“羽毛如雪背人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羽毛如雪背人飞”出自哪首诗？
答案： “羽毛如雪背人飞”出自： 宋代 徐瑞的 《甲午夏日读尔雅有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ máo rú xuě bèi rén fēi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“羽毛如雪背人飞”的上一句是什么？
答案：
“羽毛如雪背人飞”的上一句是： 爱杀前溪双属玉 , 诗句拼音为： ài shā qián xī shuāng shǔ yù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“羽毛如雪背人飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羽毛如雪背人飞”已经是最后一句了。
“羽毛如雪背人飞”全诗
甲午夏日读尔雅有感 (jiǎ wǔ xià rì dú ěr yǎ yǒu gǎn)
梁间客燕一采芑，韝上饥鹰肉不肥。
爱杀前溪双属玉，羽毛如雪背人飞。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“羽毛如雪背人飞”繁体原文
甲午夏日讀爾雅有感
梁間客燕一采芑，韝上饑鷹肉不肥。
愛殺前溪雙屬玉，羽毛如雪背人飛。
“羽毛如雪背人飞”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
梁间客燕一采芑，韝上饥鹰肉不肥。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
爱杀前溪双属玉，羽毛如雪背人飞。
“羽毛如雪背人飞”全诗注音
梁间客燕一采芑，韝上饥鹰肉不肥。
爱杀前溪双属玉，羽毛如雪背人飞。
“羽毛如雪背人飞”全诗翻译
译文：
梁间客燕儿一次采摘野草，韝（guì）上的饥鹰吃了鹰肉却不肥壮。
他爱杀死了前溪中的一对美玉，那双玉石嵌在他的箭矢上，箭矢如同雪一般洁白，背负着他飞翔。
总结：
诗人描绘了一个梁间客人的场景，他捕捉燕子采摘野草，但他饲养的饥鹰吃了猎物却没有变得肥壮。接着，诗人描述了这个人爱杀死了前溪中的一对美玉，将其中的玉石镶嵌在箭矢上，箭矢雪白如同飞雪，背负着他飞翔的画面。整首诗以写实的手法刻画了这位梁间客人的生活和行为，表达出一种淡然的情感。
“羽毛如雪背人飞”相关诗句：
- 羽毛如雪背人飞 出自 [宋] 徐瑞 ·《甲午夏日读尔雅有感 》
- 日月忙如雪羽飞 出自 [唐] 郑损 ·《艺堂 》
- 霜雪羽毛摧 出自 [宋] 严粲 ·《孤雁 》
- 羽毛净白雪 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 毛羽霜雪妍 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天感鹤 》
- 人意不如毛羽意 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其八 》
- 飞鸟好羽毛 出自 [唐] 贯休 ·《洛阳尘 》
- 无羽毛飞走 出自 [宋] 舒岳祥 ·《稻花桑花 》
- 飞去羽毛短 出自 [宋] 连文凤 ·《二月晦日怀林处士 》
- 宁知逸羽飞相背 出自 [宋] 翁卷 ·《寄山人徐灵晖 》
- 雪霜毛羽瘦形仪 出自 [宋] 魏野 ·《和人见咏新鹤 》
- 羽毛似雪无瑕点 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 霜雪羽毛冰玉性 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其四 》
- 只爱羽毛欺白雪 出自 [宋] 韩琦 ·《谢丹阳李公素学士惠鹤 》
- 雪羽霜毛半零落 出自 [宋] 唐庚 ·《病鹤行 》
- 况如腹背毛 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 羽毛长就飞求食 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一九 》
- 满空风卷羽毛飞 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其三 》
- 羽毛飞动倚风阑 出自 [宋] 陈着 ·《应百里李天益来求作奉川十咏似之 凤花 》
- 一般毛羽结羣飞 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《鸬鷀 》