“繁英已绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁英已绸缪”出自哪首诗?
答案: “繁英已绸缪”出自: 宋代 孔武仲的 《丁卯春雪呈同僚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán yīng yǐ chóu móu ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“繁英已绸缪”的上一句是什么?
答案:
“繁英已绸缪”的上一句是: 飞霰为先驱 , 诗句拼音为: fēi xiàn wèi xiān qū
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“繁英已绸缪”的下一句是什么?
答案: “繁英已绸缪”的下一句是: 堆深地欲蛰 , 诗句拼音为: duī shēn dì yù zhé ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“繁英已绸缪”全诗
丁卯春雪呈同僚 (dīng mǎo chūn xuě chéng tóng liáo)
经时无甘泽,帝为元元忧。
新正得一雪,尚可期有秋。
狂风东北来,浩浩举山丘。
飞霰为先驱,繁英已绸缪。
堆深地欲蛰,舞急川争流。
沉沉西崦暮,落势漫不收。
尽移白玉京,来为帝王州。
疠鬼窘相泣,凄凉苦罢休。
旱魃亦失气,耿耿空自囚。
从兹民其康,终岁饱麦麰。
端门盛佳气,策府多英游。
谅多赞时瑞,岂独吟空愁。
金樽发清扬,思涌如云浮。
请歌丰年占,以代击壌讴。
平平平平仄,仄平平平平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄平○。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
○平平○平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平平仄平平,○仄○平平。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
“繁英已绸缪”繁体原文
丁卯春雪呈同僚
經時無甘澤,帝爲元元憂。
新正得一雪,尚可期有秋。
狂風東北來,浩浩舉山丘。
飛霰爲先驅,繁英已綢繆。
堆深地欲蟄,舞急川争流。
沉沉西崦暮,落勢漫不收。
盡移白玉京,來爲帝王州。
癘鬼窘相泣,凄凉苦罷休。
旱魃亦失氣,耿耿空自囚。
從兹民其康,終歲飽麥麰。
端門盛佳氣,策府多英遊。
諒多贊時瑞,豈獨吟空愁。
金樽發清揚,思湧如雲浮。
請歌豐年占,以代擊壌謳。
“繁英已绸缪”韵律对照
平平平平仄,仄平平平平。
经时无甘泽,帝为元元忧。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
新正得一雪,尚可期有秋。
平平平仄平,仄仄仄平平。
狂风东北来,浩浩举山丘。
平仄平平○,平平仄平○。
飞霰为先驱,繁英已绸缪。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
堆深地欲蛰,舞急川争流。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
沉沉西崦暮,落势漫不收。
仄平仄仄平,平平仄○平。
尽移白玉京,来为帝王州。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
疠鬼窘相泣,凄凉苦罢休。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
旱魃亦失气,耿耿空自囚。
○平平○平,平仄仄仄平。
从兹民其康,终岁饱麦麰。
平平仄平仄,仄仄平平平。
端门盛佳气,策府多英游。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
谅多赞时瑞,岂独吟空愁。
平平仄平平,○仄○平平。
金樽发清扬,思涌如云浮。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
请歌丰年占,以代击壌讴。
“繁英已绸缪”全诗注音
经时无甘泽,帝为元元忧。
新正得一雪,尚可期有秋。
狂风东北来,浩浩举山丘。
飞霰为先驱,繁英已绸缪。
堆深地欲蛰,舞急川争流。
沉沉西崦暮,落势漫不收。
尽移白玉京,来为帝王州。
疠鬼窘相泣,凄凉苦罢休。
旱魃亦失气,耿耿空自囚。
从兹民其康,终岁饱麦麰。
端门盛佳气,策府多英游。
谅多赞时瑞,岂独吟空愁。
金樽发清扬,思涌如云浮。
请歌丰年占,以代击壌讴。
“繁英已绸缪”全诗翻译
译文:
经过漫长的时光,天降的甘露已经消失无踪,皇帝为此深感忧虑。
新的一年正月,终于迎来了一场雪,这让人们仍然有希望能在秋季时再次得到降雨。
狂风从东北方吹来,掀起巨大的山丘,飞雪成为这场风暴的先驱,繁花已经披上了丝绸般的衣裳。
积雪堆得很深,地里的生物欲蛰休,而奔流的江河也因风雪而愈加湍急。
天色渐渐暮,西山上云雾笼罩,风雪势头却不见收敛。
甘露被一一转移到白玉京,为了这位皇帝的王州而降雨。这些被困的邪魔灾害相互哭泣,悲惨凄凉,苦苦求情也没有结果。
旱魃也失去了威势,现在自己也被困住,终于明白了空自囚的滋味。
自此以后,人民的生活将会幸福安康,全年丰收的麦子和谷物会让人们一直饱食不愁。
皇帝的宫门敞开,充满着吉祥的气息,府中游人众多,才子佳人争相前来。
他们无疑会赞美这些吉兆,而不仅仅是空诵愁绪。
金樽中的美酒被倾斜,思绪如云般涌动。
请吟唱丰收的年景,代替那击壤之歌,表达喜悦之情。
“繁英已绸缪”总结赏析
赏析:此诗《丁卯春雪呈同僚》以咏雪表达作者对帝国君主的期望,同时也反映了当时社会政治状况和民生困境。诗人以丰富的想象和细腻的描述,描绘了大雪纷飞的场景,表现出他对国家安宁和人民幸福的殷切期盼。诗中用词精练,形象生动,气势恢宏,展现了作者深厚的文学修养和高尚的情操。
“繁英已绸缪”相关诗句:
- 繁英已绸缪 出自 [宋] 孔武仲 ·《丁卯春雪呈同僚 》
- 目连成佛已绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二八 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 绸缪夫妇体 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 晃朗免绸缪 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十二 》
- 爲君效绸缪 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉朱明叟 》
- 相依意绸缪 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 邂逅欣绸缪 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 束楚意绸缪 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 谁与结绸缪 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其四 》
- 何以记绸缪 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵十 》
- 绸缪平生期 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄高子厚 》
- 何由接绸缪 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送醇老 》
- 绸缪金鼎席 出自 [唐] 徐彦伯 ·《送特进李峤入都祔庙 》
- 绸缪半旧知 出自 [宋] 李曾伯 ·《招里巷诸友和韵 》