成了鲜明的对比。最后一节写友人将离去,诗人表达了不舍之情,希望友人能有珊瑚鞭动,马头高迈,前程似锦。
整首诗情感真挚,通过酒宴场景的描写,展示了友情之深,别离之情。同时,用酒意来寓意友人的离去,增加了诗的深刻感。白居易以简洁明快的语言表达了情感,使诗人与友人的离别更加感人。
标签: 酒宴、别离、友情、远行
“喧阗夙驾君脂辖”相关诗句:
- 喧阗夙驾君脂辖 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李二十常侍赴镇浙东 》
- 阗阗车骑喧传呼 出自 [宋] 曹勋 ·《春风引 》
- 夙驾惭後君 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞游梁王吹台有感 》
- 冯君夙驾一何速 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 》
- 问君夙驾今何之 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 桥边脂辖亭 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 租人脂晓辖 出自 [宋] 徐照 ·《题单丙文画像 》
- 脂辖复裹粮 出自 [唐] 白居易 ·《李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君 》
- 车辖无可脂 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 脂辖驱邮置 出自 [宋] 薛季宣 ·《二十三日送客寒溪还视邑事食时过节推周文犹高卧未起愒然嗟羡以诗戏之 》
- 脂辖行伤早 出自 [宋] 韩琦 ·《早行 》
- 仆具始脂辖 出自 [宋] 宋祁 ·《长葛道中作寄侍读梅给事 》
- 车辖无可脂 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 前途万里能脂辖 出自 [宋] 孙应时 ·《挽邢邦用 其二 》
- 脂辖近离双凤阙 出自 [宋] 韦骧 ·《董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗爲寄一首 》
- 其徒喧阗 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 出门苦喧阗 出自 [宋] 张鎡 ·《偶成 》
- 小人苦喧阗 出自 [唐] 杜甫 ·《盐井 》
- 喧阗衆狙怒 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 喧阗车马度 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》