“羁客垂垂老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁客垂垂老”出自哪首诗?
答案: “羁客垂垂老”出自: 宋代 陆游的 《剑门关》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī kè chuí chuí lǎo ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“羁客垂垂老”的上一句是什么?
答案:
“羁客垂垂老”的上一句是: 关柳暗知春 , 诗句拼音为: guān liǔ àn zhī chūn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“羁客垂垂老”的下一句是什么?
答案: “羁客垂垂老”的下一句是: 凭高一怆神 , 诗句拼音为: píng gāo yī chuàng shén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“羁客垂垂老”全诗
剑门关 (jiàn mén guān)
剑门天设险,北乡控函秦。
客主固殊势,存亡终在人。
栈云寒欲雨,关柳暗知春。
羁客垂垂老,凭高一怆神。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“羁客垂垂老”繁体原文
劍門關
劍門天設險,北鄉控函秦。
客主固殊勢,存亡終在人。
棧雲寒欲雨,關柳暗知春。
羈客垂垂老,憑高一愴神。
“羁客垂垂老”韵律对照
仄平平仄仄,仄平仄平平。
剑门天设险,北乡控函秦。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
客主固殊势,存亡终在人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
栈云寒欲雨,关柳暗知春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
羁客垂垂老,凭高一怆神。
“羁客垂垂老”全诗注音
剑门天设险,北乡控函秦。
客主固殊势,存亡终在人。
栈云寒欲雨,关柳暗知春。
羁客垂垂老,凭高一怆神。
“羁客垂垂老”全诗翻译
译文:
剑门地势险要,北方阻挡着前往关中的大门。
客人与主人的处境固然不同,但生死终归掌握在人的手中。
山峦如云似寒欲下雨,关口处柳树已暗含春意。
身为旅客,慢慢变老,站在高处,不禁感慨万分。
全诗表达了剑门山区的险要地形,关中地区的重要地位,以及人生的无常与感慨之情。同时,通过客人与主人的比较,表现出人生的不同处境,然而无论身份地位,命运的掌握还是在人的意志之中。作者也描绘了山间的天气变化和季节交替,暗合了人生的无常与变幻。最后,以羁客凭高怀思,表现出对岁月流逝、人生无常的感伤之情。
“羁客垂垂老”相关诗句:
- 羁客垂垂老 出自 [宋] 陆游 ·《剑门关 》
- 垂贶及羁客 出自 [宋] 吕陶 ·《和毅甫惠茶相别 》
- 却怜客鬓垂垂白 出自 [宋] 萧立之 ·《题穆叔晦雨净风香亭三首 其三 》
- 一鉢垂垂老眼昏 出自 [宋] 谢逸 ·《送常老住疏山 》
- 瘦行清坐老垂垂 出自 [宋] 释德洪 ·《读古德传八首 其五 》
- 垂垂白发老相催 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿祁阳题县驿 》
- 垂垂白发老成魔 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六○ 》
- 不嫌野褐垂垂老 出自 [宋] 吴则礼 ·《携家游南山 》
- 杜陵白发垂垂老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚秋半时复官分司西都 》
- 江村结屋老垂垂 出自 [宋] 朱松 ·《次韵团练君侯新居二诗 其一 》
- 老子垂垂秋露下 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 初秋 》
- 春意垂垂如我老 出自 [宋] 陈造 ·《再次习池诗韵寄程帅二首 其二 》
- 湖边老树垂垂白 出自 [宋] 高翥 ·《西湖二首 其一 》
- 老木垂垂绿覆栏 出自 [宋] 冯伯规 ·《约同僚游佳阴 其一 》
- 一年秋色垂垂老 出自 [宋] 黄公度 ·《己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵 》
- 霜须瘴面老垂垂 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其三 》
- 不念垂垂老伏波 出自 [宋] 许及之 ·《酬木伯初仍简才叔常之 》
- 垂垂身老将传法 出自 [唐] 司空曙 ·《赠衡岳隐禅师 》
- 今我垂垂老境逼 出自 [宋] 刘弇 ·《安成道中作六首 其二 》
- 已嗟心折垂垂老 出自 [宋] 释德洪 ·《偶读和靖集戏书小诗卷尾云长爱东坡眼不枯解将西子比西湖先生诗妙真如画爲作春寒出浴图廓然见诗大怒前诗规我又和二首 其二 》