“昆夷道远不复通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昆夷道远不复通”出自哪首诗?
答案: “昆夷道远不复通”出自: 宋代 欧阳修的 《日本刀歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kūn yí dào yuǎn bù fù tōng ,诗句平仄: 。
问题2:“昆夷道远不复通”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昆夷道远不复通”已经是第一句了。
问题3:“昆夷道远不复通”的下一句是什么?
答案: “昆夷道远不复通”的下一句是: 世传切玉谁能穷 , 诗句拼音为: shì chuán qiè yù shuí néng qióng ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“昆夷道远不复通”全诗
日本刀歌 (rì běn dāo gē)
昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜。
百金传入好事手,佩服可以禳妖凶。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民,采药淹留丱童老。
百工五种与之居,至今器玩皆精巧。
前朝贡献屡往来,士人往往工词藻。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
令严不许传中国,举世无人识古文。
先王大典藏夷貊,苍波浩荡无通津。
令人感激坐流涕,锈澁短刀何足云。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平,平仄平仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○○○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
平○仄仄○平仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,?仄仄平平仄平。
“昆夷道远不复通”繁体原文
日本刀歌
昆夷道遠不復通,世傳切玉誰能窮。
寶刀近出日本國,越賈得之滄海東。
魚皮裝貼香木鞘,黄白閑雜鍮與銅。
百金傳入好事手,佩服可以禳妖兇。
傳聞其國居大島,土壤沃饒風俗好。
其先徐福詐秦民,採藥淹留丱童老。
百工五種與之居,至今器玩皆精巧。
前朝貢獻屢往來,士人往往工詞藻。
徐福行時書未焚,逸書百篇今尚存。
令嚴不許傳中國,舉世無人識古文。
先王大典藏夷貊,蒼波浩蕩無通津。
令人感激坐流涕,鏽澁短刀何足云。
“昆夷道远不复通”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
平平平仄平仄平,平仄平仄平仄平。
鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
百金传入好事手,佩服可以禳妖凶。
○○○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
○平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
其先徐福诈秦民,采药淹留丱童老。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
百工五种与之居,至今器玩皆精巧。
平平仄○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
前朝贡献屡往来,士人往往工词藻。
平仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
令严不许传中国,举世无人识古文。
平○仄仄○平仄,○平仄仄平平平。
先王大典藏夷貊,苍波浩荡无通津。
仄平仄仄仄平仄,?仄仄平平仄平。
令人感激坐流涕,锈澁短刀何足云。
“昆夷道远不复通”全诗注音
昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜。
百金传入好事手,佩服可以禳妖凶。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民,采药淹留丱童老。
百工五种与之居,至今器玩皆精巧。
前朝贡献屡往来,士人往往工词藻。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
令严不许传中国,举世无人识古文。
先王大典藏夷貊,苍波浩荡无通津。
令人感激坐流涕,锈澁短刀何足云。
“昆夷道远不复通”全诗翻译
译文:
昆夷之道已经遥远不再通行,世人传说玉器切割得多么精妙,究竟能有谁能完全理解?
宝刀近来出自日本国,越贾得到这把刀,去了东海之滨。
刀鞘是用鱼皮裹上香木,黄色和白色的鍮与铜装饰其中。
百金流传到了妙手之人手中,佩戴这把刀可以驱除邪妖凶祸。
传闻日本国位于大岛上,土地肥沃,风俗善良。
先人徐福曾欺骗了秦朝百姓,采药而留居于此,与那些老人和孩童一起生活。
百工五种技艺与他同居,至今他们制作的器物都非常精巧。
早前朝廷多次派遣使者前往日本国,士人纷纷前去,用优美的辞藻歌颂这个神秘之地。
徐福离开时并未将他的行踪完全销毁,逸闻也有百篇流传至今。
然而,他明确禁止将这些消息传回中国,全世界找不到一个人能解读这些古文。
先王曾将典籍记载关于夷貊的事迹,但海洋浩渺,无法通行。
让人感激之情溢于言表,只能坐在此地流下感动的泪水,此时那锈蚀短刀又算得了什么呢?
“昆夷道远不复通”相关诗句:
- 昆夷道远不复通 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 昆吾道远不复通 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 功名不复念远道 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 通道复通玄 出自 [唐] 吕岩 ·《通道 》
- 坐使昆夷喙 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赠刘曦扬 》
- 盖用昆夷策 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 礼事昆夷优 出自 [宋] 刘过 ·《瓜州歌 》
- 邈不通夷华 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食车螯 》
- 复道通长乐 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制 》
- 楼深复道通 出自 [唐] 柴宿 ·《初日照华清宫 》
- 周旋道理远怀通 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 道阻八千通远信 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡仲偃都官 》
- 通商有道能徕远 出自 [宋] 顔耆仲 ·《宽民堂 》
- 复道斜通鳷鹊观 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 复道密通繁衍宅 出自 [宋] 赵野 ·《句 》
- 复道小苑通如纒 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 昆夷玁狁无害於周之王 出自 [宋] 陆游 ·《病起杂言 》
- 远夷非不乐 出自 [唐] 曹松 ·《南游 》
- 夷甫不复言 出自 [宋] 邹浩 ·《与王仲弓分韵得东字 》
- 不复见夷吾 出自 [宋] 李弥逊 ·《故相少师李公挽诗 其四 》