“画舫何人斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画舫何人斯”出自哪首诗?
答案: “画舫何人斯”出自: 宋代 姚勉的 《同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà fǎng hé rén sī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“画舫何人斯”的上一句是什么?
答案:
“画舫何人斯”的上一句是: 绝不挂世事 , 诗句拼音为: jué bù guà shì shì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“画舫何人斯”的下一句是什么?
答案: “画舫何人斯”的下一句是: 箫鼓正喧沸 , 诗句拼音为: xiāo gǔ zhèng xuān fèi ,诗句平仄:平仄○平仄。
“画舫何人斯”全诗
同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮 (tóng zhāng gōng wàng hú shàng bì shǔ dào sì shèng guān zhāo bǎi táng yuè tán èr dào shì chū yǐn)
清晨有客来,畏暑思避地。
凉多独湖上,一棹拍空翠。
长堤舞杨柳,余雨在荷芰。
炎蒸俱已失,满抱足清意。
颇思孤山顶,有客具高致。
扣门闻琴声,便觉洗尘累。
湖边出问酒,饮兴随所至。
池鲜煮珍甘,水果剥香脆。
好风林外来,吹面凉不醉。
清谈诣物表,绝不挂世事。
画舫何人斯,箫鼓正喧沸。
清游彼应笑,世味吾不嗜。
尚思携枕簟,同叩竹间寺。
从今日日来,莫厌惊昼睡。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○平平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄○平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平仄仄○仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
“画舫何人斯”繁体原文
同張公望湖上避暑到四聖觀招柏堂月潭二道士出飲
清晨有客來,畏暑思避地。
凉多獨湖上,一棹拍空翠。
長堤舞楊柳,餘雨在荷芰。
炎蒸俱已失,滿抱足清意。
頗思孤山頂,有客具高致。
扣門聞琴聲,便覺洗塵累。
湖邊出問酒,飲興隨所至。
池鮮煮珍甘,水果剝香脆。
好風林外來,吹面凉不醉。
清談詣物表,絕不挂世事。
畫舫何人斯,簫鼓正喧沸。
清遊彼應笑,世味吾不嗜。
尚思携枕簟,同叩竹間寺。
從今日日來,莫厭驚晝睡。
“画舫何人斯”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
清晨有客来,畏暑思避地。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
凉多独湖上,一棹拍空翠。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
长堤舞杨柳,余雨在荷芰。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
炎蒸俱已失,满抱足清意。
○○平平仄,仄仄仄平仄。
颇思孤山顶,有客具高致。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
扣门闻琴声,便觉洗尘累。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
湖边出问酒,饮兴随所至。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
池鲜煮珍甘,水果剥香脆。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
好风林外来,吹面凉不醉。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
清谈诣物表,绝不挂世事。
仄仄平平平,平仄○平仄。
画舫何人斯,箫鼓正喧沸。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
清游彼应笑,世味吾不嗜。
仄○平仄仄,平仄仄○仄。
尚思携枕簟,同叩竹间寺。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
从今日日来,莫厌惊昼睡。
“画舫何人斯”全诗注音
清晨有客来,畏暑思避地。
凉多独湖上,一棹拍空翠。
长堤舞杨柳,余雨在荷芰。
炎蒸俱已失,满抱足清意。
颇思孤山顶,有客具高致。
扣门闻琴声,便觉洗尘累。
湖边出问酒,饮兴随所至。
池鲜煮珍甘,水果剥香脆。
好风林外来,吹面凉不醉。
清谈诣物表,绝不挂世事。
画舫何人斯,箫鼓正喧沸。
清游彼应笑,世味吾不嗜。
尚思携枕簟,同叩竹间寺。
从今日日来,莫厌惊昼睡。
“画舫何人斯”全诗翻译
译文:
清晨有客来,因为怕炎热,渴望避暑寻找避暑胜地。
湖上凉风阵阵,我独自乘船划动翠波。
长堤上杨柳舞动,雨后还有清凉的荷花散发余香。
酷热和潮湿都已经消散,我心满意足地享受着清凉的意境。
我颇有心思想到孤山顶,那里有高致的客人等待着我。
敲门时听到琴声,我顿感净化尘垢之累。
湖边询问有无酒,随意畅饮,喝兴所至。
池中的鲜美珍馐煮熟,水果剥开香脆可口。
美好的清风从林外吹来,吹在脸上清凉怡人,却不会使人醉意沉醺。
清谈中表达对物象的感悟,绝不牵挂世俗纷争。
画舫上有何人,箫鼓声此起彼伏,热闹喧嚣。
对于清游的态度,那些应该嗤笑我,我对世俗的追求并不感兴趣。
仍想带着枕簟,一同前往竹间的寺院访友。
从今以后,每日都不愿错过惊喜的午睡时光。
“画舫何人斯”相关诗句:
- 画舫何人斯 出自 [宋] 姚勉 ·《同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮 》
- 何当画舫载明月 出自 [宋] 文同 ·《寄褒城宰 》
- 画舫何妨宿太湖 出自 [宋] 苏轼 ·《黄鲁直以诗馈双井茶次韵爲谢 》
- 画舫何须载西子 出自 [宋] 朱翌 ·《牡丹次韵 其二 》
- 人传画舫旧题诗 出自 [宋] 张舜民 ·《题王侍禁壁 》
- 画舫贵人帆去稳 出自 [宋] 朱南杰 ·《出嘉兴 》
- 便是今朝画舫人 出自 [宋] 韦骧 ·《画舫泛春偶联一绝 》
- 画舫佳人白紵词 出自 [宋] 徐瑞 ·《客谈西湖旧事感而赋诗 》
- 斯何人斯师如斯 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 四 》
- 斯人非画师 出自 [宋] 释道潜 ·《过玉师室观霅川范生梅花 》
- 捻须画腹对斯人 出自 [宋] 周必大 ·《题耸寒图二绝 其二 》
- 直使斯人歌画法 出自 [宋] 宋祁 ·《和待制庞学士寄献宫师相公之作 》
- 幕中婉画得斯人 出自 [宋] 陈造 ·《送吴子隆节推之官信州五首 其四 》
- 画舫之孙 出自 [宋] 苏轼 ·《美哉一首送韦城主簿欧阳君 》
- 长竿画舫 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五七 》
- 画舫茭中出 出自 [宋] 朱继芳 ·《画舫 》
- 画舫承芳樽 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 渡仄画舫横 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 画舫两三艘 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 柳阴闲画舫 出自 [宋] 曾几 ·《闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功 》