“借得君诗在案头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借得君诗在案头”出自哪首诗?
答案: “借得君诗在案头”出自: 宋代 胡仲参的 《还赵靖轩吟卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè dé jūn shī zài àn tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“借得君诗在案头”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“借得君诗在案头”已经是第一句了。
问题3:“借得君诗在案头”的下一句是什么?
答案: “借得君诗在案头”的下一句是: 篝灯夜夜看银鈎 , 诗句拼音为: gōu dēng yè yè kàn yín gōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“借得君诗在案头”全诗
还赵靖轩吟卷 (huán zhào jìng xuān yín juàn)
借得君诗在案头,篝灯夜夜看银鈎。
苦吟暗数秋更尽,何处笛声人倚楼。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“借得君诗在案头”繁体原文
還趙靖軒吟卷
借得君詩在案頭,篝燈夜夜看銀鈎。
苦吟暗數秋更盡,何處笛聲人倚樓。
“借得君诗在案头”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
借得君诗在案头,篝灯夜夜看银鈎。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
苦吟暗数秋更尽,何处笛声人倚楼。
“借得君诗在案头”全诗注音
借得君诗在案头,篝灯夜夜看银鈎。
苦吟暗数秋更尽,何处笛声人倚楼。
“借得君诗在案头”全诗翻译
译文:
借得君诗在案头,篝灯夜夜看银鈎。
苦吟暗数秋更尽,何处笛声人倚楼。
翻译后:
借来了你的诗放在案头,夜夜点着篝火看银钩。
苦心思索暗暗数着秋天的日子又过去了,不知道在哪里有人倚在楼上吹笛声。
总结:
这首诗描述了诗人借到了一首朋友的诗,在夜晚点起篝火,时常读来欣赏。诗人心思颇多,默默数着秋天的光景流逝。同时,他也好奇地问道:在何处能听到那悠扬的笛声,是否有人倚在楼上吹奏呢?整首诗表现了诗人对诗和音乐的热爱,以及对秋天时光流逝的感慨。
“借得君诗在案头”相关诗句:
- 借得君诗在案头 出自 [宋] 胡仲参 ·《还赵靖轩吟卷 》
- 案头得君文 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 举头那更得君诗 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈子良海棠四首 其一 》
- 案头经尚在 出自 [宋] 徐照 ·《挽陈西老母 》
- 案头诗几卷 出自 [宋] 陈起 ·《曝背 》
- 从头点诗案 出自 [宋] 项安世 ·《代人得案字 》
- 案头上有炉熏在 出自 [宋] 裘万顷 ·《简瑄上人借楞严经 》
- 案头唯有新诗轴 出自 [宋] 许景衡 ·《浄光旻老几上见吕少逸诗轴二绝 其一 》
- 案头诗卷是生涯 出自 [宋] 顾逢 ·《不买花 》
- 案头一卷乐天诗 出自 [宋] 俞桂 ·《夏中即事 》
- 赖有清诗在书案 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明见和因及李萧远五诗 其三 》
- 蝇虎案头新得隽 出自 [宋] 方一夔 ·《观物 》
- 借君诗囊爲君编 出自 [宋] 韩驹 ·《孙朝散母封彭城郡君赐霞帔以诗贺之 》
- 好句得君青玉案 出自 [宋] 洪咨夔 ·《朝南以诗送巴石研屏香几用韵 香几 其二 》
- 君不闻赤县诗人书案牍 出自 [宋] 范浚 ·《送叶彦益县丞之任江宁 》
- 君诗亟借重 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏伯言题所居监止轩 》
- 借问话头何自得 出自 [宋] 释慧空 ·《素上人爲普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑 其二 》
- 若爲借得山头石 出自 [宋] 詹体仁 ·《游南台闽粤王庙 》
- 溪头借得钓鱼船 出自 [宋] 李公平 ·《题武夷 》
- 日日案头诗满纸 出自 [宋] 文同 ·《送吕希彦司门通判河阳 》