“非时动静皆爲菑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非时动静皆爲菑”出自哪首诗?
答案: “非时动静皆爲菑”出自: 宋代 陆游的 《雷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn bù jiàn dōng yuè léi ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“非时动静皆爲菑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“非时动静皆爲菑”已经是第一句了。
问题3:“非时动静皆爲菑”的下一句是什么?
答案: “非时动静皆爲菑”的下一句是: 深藏九地底 , 诗句拼音为: shēn cáng jiǔ dì dǐ ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“非时动静皆爲菑”全诗
雷 (léi)
君不见冬月雷,深藏九地底,寂黙如寒灰。
纷纷槁叶木尽脱,蠢蠢蛰户虫争坯。
坚冰积雪一朝尽,风揺天边斗柄回。
雷声却擘九地出,殷殷似挟春俱来。
鱼龙振鳍熟睡醒,桃李一笑韶顔开。
候耕老农喜欲舞,掀泥百草知谁催。
惟嗟妇女不解事,深屋揜耳藏婴孩。
吾闻阴阳有常数,非时动静皆为菑。
无人为报阿香道,时来何至劳卿推。
平仄仄平仄平,○○仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄○平平。
平○平平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平平平仄○平平。
“非时动静皆爲菑”繁体原文
雷
君不見冬月雷,深藏九地底,寂黙如寒灰。
紛紛槁葉木盡脱,蠢蠢蟄户蟲爭坯。
堅冰積雪一朝盡,風揺天邊斗柄回。
雷聲却擘九地出,殷殷似挾春俱來。
魚龍振鰭熟睡醒,桃李一笑韶顔開。
候耕老農喜欲舞,掀泥百草知誰催。
惟嗟婦女不解事,深屋揜耳藏嬰孩。
吾聞陰陽有常數,非時動靜皆爲菑。
無人爲報阿香道,時來何至勞卿推。
“非时动静皆爲菑”韵律对照
平仄仄平仄平,○○仄仄仄,仄仄○平平。
君不见冬月雷,深藏九地底,寂黙如寒灰。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
纷纷槁叶木尽脱,蠢蠢蛰户虫争坯。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄仄○。
坚冰积雪一朝尽,风揺天边斗柄回。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
雷声却擘九地出,殷殷似挟春俱来。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
鱼龙振鳍熟睡醒,桃李一笑韶顔开。
仄平仄平仄仄仄,平○仄仄平平平。
候耕老农喜欲舞,掀泥百草知谁催。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄○平平。
惟嗟妇女不解事,深屋揜耳藏婴孩。
平○平平仄平仄,平平仄仄平平平。
吾闻阴阳有常数,非时动静皆为菑。
平平平仄平平仄,平平平仄○平平。
无人为报阿香道,时来何至劳卿推。
“非时动静皆爲菑”全诗注音
君不见冬月雷,深藏九地底,寂黙如寒灰。
纷纷槁叶木尽脱,蠢蠢蛰户虫争坯。
坚冰积雪一朝尽,风揺天边斗柄回。
雷声却擘九地出,殷殷似挟春俱来。
鱼龙振鳍熟睡醒,桃李一笑韶顔开。
候耕老农喜欲舞,掀泥百草知谁催。
惟嗟妇女不解事,深屋揜耳藏婴孩。
吾闻阴阳有常数,非时动静皆为菑。
无人为报阿香道,时来何至劳卿推。
“非时动静皆爲菑”全诗翻译
译文:
你是否看到了冬天里雷声呢?它深深地藏在九重地底,静默如寒灰。
纷纷槁叶都已脱落,树木凋零;蠢蠢蛰居的虫子争相建造巢穴。
冰雪坚硬的积累在一朝间尽消融,风吹动天边北斗的柄回转。
雷声却犹如撕裂九重大地而出,宛如春天一起降临。
鱼和龙振动鳍翅,从沉睡中苏醒;桃花和李花一笑之间绽放韶光。
农夫耕作的老者喜不自胜,欲要舞蹈庆贺,掀起淤泥,百草得知是谁催促生长。
可惜妇女们却不明白事理,深屋中堵住耳朵,藏起婴孩。
我曾听闻阴阳运行有一定规律,不按时节的动静都会带来灾害。
无人愿为阿香传递消息,何时才能劳烦君推测?
总结:
此诗描写了冬天的景象,其中穿插着一些象征和寓意,如雷声暗喻春天的到来,桃李一笑代表花开的喜悦,而最后的一句话则表达了作者对世人漠视阿香(可能是另一个人或者代表某种事物)命运的无奈和忧虑。整体氛围深沉,寓意深刻。
“非时动静皆爲菑”相关诗句:
- 非时动静皆爲菑 出自 [宋] 陆游 ·《雷 》
- 个中非动亦非静 出自 [宋] 王銍 ·《倚吟阁 》
- 静非无用动非忙 出自 [宋] 毛珝 ·《和张梅深四首 其四 》
- 动非缘境静非禅 出自 [宋] 张伯玉 ·《留题玉泉山堂 》
- 动非求进静非禅 出自 [唐] 韩偓 ·《即目二首 二 》
- 动静皆可循 出自 [宋] 刘敞 ·《达师 》
- 动静皆天机 出自 [宋] 舒岳祥 ·《失题 》
- 动静皆无意 出自 [唐] 刘长卿 ·《和灵一上人新泉 》
- 羣动本皆静 出自 [宋] 释文珦 ·《仙佛辞 》
- 凡物皆动静 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其一 》
- 一声已动物皆静 出自 [唐] 李颀 ·《琴歌 》
- 有动皆从静处生 出自 [宋] 陈岩 ·《云峰 其二 》
- 主静非专在静时 出自 [宋] 徐元杰 ·《题静轩 》
- 须信静时非境静 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其一 》
- 动静非两途 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫途中怀亲韵 》
- 道心非动静 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一八 》
- 动静非常态 出自 [宋] 释绍嵩 ·《曲江解舟 》
- 道心非动静 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 》
- 心静非不动 出自 [宋] 方回 ·《题祝公辅静得斋 》
- 静乐非无动 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》