“秋容澹如洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋容澹如洗”出自哪首诗?
答案: “秋容澹如洗”出自: 宋代 胡仲弓的 《念昔游四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū róng dàn rú xǐ ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“秋容澹如洗”的上一句是什么?
答案:
“秋容澹如洗”的上一句是: 八极归一望 , 诗句拼音为: bā jí guī yī wàng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“秋容澹如洗”的下一句是什么?
答案: “秋容澹如洗”的下一句是: 景物呈万状 , 诗句拼音为: jǐng wù chéng wàn zhuàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“秋容澹如洗”全诗
念昔游四首 其一 (niàn xī yóu sì shǒu qí yī)
昔年游径山,身在九天上。
倚栏少徘徊,八极归一望。
秋容澹如洗,景物呈万状。
松风奏琴筑,烟屿列屏障。
清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。
僧僮课梵呗,婉娩如学唱。
解带临西风,洒落无尽藏。
缁流亦可人,邀往坐清旷。
盘飧飣黄独,侑之茅柴酿。
感师有古意,愧我无酒量。
长啸下山来,一路时胆壮。
重作记游篇,付之覆瓿醤。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄○。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,仄平仄○仄。
“秋容澹如洗”繁体原文
念昔遊四首 其一
昔年遊徑山,身在九天上。
倚欄少徘徊,八極歸一望。
秋容澹如洗,景物呈萬狀。
松風奏琴筑,烟嶼列屏障。
清遠嘯枯藤,野鶴唳幽曠。
僧僮課梵唄,婉娩如學唱。
解带臨西風,灑落無盡藏。
緇流亦可人,邀往坐清曠。
盤飧飣黄獨,侑之茅柴釀。
感師有古意,愧我無酒量。
長嘯下山來,一路時膽壯。
重作記遊篇,付之覆瓿醤。
“秋容澹如洗”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平仄。
昔年游径山,身在九天上。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
倚栏少徘徊,八极归一望。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
秋容澹如洗,景物呈万状。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
松风奏琴筑,烟屿列屏障。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
僧僮课梵呗,婉娩如学唱。
仄仄○平平,仄仄平仄○。
解带临西风,洒落无尽藏。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
缁流亦可人,邀往坐清旷。
平平仄平仄,仄平平○仄。
盘飧飣黄独,侑之茅柴酿。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
感师有古意,愧我无酒量。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
长啸下山来,一路时胆壮。
○仄仄平平,仄平仄○仄。
重作记游篇,付之覆瓿醤。
“秋容澹如洗”全诗注音
昔年游径山,身在九天上。
倚栏少徘徊,八极归一望。
秋容澹如洗,景物呈万状。
松风奏琴筑,烟屿列屏障。
清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。
僧僮课梵呗,婉娩如学唱。
解带临西风,洒落无尽藏。
缁流亦可人,邀往坐清旷。
盘飧飣黄独,侑之茅柴酿。
感师有古意,愧我无酒量。
长啸下山来,一路时胆壮。
重作记游篇,付之覆瓿醤。
“秋容澹如洗”全诗翻译
译文:
昔年曾游径山,身在高处如登九天。
倚栏少有停留,望尽八方景象,思归于一。
秋天容颜清淡,景物变化万千。
松风吹奏琴声,烟雾笼罩岛屿。
清风远吹枯藤,野鹤在幽静处鸣唱。
僧侣教课念梵呗,声音婉转如同学唱。
解下腰间带子,随西风飘落,无尽藏匿。
僧侣亦可相伴,共坐于清幽之地。
用简朴的食材,供应黄酒,欢饮而尽情品味。
感受到先师的古雅意境,却为自己的酒量之弱而愧疚。
长啸而下山来,一路上胆气倍增。
重述这次游山经历,将其记载于陶罐内以永久保存。
全诗表达了游山途中的心境和感受,以及对过往经历的回顾和珍视。
“秋容澹如洗”相关诗句:
- 秋容澹如洗 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 柳色澹如洗 出自 [宋] 吴泳 ·《送游景仁夔漕分韵得喜字 》
- 长天澹如洗 出自 [宋] 喻良能 ·《雨後晓行 》
- 秋容澹青山 出自 [宋] 程俱 ·《山中对酒 》
- 风露澹秋容 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二 》
- 登台甚矣秋容澹 出自 [宋] 王柏 ·《题秋台诗卷 》
- 拂略秋容澹欲无 出自 [宋] 许及之 ·《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵 》
- 秋容清澹石骨露 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 》
- 烟寒曲砌秋容澹 出自 [宋] 释居简 ·《病起书蕉叶 其三 》
- 渊明松菊秋容澹 出自 [宋] 姜特立 ·《秋园谩赋呈方叔 》
- 云澹秋容想泬寥 出自 [宋] 岳珂 ·《设醮太平宫竣事呈偕行诸君二首 其一 》
- 白鸥世界秋容澹 出自 [宋] 李曾伯 ·《过西海隘即事 》
- 陇云容与澹新秋 出自 [宋] 无名氏 ·《代意 》
- 澹起秋烟客(容)[一] 出自 [唐] 丘爲 ·《幽渚云 》
- 雨露洗秋容 出自 [宋] 方一夔 ·《宿赤山岭 》
- 要将秋容洗到骨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其六 》
- 月露洗沐秋容浄 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭咏玉簪三绝 其三 》
- 空山风露洗秋容 出自 [宋] 林仰 ·《题石桥 》
- 秋容洗雨雁浮空 出自 [宋] 方回 ·《汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首 其二 》
- 明见秋容山洗雨 出自 [宋] 释正觉 ·《假日山行 》