“倚剑长吟楼阁暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚剑长吟楼阁暮”出自哪首诗？
答案： “倚剑长吟楼阁暮”出自： 宋代 廖刚的 《重九书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ jiàn cháng yín lóu gé mù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“倚剑长吟楼阁暮”的上一句是什么？
答案：
“倚剑长吟楼阁暮”的上一句是： 浪迹生平可但休 , 诗句拼音为： làng jì shēng píng kě dàn xiū
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“倚剑长吟楼阁暮”的下一句是什么？
答案： “倚剑长吟楼阁暮”的下一句是： 淡烟寒月不胜秋 , 诗句拼音为： dàn yān hán yuè bù shèng qiū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“倚剑长吟楼阁暮”全诗
重九书怀 (chóng jiǔ shū huái)
几年重几曾为客，今日黄花特地愁。
北阙欢娱云杳蔼，南州消息鴈沉浮。
惊人节物应无奈，浪迹生平可但休。
倚剑长吟楼阁暮，淡烟寒月不胜秋。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“倚剑长吟楼阁暮”繁体原文
重九書懷
幾年重几曾爲客，今日黄花特地愁。
北闕歡娛雲杳藹，南州消息鴈沉浮。
驚人節物應無奈，浪迹生平可但休。
倚劍長吟樓閣暮，淡烟寒月不勝秋。
“倚剑长吟楼阁暮”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
几年重几曾为客，今日黄花特地愁。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
北阙欢娱云杳蔼，南州消息鴈沉浮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惊人节物应无奈，浪迹生平可但休。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
倚剑长吟楼阁暮，淡烟寒月不胜秋。
“倚剑长吟楼阁暮”全诗注音
几年重几曾为客，今日黄花特地愁。
北阙欢娱云杳蔼，南州消息鴈沉浮。
惊人节物应无奈，浪迹生平可但休。
倚剑长吟楼阁暮，淡烟寒月不胜秋。
“倚剑长吟楼阁暮”全诗翻译
译文：
数年前的重重岁月，曾经作客他乡，如今却在黄花飘落的时节特别忧愁。北方皇宫的欢娱似乎如云般隐没不见，而南方的消息却如同雁儿般沉浮不定。
面对惊人的节物，心中应该无奈，漂泊流浪的生涯也许该结束。倚着剑，长吟于楼阁之上，黄昏时分，淡淡的烟雾，寒冷的月光，皆无法抵挡住秋意的袭来。
总结：全文：诗人回顾了过去几年的经历，曾经的欢乐和现在的忧愁形成鲜明对比。北方的欢愉消逝，南方的消息不稳定。面对现实，他感到无奈，思考着是否应该结束流浪生涯。在寂寞的黄昏时，他站在楼阁上，倚着剑吟唱，深深感受到秋天的凉意。
“倚剑长吟楼阁暮”相关诗句：
- 倚剑长吟楼阁暮 出自 [宋] 廖刚 ·《重九书怀 》
- 暮天楼阁倚参差 出自 [宋] 陆游 ·《暇日行城上同行追不能及 》
- 曾倚西楼吟暮雨 出自 [宋] 寇准 ·《中书秋日有怀青社旧游因书一首 》
- 楼倚长衢欲暮 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 二 》
- 王粲长吟独倚楼 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 剑阁虽吟恋 出自 [宋] 冯山 ·《和蒲安行诚之见喜新受梓倅 》
- 剑气寒髙倚暮空 出自 [宋] 王令 ·《寄洪与权 》
- 宝剑却倚丹凤楼 出自 [宋] 唐仲友 ·《游盖竹山 》
- 倚楼看剑浮名逼 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 》
- 楼阁倚天外 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山四诗 谷隠寺 其二 》
- 楼阁倚云端 出自 [宋] 吴世范 ·《廖仙岩 》
- 楼阁倚晴天 出自 [宋] 陈着 ·《龄叟醉我以鼓笛之筵八句见意 》
- 楼阁倚岩阿 出自 [宋] 赵公豫 ·《西子湖同马先生赋 》
- 楼阁倚林腰 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》
- 倚阁吟踌躇 出自 [唐] 韦应物 ·《寄皎然上人 》
- 草阁秋深倚暮寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《题龟峰僧阁 》
- 楼阁暮逾澄 出自 [宋] 苏舜钦 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 楼阁暮逾澄 出自 [宋] 苏舜元 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 岁暮依楼阁 出自 [宋] 陈与义 ·《登阁 》
- 仙人楼阁倚林垧 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其一 》