“平流暗起波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平流暗起波”出自哪首诗？
答案： “平流暗起波”出自： 宋代 陶弼的 《那霸泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng liú àn qǐ bō ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“平流暗起波”的上一句是什么？
答案：
“平流暗起波”的上一句是： 断岸深无底 , 诗句拼音为： duàn àn shēn wú dǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“平流暗起波”的下一句是什么？
答案： “平流暗起波”的下一句是： 感恩来客少 , 诗句拼音为： gǎn ēn lái kè shǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“平流暗起波”全诗
那霸泉 (nà bà quán)
昔年观地志，此水出牂牁。
断岸深无底，平流暗起波。
感恩来客少，射影短狐多。
未老诸蛮在，楼船空再过。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“平流暗起波”繁体原文
那霸泉
昔年觀地志，此水出牂牁。
斷岸深無底，平流暗起波。
感恩來客少，射影短狐多。
未老諸蠻在，樓船空再過。
“平流暗起波”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
昔年观地志，此水出牂牁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断岸深无底，平流暗起波。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
感恩来客少，射影短狐多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未老诸蛮在，楼船空再过。
“平流暗起波”全诗注音
昔年观地志，此水出牂牁。
断岸深无底，平流暗起波。
感恩来客少，射影短狐多。
未老诸蛮在，楼船空再过。
“平流暗起波”全诗翻译
译文：
昔年我观看地图，发现这条水流从牂牁山出来。
岸边断裂，深不见底，平稳的水流却暗潮涌动。
我心中感激的来客不多，而被射中的影子却有很多。
尚未衰老的诸蛮部族仍然存在，但楼船却空空再次经过。
总结：全文：作者回忆过去观察地理，提到一条水流从牂牁山流出，河岸断裂且深不见底，表面却平稳而有暗流涌动。作者感慨自己所得到的欢迎有限，而被猎取的狐影却很多。他认为虽然某些部族尚未消亡，但楼船却空空经过，似乎暗示了某种衰落的现象。整篇古文似乎折射出作者对时光变迁和人事物流的感慨与思考。
“平流暗起波”相关诗句：
- 平流暗起波 出自 [宋] 陶弼 ·《那霸泉 》
- 平地起波流 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其四 》
- 暗赴东波流 出自 [唐] 李羣玉 ·《雨夜呈长官 》
- 岁月如波祗暗流 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题开元寺门合 》
- 流云暗平野 出自 [宋] 朱熹 ·《刘平甫席上分韵得写字 》
- 平地风波起 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其一 》
- 波涛起平地 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九七 》
- 湖平波不起 出自 [宋] 陆游 ·《壬戌正月十四日 》
- 风波起平地 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 安流起丈波 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵并寄孙推官四首 其一 》
- 翻令平地起波涛 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其九 》
- 平波不起月中吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景纯以侍儿病期与原甫月圆爲饮 》
- 忽然平地起波澜 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其二三 》
- 却能平地起风波 出自 [宋] 释宗杲 ·《六祖大监禅师赞 》
- 却能平地起风波 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古六首 其二 》
- 平川倏忽风波起 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 不应平地起风波 出自 [宋] 邹浩 ·《读林醇中书 》
- 不愁平地起风波 出自 [宋] 高翥 ·《山中哭复斋 》
- 宁知平地起风波 出自 [宋] 葛立方 ·《旅次二首 其二 》
- 仕处波涛起平地 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》