“南宫先生晚爲郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南宫先生晚爲郎”出自哪首诗?
答案: “南宫先生晚爲郎”出自: 宋代 吴则礼的 《赠元晖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán gōng xiān shēng wǎn wèi láng ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“南宫先生晚爲郎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南宫先生晚爲郎”已经是第一句了。
问题3:“南宫先生晚爲郎”的下一句是什么?
答案: “南宫先生晚爲郎”的下一句是: 学语小儿说元章 , 诗句拼音为: xué yǔ xiǎo ér shuō yuán zhāng ,诗句平仄:仄仄仄平仄平平。
“南宫先生晚爲郎”全诗
赠元晖 (zèng yuán huī)
南宫先生晚为郎,学语小儿说元章。
屋下架屋安足数,突过锺王妙如许。
平生韵语何处有,澜翻旧识论诗口。
不落钤鎚或自憎,举似痴儿真敝帚。
谁当料理晋马曹,讵复酬答视愈高。
凭君快写拄板相,政应颊上加三毛。
阿晖讵独爱奇字,径割全牛烹大胾。
笔墨须论顾陆间,岂止远过杨契丹。
痿癯我作老摩诘,惟子堪任来问疾。
是事且置默然坐,舌端种种一时堕。
平平平平仄平平,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄○平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄○,仄○仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄○,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○仄仄平仄,仄平仄仄仄平○。
“南宫先生晚爲郎”繁体原文
贈元暉
南宮先生晚爲郎,學語小兒說元章。
屋下架屋安足數,突過鍾王妙如許。
平生韻語何處有,瀾翻舊識論詩口。
不落鈐鎚或自憎,舉似癡兒真敝帚。
誰當料理晉馬曹,詎復酬答視愈高。
憑君快寫拄板相,政應頰上加三毛。
阿暉詎獨愛奇字,徑割全牛烹大胾。
筆墨須論顧陸間,豈止遠過楊契丹。
痿癯我作老摩詰,惟子堪任來問疾。
是事且置默然坐,舌端種種一時墮。
“南宫先生晚爲郎”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄仄平仄平平。
南宫先生晚为郎,学语小儿说元章。
仄仄仄仄平仄仄,仄○平○仄○仄。
屋下架屋安足数,突过锺王妙如许。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄○平仄。
平生韵语何处有,澜翻旧识论诗口。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
不落钤鎚或自憎,举似痴儿真敝帚。
平○仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
谁当料理晋马曹,讵复酬答视愈高。
平平仄仄仄仄○,仄○仄仄平○平。
凭君快写拄板相,政应颊上加三毛。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
阿晖讵独爱奇字,径割全牛烹大胾。
仄仄平○仄仄○,仄仄仄○平仄平。
笔墨须论顾陆间,岂止远过杨契丹。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
痿癯我作老摩诘,惟子堪任来问疾。
仄仄○仄仄平仄,仄平仄仄仄平○。
是事且置默然坐,舌端种种一时堕。
“南宫先生晚爲郎”全诗注音
南宫先生晚为郎,学语小儿说元章。
屋下架屋安足数,突过锺王妙如许。
平生韵语何处有,澜翻旧识论诗口。
不落钤鎚或自憎,举似痴儿真敝帚。
谁当料理晋马曹,讵复酬答视愈高。
凭君快写拄板相,政应颊上加三毛。
阿晖讵独爱奇字,径割全牛烹大胾。
笔墨须论顾陆间,岂止远过杨契丹。
痿癯我作老摩诘,惟子堪任来问疾。
是事且置默然坐,舌端种种一时堕。
“南宫先生晚爲郎”全诗翻译
译文:
南宫先生晚年成为郎官,教导小孩子背诵《元章》的文章。
他的房屋下面搭建了架子,稳稳地放置着屋顶,像钟王般巧妙。
他平日里的诗词韵脚何处能找到?澜翻是旧日相识的人谈论诗词的口吻。
他不受砚台和锤子的束缚,就像是一个愚蠢的孩子,真的像敝帚一样。
谁能来料理晋国和马鞍山的事务,又如何回应那更高的要求?
请你随便写一写板子相扶,政治官员会给你额外加三毛酬谢。
阿晖哪里只喜欢奇特的字,径直割下整个牛腿烹煮。
书写和墨迹还要论及顾和陆之间的风格,可远超过了杨和契丹的风范。
我身体瘦弱,自称老摩诘,只有你适合来向我问病情。
这件事情就暂时搁置,默默地坐在一旁,言语从舌尖滑落。
全文总结:南宫先生晚年成为郎官,并教导小孩子背诵《元章》的文章。他的屋下搭建着架子,屋顶巧妙地突起,有如钟王。他的诗词韵脚令人难寻,却与旧日熟识的人讨论诗词之风。他不受拘束,像愚儿一样真实自然。谁能料理晋国和马鞍山的事务,回应更高要求呢?请随意写写板子相扶,官员将给你额外奖赏。阿晖不仅喜欢奇特的字,还割下整个牛腿烹煮。书写墨迹要论及顾和陆的风格,远超过杨和契丹。我自称老摩诘,但只有你适合来询问我的病情。现在,让我们将事情搁置,默默地坐在一旁,不再言语。
“南宫先生晚爲郎”相关诗句:
- 南宫先生晚爲郎 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠元晖 》
- 南宫仙郎下朝晚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 南宫先生好谈古 出自 [宋] 黄裳 ·《惇礼兵部久不作诗偶成数韵奉戏 》
- 南宫先生忻得之 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 南宫先生来自西 出自 [宋] 杨万里 ·《谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香 》
- 南岳先生早晚来 出自 [唐] 施肩吾 ·《候仙词 》
- 人日先生爲指南 出自 [宋] 林顔 ·《赋赠玉岩 其一 》
- 昔忝南宫郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送华阴尉张苕赴邕府使幕 》
- 南宫晓拜郎 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得郎官上应列宿 》
- 半年南宫郎 出自 [唐] 白居易 ·《洛中偶作 》
- 遂忝南宫郎 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 共作南宫郎 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 南宫辍望郎 出自 [宋] 魏了翁 ·《送王考功江东漕 》
- 取作南宫郎 出自 [宋] 郑刚中 ·《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分爲韵某分赋移字 》
- 当知所南先生爲无量劫前之祖 出自 [宋] 郑思肖 ·《春歌 》
- 南宫新拜汉郎官 出自 [唐] 张籍 ·《送杨少尹赴凤翔 》
- 南宫通籍新郎吏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李二十九兄员外赴邠宁使幕 》
- 付与南宫二省郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之庭藻邀赋齐氏赤芝诗 》
- 南宫郎署握新兰 出自 [唐] 李山甫 ·《贺邢州卢员外 》
- 南宫仙郎绿髪翁 出自 [宋] 刘摰 ·《题致政朱郎中适园林 》