“緑杨閙处杏花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“緑杨閙处杏花开”出自哪首诗?
答案: “緑杨閙处杏花开”出自: 宋代 陆游的 《小舟过御园二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ yáng nào chù xìng huā kāi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“緑杨閙处杏花开”的上一句是什么?
答案:
“緑杨閙处杏花开”的上一句是: 水殿西头起砌台 , 诗句拼音为:shuǐ diàn xī tóu qǐ qì tái
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“緑杨閙处杏花开”的下一句是什么?
答案: “緑杨閙处杏花开”的下一句是: 箫韶本与人同乐 , 诗句拼音为: xiāo sháo běn yǔ rén tóng lè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“緑杨閙处杏花开”全诗
小舟过御园二首 其二 (xiǎo zhōu guò yù yuán èr shǒu qí èr)
水殿西头起砌台,緑杨閙处杏花开。
箫韶本与人同乐,羽卫才闻岁一来。
鷁首波生涵藻荇,金铺雨後上莓苔。
远臣侍宴应无日,目断尧云到晚回。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“緑杨閙处杏花开”繁体原文
小舟過御園二首 其二
水殿西頭起砌臺,緑楊閙處杏花開。
簫韶本與人同樂,羽衛纔聞歲一来。
鷁首波生涵藻荇,金鋪雨後上莓苔。
遠臣侍宴應無日,目斷堯雲到晚回。
“緑杨閙处杏花开”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
水殿西头起砌台,緑杨閙处杏花开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
箫韶本与人同乐,羽卫才闻岁一来。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鷁首波生涵藻荇,金铺雨後上莓苔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
远臣侍宴应无日,目断尧云到晚回。
“緑杨閙处杏花开”全诗注音
水殿西头起砌台,緑杨閙处杏花开。
箫韶本与人同乐,羽卫才闻岁一来。
鷁首波生涵藻荇,金铺雨後上莓苔。
远臣侍宴应无日,目断尧云到晚回。
“緑杨閙处杏花开”全诗翻译
译文:
水殿建在西头,台阶砌得很高,绿杨树下热闹的地方,杏花盛开。
箫韶原本是与人一同欢乐的,羽卫才刚听到新年又要到来。
鸳鸯浮首的波浪中长满了藻荇,金铺的小径经过雨后上长满了莓苔。
远方的臣子侍奉宴会可能不会有日子,目光失去了帝尧的云彩直到傍晚才回来。
全诗写景描写了水殿西头建有高台,绿杨下杏花繁盛的景象。然后以箫韶、羽卫为象征,暗示人们欢乐的日子即将到来。接着,描写了水面上鸳鸯浮首,波浪中藻荇丰茂,金铺小径上莓苔长满。最后,通过远方臣子侍宴难得一见,目光失去云彩的描写,抒发了诗人对远方家人的思念之情。整体氛围秀丽而深沉,描写细致入微。
“緑杨閙处杏花开”相关诗句:
- 緑杨閙处杏花开 出自 [宋] 陆游 ·《小舟过御园二首 其二 》
- 绿杨红杏閙墙头 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其四 》
- 杨柳杏花何处好 出自 [宋] 王安石 ·《杨柳 》
- 杨柳杏花何处好 出自 [宋] 胡寅 ·《寒食日约蔡生以雨不至 》
- 绿杨深处杏花发 出自 [宋] 杨杰 ·《登南楼 其二 》
- 杏花杨柳春浓处 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀淮阳六首 其五 》
- 好花开处杏桃多 出自 [宋] 黄汝嘉 ·《登骑石山 其一 》
- 杨花飞处牡丹开 出自 [宋] 王氏 ·《雪中观妓 》
- 轻风忽起杨花閙 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居即事 》
- 莲花开緑烟 出自 [宋] 范祖禹 ·《希夷陈先生祠堂 》
- 緑树晚凉鸠语閙 出自 [宋] 陆游 ·《芒种後经旬无日不雨偶得长句 》
- 树合緑阴山鹊閙 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其二 》
- 杨柳杏花时节 出自 [唐] 毛熙震 ·《南歌子 一 》
- 绿杨飞絮杏花鲜 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 杨柳花飞杏子新 出自 [宋] 韩元吉 ·《紫极观二首 其二 》
- 杏花杨柳傍清明 出自 [宋] 张鎡 ·《初闻南湖蛙声成三诗 其一 》
- 杏蕊桃花间绿杨 出自 [宋] 赵公豫 ·《江行漫兴 》
- 绿杨接叶杏交花 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日晓渡太和江三首 其一 》
- 杨柳杏花风雨後 出自 [宋] 袁梅岩 ·《接晦庵荐志南书有作 》
- 绿杨风软杏花香 出自 [宋] 韩琦 ·《登永济驿楼 》