首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 御命归乡蒙赐锦衣 > 宝箱开处五云飞

“宝箱开处五云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宝箱开处五云飞”出自哪首诗？

答案： “宝箱开处五云飞”出自： 唐代 翁承赞的 《御命归乡蒙赐锦衣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎo xiāng kāi chù wǔ yún fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“宝箱开处五云飞”的上一句是什么？

答案： “宝箱开处五云飞”的上一句是： 中使擎来三殿晓 , 诗句拼音为： zhōng shǐ qíng lái sān diàn xiǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“宝箱开处五云飞”的下一句是什么？

答案： “宝箱开处五云飞”的下一句是： 德音耳聆君恩重 , 诗句拼音为： dé yīn ěr líng jūn ēn chóng ，诗句平仄：仄平仄平平平仄。

“宝箱开处五云飞”全诗

御命归乡蒙赐锦衣 (yù mìng guī xiāng méng cì jǐn yī)

。 朝代：唐 。    作者： 翁承赞。

九重宣旨下丹墀，面对天颜赐锦衣。
中使擎来三殿晓，宝箱开处五云飞。
德音耳聆君恩重，金印腰悬已力微。
更待临轩陈鼓吹，星轺便指故乡归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiǔ chóng xuān zhǐ xià dān chí ， miàn duì tiān yán cì jǐn yī 。
zhōng shǐ qíng lái sān diàn xiǎo ， bǎo xiāng kāi chù wǔ yún fēi 。
dé yīn ěr líng jūn ēn chóng ， jīn yìn yāo xuán yǐ lì wēi 。
gèng dài lín xuān chén gǔ chuī ， xīng yáo biàn zhǐ gù xiāng guī 。

“宝箱开处五云飞”繁体原文

御命歸鄉蒙賜錦衣

九重宣旨下丹墀，面對天顏賜錦衣。
中使擎來三殿曉，寶箱開處五雲飛。
德音耳聆君恩重，金印腰懸已力微。
更待臨軒陳鼓吹，星軺便指故鄉歸。

“宝箱开处五云飞”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
九重宣旨下丹墀，面对天颜赐锦衣。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
中使擎来三殿晓，宝箱开处五云飞。

仄平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
德音耳聆君恩重，金印腰悬已力微。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
更待临轩陈鼓吹，星轺便指故乡归。

“宝箱开处五云飞”全诗注音

jiǔ chóng xuān zhǐ xià dān chí ， miàn duì tiān yán cì jǐn yī 。

九重宣旨下丹墀，面对天颜赐锦衣。

zhōng shǐ qíng lái sān diàn xiǎo ， bǎo xiāng kāi chù wǔ yún fēi 。

中使擎来三殿晓，宝箱开处五云飞。

dé yīn ěr líng jūn ēn chóng ， jīn yìn yāo xuán yǐ lì wēi 。

德音耳聆君恩重，金印腰悬已力微。

gèng dài lín xuān chén gǔ chuī ， xīng yáo biàn zhǐ gù xiāng guī 。

更待临轩陈鼓吹，星轺便指故乡归。

“宝箱开处五云飞”全诗翻译

译文：
九重宣旨下达丹墀，面对着天子的龙颜，受赐一袭锦衣。
中使高举着圣旨，从三殿传来明早的旨意，宝箱打开时，五云飞舞。
德音传入耳中，感受到君王恩宠的深重，金印佩戴在腰间，已经力气不济。
还需等候到临轩之时，陈设鼓吹乐队，星轺指引回故乡之路。

全诗表达了主人公受封官爵的喜悦之情，又暗示其已是高龄，体力不再旺盛，但依然期待着皇帝的恩赐，并盼望早日回到故乡。

“宝箱开处五云飞”总结赏析

赏析：
这首诗《御命归乡蒙赐锦衣》是翁承赞的作品，表达了诗人蒙受皇帝恩宠，得到锦衣赐予的喜悦和感慨。以下是赏析：
诗中描写了诗人在九重宫殿下接到皇帝的旨意，赐予他锦衣的场景。第一联描述了诗人站在丹墀前，面对皇帝，接受锦衣的时刻。这一联强调了皇帝的至高无上和诗人的荣耀。
第二联中，中使擎来锦衣，宝箱开启，五云飞舞。这里通过形象的描写展示了锦衣的华美和珍贵，也反映了皇帝对诗人的特殊关照。
第三联提到了诗人的德音和金印，暗示了他的品德高尚和地位显赫。然而，诗中也透露出一些微妙的情感，比如金印腰悬已力微，可能表示虽然受宠若惊，但也感到压力和责任。
最后一联表达了诗人的归乡之情，他期待着临轩陈鼓吹，星轺指引他回到故乡。这里既有对皇帝的感恩之情，也有对家乡的思念之情，构成了诗歌的情感高潮。

“宝箱开处五云飞”诗句作者翁承赞介绍：

翁承赞，字文尧一作饶，闽人。乾宁二年，登进士第，又擢宏词科，任京兆府参军。天佑元年，以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年，复爲闽王册礼副使，寻擢谏议大夫、福建盐铁副使，就加左散骑常侍、御史大夫，留相闽卒。诗一卷。 翁承赞，字文尧一作饶，闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。更多...

“宝箱开处五云飞”相关诗句：

“宝箱开处五云飞”每个字的意思：

包含“宝箱开处五云飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂