“复言天道远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复言天道远”出自哪首诗?
答案: “复言天道远”出自: 唐代 储光羲的 《秋次霸亭寄申大》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù yán tiān dào yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“复言天道远”的上一句是什么?
答案:
“复言天道远”的上一句是: 既伤人事近 , 诗句拼音为: jì shāng rén shì jìn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“复言天道远”的下一句是什么?
答案: “复言天道远”的下一句是: 薄暮入空亭 , 诗句拼音为: bó mù rù kōng tíng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“复言天道远”全诗
秋次霸亭寄申大 (qiū cì bà tíng jì shēn dà)
橘柚植寒陵,芙蓉蔕修坂。
无言不得意,得意何由展。
况我行且徒,而君往犹蹇。
既伤人事近,复言天道远。
薄暮入空亭,中夜不能饭。
南听鸿雁尽,西见招摇转。
千门汉主宫,百里周王苑。
杲杲初景出,油油鲜云卷。
会朝幸岁正,校猎从新猕。
念君久京国,双涕如露泫。
无人荐子云,太息竟谁辨。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,平平仄○○。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
平○平仄仄,平仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄平仄仄,○○○平仄。
仄平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“复言天道远”繁体原文
秋次霸亭寄申大
橘柚植寒陵,芙蓉蔕脩坂。
無言不得意,得意何由展。
況我行且徒,而君往猶蹇。
既傷人事近,復言天道遠。
薄暮入空亭,中夜不能飯。
南聽鴻雁盡,西見招搖轉。
千門漢主宮,百里周王苑。
杲杲初景出,油油鮮雲卷。
會朝幸歲正,校獵從新獮。
念君久京國,雙涕如露泫。
無人薦子雲,太息竟誰辨。
“复言天道远”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
橘柚植寒陵,芙蓉蔕修坂。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
无言不得意,得意何由展。
仄仄○○平,平平仄○○。
况我行且徒,而君往犹蹇。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
既伤人事近,复言天道远。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
薄暮入空亭,中夜不能饭。
平○平仄仄,平仄平○仄。
南听鸿雁尽,西见招摇转。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
千门汉主宫,百里周王苑。
仄仄平仄仄,○○○平仄。
杲杲初景出,油油鲜云卷。
仄平仄仄○,仄仄○平仄。
会朝幸岁正,校猎从新猕。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
念君久京国,双涕如露泫。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
无人荐子云,太息竟谁辨。
“复言天道远”全诗注音
橘柚植寒陵,芙蓉蔕修坂。
无言不得意,得意何由展。
况我行且徒,而君往犹蹇。
既伤人事近,复言天道远。
薄暮入空亭,中夜不能饭。
南听鸿雁尽,西见招摇转。
千门汉主宫,百里周王苑。
杲杲初景出,油油鲜云卷。
会朝幸岁正,校猎从新猕。
念君久京国,双涕如露泫。
无人荐子云,太息竟谁辨。
“复言天道远”全诗翻译
译文:
橘柚种在寒陵上,芙蓉生长在修建的坡上。
无话可说,心中得意,得意又是如何表现。
况且我行走虽然艰难,而你的前程也同样困顿。
既然受伤的是人情事物近在眼前,又何必再说起遥远的天道。
黄昏时分我进入了空亭,到了半夜却无法进食。
向南听,鸿雁的叫声已经停息,向西望,一切变幻莫测。
千门万户是汉王的宫殿,周王的园苑有百里之遥。
旭日初升的景色鲜艳而出现,云朵缓缓卷动,形如油画。
因为今天是喜庆的年节,正好是举行猎场比赛的时候。
想起你久违的身影在京城,我的眼泪不禁像露珠般闪烁。
没有人能推荐子云,我只能叹息,最终谁能明辨。
“复言天道远”总结赏析
赏析:
这首诗《秋次霸亭寄申大》是明代储光羲创作的一首抒怀之作,表现了诗人对友人申大远行的思念之情,以及对自然景色的赏析:。
诗中以橘柚和芙蓉的自然景物来铺陈秋天的景色,同时暗含着友人离去的情感,展现了秋日的寂静和离愁。全诗以丰富的自然景物描写,勾勒出秋日的宁静和美丽。橘柚植于寒陵,芙蓉蔕修坂,这些细致的描写将读者带入了一个静谧的秋天景象中。
接着诗人以“无言不得意,得意何由展”表达了自己的无奈和对友人的思念之情。友人虽然得意外出,但诗人却感到徒劳无功,自己依然过着平凡的生活。这种对比更加突出了友情的珍贵和难以割舍。
接下来,诗人又表达了对时局的忧虑,称自己行路徒劳,而君去也颇为艰难。这种对政治和社会的忧虑渗透在诗中,展现了作者对乱世的感慨。
诗人继续叙述了自己在霸亭空亭中的心情,形容了自己在夜晚无法入眠,思念之情油然而生。同时,诗中也出现了一些自然景物的描写,如鸿雁飞过、招摇转的景象,这些景物增加了诗歌的意境感。
最后,诗人以豪华的宫殿和猎场的景象来反衬友人远行的艰辛,表达了自己对友人的深情厚意。整首诗通过丰富的景物描写,展现了诗人的感情和对友情的珍视,同时也反映了时局的动荡和对社会变迁的思考。
“复言天道远”相关诗句:
- 复言天道远 出自 [唐] 储光羲 ·《秋次霸亭寄申大 》
- 谁言蜀道远 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 谁言道里远 出自 [唐] 韩愈 ·《北极赠李观 》
- 莫言道途远 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其一 》
- 谁言大道远 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一七 》
- 不远复翁言内腴 出自 [宋] 方回 ·《正月十九日四更起读朱文公年谱至天大明赋十二首 其六 》
- 况复非远道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老席上送韩持国归许昌得早字 》
- 道丧圣复远 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二○ 》
- 学道頼远复 出自 [宋] 刘攽 ·《游景灵宫 》
- 道远囊复竭 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其四 》
- 道言谁复书诸绅 出自 [宋] 邹浩 ·《信中以诗来因次其韵送之 》
- 中心有言不复道 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其二 》
- 功名不复念远道 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 昆吾道远不复通 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 昆夷道远不复通 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 复如远道望乡客 出自 [唐] 顾况 ·《范山人画山水歌 》
- 谁言天去远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日陪京东马殿院会叠嶂楼 》
- 不言天路远 出自 [唐] 黄滔 ·《襄州试白云归帝乡 》
- 圣言远如天 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏进之同游乌奴山告成寺 》
- 天下莫复言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋石昌言家五题 括苍石屏 》