首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 观李思训幸蜀图 > 上青天路最崎岖

“上青天路最崎岖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“上青天路最崎岖”出自哪首诗？

答案： “上青天路最崎岖”出自： 宋代 朱翌的 《观李思训幸蜀图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng qīng tiān lù zuì qí qū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“上青天路最崎岖”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“上青天路最崎岖”已经是第一句了。

问题3：“上青天路最崎岖”的下一句是什么？

答案： “上青天路最崎岖”的下一句是： 藏日擎天却有余 , 诗句拼音为： cáng rì qíng tiān què yǒu yú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“上青天路最崎岖”全诗

观李思训幸蜀图 (guān lǐ sī xùn xìng shǔ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

上青天路最崎岖，藏日擎天却有余。
既验六龙行万里，始知一卒当千夫。
望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车。
纵有将军天下笔，不如无逸旧时图。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàng qīng tiān lù zuì qí qū ， cáng rì qíng tiān què yǒu yú 。
jì yàn liù lóng xíng wàn lǐ ， shǐ zhī yī zú dāng qiān fū 。
wàng yún zhuī wěn wú qián mǎ ， dài yǔ líng míng dòng shǔ chē 。
zòng yǒu jiāng jūn tiān xià bǐ ， bù rú wú yì jiù shí tú 。

“上青天路最崎岖”繁体原文

觀李思訓幸蜀圖

上青天路最崎嶇，藏日擎天却有餘。
既驗六龍行萬里，始知一卒當千夫。
望雲騅穩無前馬，带雨鈴鳴動屬車。
縱有將軍天下筆，不如無逸舊時圖。

“上青天路最崎岖”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
上青天路最崎岖，藏日擎天却有余。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
既验六龙行万里，始知一卒当千夫。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
纵有将军天下笔，不如无逸旧时图。

“上青天路最崎岖”全诗注音

shàng qīng tiān lù zuì qí qū ， cáng rì qíng tiān què yǒu yú 。

上青天路最崎岖，藏日擎天却有余。

jì yàn liù lóng xíng wàn lǐ ， shǐ zhī yī zú dāng qiān fū 。

既验六龙行万里，始知一卒当千夫。

wàng yún zhuī wěn wú qián mǎ ， dài yǔ líng míng dòng shǔ chē 。

望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车。

zòng yǒu jiāng jūn tiān xià bǐ ， bù rú wú yì jiù shí tú 。

纵有将军天下笔，不如无逸旧时图。

“上青天路最崎岖”全诗翻译

译文：

上青天的路最为崎岖，藏日虽然擎天，却还有余力。
经历过六龙行走万里，才明白一个士兵可以抵挡千夫。
望着云骓，稳如无前之马，挽着雨带的铃铛，动起来像属车一般。
即便有将军横扫天下的气魄，也不及无逸时光的美好图景。

总结：

这首古诗以描写士兵、马匹和将军为主题，强调了士兵的不畏艰险、不怕千难万难的精神；同时赞美了马匹的快速和稳定，以及将军的英勇豪杰。最后，诗人表达了对逸逐时光美好回忆的珍视，暗示了珍惜当下的生活和美好时光的含义。

“上青天路最崎岖”总结赏析

《观李思训幸蜀图》这首诗描写了李思训的壮丽景象，下面是赏析：
这首诗的第一句，作者朱翌以崎岖的路途来形容李思训的旅程，通过“上青天路最崎岖”，传达出他所经历的险阻和困难。接着，“藏日擎天却有余”表现出李思训超越困难，成功达到了他的目标。这两句写景并抒发了壮丽的氛围。
第二句“既验六龙行万里，始知一卒当千夫”中，六龙指的是古代传说中的六匹千里马，形容李思训的坚韧不拔和超凡脱俗。他的一支军队就能胜过千军，展现出了他的军事才能和领导力。
第三句以“望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车”来描述李思训所乘之马的神勇和他所带领的军队的壮丽。这里的写景非常生动，同时也传达了军队的威武和壮观。
最后一句“纵有将军天下笔，不如无逸旧时图”表达了作者对李思训壮丽事迹的钦佩和敬意。即使有天下第一的文人墨客也难以用笔墨来媲美这一壮丽的画面。

“上青天路最崎岖”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“上青天路最崎岖”相关诗句：

“上青天路最崎岖”每个字的意思：

包含“上青天路最崎岖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂