“每喜佳山在邑封”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每喜佳山在邑封”出自哪首诗?
答案: “每喜佳山在邑封”出自: 唐代 杜牧的 《九华山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi xǐ jiā shān zài yì fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“每喜佳山在邑封”的上一句是什么?
答案:
“每喜佳山在邑封”的上一句是: 昔年幽赏快疎慵 , 诗句拼音为:xī nián yōu shǎng kuài shū yōng
,诗句平仄: 。
问题3:“每喜佳山在邑封”的下一句是什么?
答案: “每喜佳山在邑封”的下一句是: 江上重来六七载 , 诗句拼音为: jiāng shàng chóng lái liù qī zǎi ,诗句平仄:平仄○平仄仄仄。
“每喜佳山在邑封”全诗
九华山 (jiǔ huà shān)
昔年幽赏快疎慵,每喜佳山在邑封。
江上重来六七载,云间略见两三峯。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八,仅录後四句。
又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。
相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓「昔年」乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。
因疑此诗非杜牧作。
)。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄仄仄,平○仄仄仄○平。
平○仄仄平○仄,仄仄平平仄○○。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄平平?平仄仄仄仄平仄仄平平仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄平平平仄仄,仄仄仄平仄平平平仄,仄平平仄平平平仄。
○仄仄平平仄仄,仄平平平○平仄平平平仄,仄仄?仄平?仄仄○平平仄仄平,平?仄平仄,仄平仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄仄。
?。
“每喜佳山在邑封”繁体原文
九華山
昔年幽賞快疎慵,每喜佳山在邑封。
江上重來六七載,雲間略見兩三峯。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却憶謫仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
(《輿地紀勝》二二《池州》(吳在慶謂此詩又見於嘉靖《池州府志》卷八,僅錄後四句。
又云杜牧僅在會昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外別無到池州之迹,亦無游九華山之作。
相據此詩前四句,顯爲詩人重游九華山之作,所謂「昔年」乃距重游時六七年,而這一情況,顯然與杜牧生平不合。
因疑此詩非杜牧作。
)。
“每喜佳山在邑封”韵律对照
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄○。
昔年幽赏快疎慵,每喜佳山在邑封。
平仄○平仄仄仄,平○仄仄仄○平。
江上重来六七载,云间略见两三峯。
平○仄仄平○仄,仄仄平平仄○○。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
?平仄仄○仄仄平平?平仄仄仄仄平仄仄平平仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八,仅录後四句。
仄平仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄平平平仄仄,仄仄仄平仄平平平仄,仄平平仄平平平仄。
又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。
○仄仄平平仄仄,仄平平平○平仄平平平仄,仄仄?仄平?仄仄○平平仄仄平,平?仄平仄,仄平仄仄仄平平仄仄。
相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓「昔年」乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。
平平仄平平仄仄仄。
因疑此诗非杜牧作。
?。
)。
“每喜佳山在邑封”全诗注音
昔年幽赏快疎慵,每喜佳山在邑封。
江上重来六七载,云间略见两三峯。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八,仅录後四句。
又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。
相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓「昔年」乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。
因疑此诗非杜牧作。
)。
“每喜佳山在邑封”全诗翻译
译文:
昔年幽赏快疎慵,每喜佳山在邑封。
往昔岁月,我快乐地游览山川,悠闲自得,常喜欢在邑城封赏佳山之美景。
江上重来六七载,云间略见两三峯。
时隔六七年,我再次来到江边,透过云雾依稀看见几座山峰。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
这些山峰高悬云端,犹如削瘦的骨骼,寒冷异常,倒映在水中,清澈的光芒闪耀,翠绿欲滴,分外妖娆。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
不禁想起那些被贬谪的仙人,才情高绝,气度俊逸,吟咏之时如同九朵盛开的芙蓉,无比秀美。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八,仅录後四句。又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓「昔年」乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。因疑此诗非杜牧作。)。
总结:
这首诗描述了诗人昔年游览九华山的愉快回忆,然后再次重游九华山,仰望高山,回忆起那些被贬谪的才子,心中充满感慨。然而,根据研究者吴在庆的观点,这首诗并非杜牧所作,因为杜牧并没有在池州待过,更无游九华山之作的记载,所以存在着疑点。
“每喜佳山在邑封”相关诗句:
- 每喜佳山在邑封 出自 [唐] 杜牧 ·《九华山 》
- 庙貌相望在封邑 出自 [宋] 袁默 ·《季子庙 》
- 故人正在乾封邑 出自 [宋] 韩淲 ·《寄文叔 其三 》
- 每到佳处喜生津 出自 [宋] 张侃 ·《自白马湖穿夏盖湖至後郭塘岸 》
- 欢喜闻君在西邑 出自 [宋] 苏辙 ·《送刘长清敏 》
- 贼今在邑农在山 出自 [宋] 周紫芝 ·《布谷 》
- 每怜山水佳 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 每怀佳山水 出自 [宋] 张绶 ·《游层岩 》
- 每逢山水佳 出自 [宋] 谢逸 ·《明水寺 》
- 每逢佳山水 出自 [宋] 王安石 ·《有感 》
- 每评吾郡佳山水 出自 [宋] 方岳 ·《题偶爱 其一 》
- 喜寻山水每携扶 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺子忱五首 其二 》
- 官闲每喜江山静 出自 [唐] 许浑 ·《赠桐庐房明府先辈 》
- 每评香山辄自喜 出自 [宋] 张扩 ·《老白堂 》
- 卜居在在佳山水 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父来自玉山审知有送行诗且以见及次韵 》
- 今年负丞在山邑 出自 [宋] 张侃 ·《前日昨日行 》
- 佳宾喜上山头月 出自 [宋] 戴蒙 ·《宿富乐山赠海公禅老大师 》
- 山海在封域 出自 [宋] 孔平仲 ·《青州作 》
- 家在山亭每日中 出自 [唐] 薛能 ·《监郡犍爲舟中寓题寄同舍 》
- 阳山正在君提封 出自 [宋] 莫漳 ·《句 》