“一朝笼入閙廛中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一朝笼入閙廛中”出自哪首诗？
答案： “一朝笼入閙廛中”出自： 宋代 钱时的 《市桥间竹鸡声》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī cháo lóng rù nào chán zhōng ，诗句平仄： 仄平○仄仄平○ 。
问题2：“一朝笼入閙廛中”的上一句是什么？
答案：
“一朝笼入閙廛中”的上一句是： 山南山北幽林里 , 诗句拼音为： shān nán shān běi yōu lín lǐ
，诗句平仄： 仄平○仄仄平○ 。
问题3：“一朝笼入閙廛中”的下一句是什么？
答案： “一朝笼入閙廛中”的下一句是： 犹自千声万声不知止 , 诗句拼音为： yóu zì qiān shēng wàn shēng bù zhī zhǐ ，诗句平仄：○仄平平仄平仄平仄。
“一朝笼入閙廛中”全诗
市桥间竹鸡声 (shì qiáo jiān zhú jī shēng)
泥滑滑，向谁语，山南山北幽林里。
一朝笼入閙廛中，犹自千声万声不知止。
尔勿呼，人憎汝。
○仄仄，仄平仄，平平平仄平平仄。
仄平○仄仄平○，○仄平平仄平仄平仄。
仄仄平，平平仄。
“一朝笼入閙廛中”繁体原文
市橋間竹雞聲
泥滑滑，向誰語，山南山北幽林裏。
一朝籠入閙廛中，猶自千聲萬聲不知止。
爾勿呼，人憎汝。
“一朝笼入閙廛中”韵律对照
○仄仄，仄平仄，平平平仄平平仄。
泥滑滑，向谁语，山南山北幽林里。
仄平○仄仄平○，○仄平平仄平仄平仄。
一朝笼入閙廛中，犹自千声万声不知止。
仄仄平，平平仄。
尔勿呼，人憎汝。
“一朝笼入閙廛中”全诗注音
泥滑滑，向谁语，山南山北幽林里。
一朝笼入閙廛中，犹自千声万声不知止。
尔勿呼，人憎汝。
“一朝笼入閙廛中”全诗翻译
译文：
泥滑滑，向谁诉说，在山南山北的幽林之中。
当初一旦困于喧嚣繁华之地，依然无法停止千万声音的喧嚣。
你不必呼唤，人们已对你心生厌恶。
总结：
诗人以“泥滑滑”引子，写出一种在幽静山林中的情景。随后，通过“一朝笼入閙廛中”，将人们置于繁华喧闹之地，以强烈的对比突出了社会喧嚣与山林宁静之间的冲突。最后一句“尔勿呼，人憎汝”，表达了一种内心的彷徨和迷茫，似乎在告诫自己不要再发出声音，因为他们会被人厌恶。整首诗通过对比描写，抒发了对社会喧嚣的不满和对宁静的向往之情。
“一朝笼入閙廛中”相关诗句：
- 一朝笼入閙廛中 出自 [宋] 钱时 ·《市桥间竹鸡声 》
- 朝向廛中游 出自 [宋] 释妙伦 ·《布袋和尚赞 》
- 久於朝市閙中住 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其七 》
- 幽姿不肯入廛中 出自 [宋] 刘光祖 ·《游荆门上泉寺 其一 》
- 入廛一句更爲宣 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一四 》
- 入廛一鉢是生涯 出自 [宋] 释正觉 ·《小师智宽与国清作丐请语 》
- 一廛会入扶犁手 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山三绝句 其三 》
- 一朝虏骑入中国 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 》
- 一朝胡骑入中国 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 閙閙人丛中 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其六 》
- 中流拥出一廛市 出自 [宋] 郑瀛 ·《四泽晓罾 》
- 山中一廛可托足 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 笼络人才入彀中 出自 [宋] 黄裳 ·《送袁运判赴荆湖 》
- 犹入笼中就颜色 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十六 》
- 即见芝英入笼中 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 药圃 》
- 收入公门药笼中 出自 [宋] 方一夔 ·《秋花十咏 旋覆花 》
- 一朝脱笼樊 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 旧笼腾倒入新笼 出自 [宋] 王禹偁 ·《量移後自嘲 》
- 各闭一笼中 出自 [唐] 白居易 ·《感秋怀微之 》
- 笼中畜一鸡 出自 [宋] 度正 ·《笼鸡 》