“楼台上下如冰壶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼台上下如冰壶”出自哪首诗?
答案: “楼台上下如冰壶”出自: 宋代 喻良能的 《次韵茂恭见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóu tái shàng xià rú bīng hú ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“楼台上下如冰壶”的上一句是什么?
答案:
“楼台上下如冰壶”的上一句是: 水光溶溶浸山色 , 诗句拼音为: shuǐ guāng róng róng jìn shān sè
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“楼台上下如冰壶”的下一句是什么?
答案: “楼台上下如冰壶”的下一句是: 磬湖萧瑟逢秋令 , 诗句拼音为: qìng hú xiāo sè féng qiū lìng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“楼台上下如冰壶”全诗
次韵茂恭见寄 (cì yùn mào gōng jiàn jì)
中书一挥千万言,有如水悬吕梁间。
奔逸绝尘不可及,蹇欲从之良独难。
如君文字可华国,胡为犹在南湖侧。
樊川昌谷纵多才,欲以比君那可得。
君家红杏连白榆,似向君王得监湖。
水光溶溶浸山色,楼台上下如冰壶。
磬湖萧瑟逢秋令,男呻女吟贫非病。
阿奴碌碌仅自全,伯氏今亡嗟短命。
恨我不如大小山,徒尔思苦仍辞艰。
既无击鉢挥毫敏,空愧诗筒数往还。
○平仄平平仄平,仄○仄平仄平○。
平仄仄平仄仄仄,○仄○平平仄○。
○平平仄仄平仄,平平○仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平○仄仄平。
仄平○○○平仄,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,平平仄○平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,平仄○仄平平平。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
“楼台上下如冰壶”繁体原文
次韻茂恭見寄
中書一揮千萬言,有如水懸呂梁間。
奔逸絕塵不可及,蹇欲從之良獨難。
如君文字可華國,胡爲猶在南湖側。
樊川昌谷縱多才,欲以比君那可得。
君家紅杏連白榆,似向君王得鑑湖。
水光溶溶浸山色,樓臺上下如冰壺。
磬湖蕭瑟逢秋令,男呻女吟貧非病。
阿奴碌碌僅自全,伯氏今亡嗟短命。
恨我不如大小山,徒爾思苦仍辭艱。
既無擊鉢揮毫敏,空愧詩筒數往還。
“楼台上下如冰壶”韵律对照
○平仄平平仄平,仄○仄平仄平○。
中书一挥千万言,有如水悬吕梁间。
平仄仄平仄仄仄,○仄○平平仄○。
奔逸绝尘不可及,蹇欲从之良独难。
○平平仄仄平仄,平平○仄平平仄。
如君文字可华国,胡为犹在南湖侧。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
樊川昌谷纵多才,欲以比君那可得。
平平平仄平仄平,仄仄平○仄仄平。
君家红杏连白榆,似向君王得监湖。
仄平○○○平仄,平平仄仄○平平。
水光溶溶浸山色,楼台上下如冰壶。
仄平平仄平平仄,平平仄○平平仄。
磬湖萧瑟逢秋令,男呻女吟贫非病。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
阿奴碌碌仅自全,伯氏今亡嗟短命。
仄仄仄○仄仄平,平仄○仄平平平。
恨我不如大小山,徒尔思苦仍辞艰。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
既无击鉢挥毫敏,空愧诗筒数往还。
“楼台上下如冰壶”全诗注音
中书一挥千万言,有如水悬吕梁间。
奔逸绝尘不可及,蹇欲从之良独难。
如君文字可华国,胡为犹在南湖侧。
樊川昌谷纵多才,欲以比君那可得。
君家红杏连白榆,似向君王得监湖。
水光溶溶浸山色,楼台上下如冰壶。
磬湖萧瑟逢秋令,男呻女吟贫非病。
阿奴碌碌仅自全,伯氏今亡嗟短命。
恨我不如大小山,徒尔思苦仍辞艰。
既无击鉢挥毫敏,空愧诗筒数往还。
“楼台上下如冰壶”全诗翻译
译文:
中书一挥动辄千万言,其气势如悬挂在吕梁之间的大江河水。
奔放逸出,超越尘埃,不可及,虽有蹇谔之才欲追随之,艰难险阻,难以追上。
你的文字如同华美的国宝,为何偏偏停留在南湖旁边?
樊川和昌谷虽然都是有很多才华的地方,但欲与你相比却难以做到。
你家种植着红杏树,紧邻着白榆树,犹如向着君王得到监湖的特权。
湖水光华浸润着群山的色彩,楼台阁梁在其中宛如冰壶。
磬湖在秋天来临时显得冷清萧瑟,男女民众呻吟哀叹贫困,但贫苦并非疾病。
阿奴碌碌匆匆,只能自保全身,而伯氏如今已逝,令人叹息他生命短暂。
我自悔恨,不如大小山那样坚毅,徒然思虑困苦,又总是推辞艰难。
既然缺乏激昂击鉢的动力,也无法挥毫如敏捷之人,只能空有愧疚,诗筒来回穿梭无果。
全诗表达了作者对才华横溢的文人的赞赏和羡慕之情,同时也流露出对自身才华的自责和悔悟之意。通过山水之景和人物命运的对比,表现出了作者对人生意义和价值的深刻思考。
“楼台上下如冰壶”相关诗句:
- 楼台上下如冰壶 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭见寄 》
- 楼台总在冰壶里 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二四 》
- 溪上楼台似玉壶 出自 [宋] 陈舜俞 ·《销暑楼 》
- 上天下地成冰壶 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠星学叶冰壶 》
- 坐上如冰壶 出自 [宋] 李之仪 ·《大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字 》
- 冰壶亭上人如玉 出自 [宋] 戴复古 ·《别後舟中用前韵 》
- 地与楼台相上下 出自 [宋] 苏轼 ·《潮中观月 》
- 楼台上下沸笙韶 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 静见楼台上下同 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 水寺 》
- 谁将上下楼台月 出自 [宋] 释斯植 ·《元夕 》
- 华灯下上照楼台 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其三 》
- 上下如冰梦里人 出自 [宋] 林希逸 ·《再和镜中我 》
- 冰台玉壶气凛然 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 灵台光耀胜冰壶 出自 [宋] 吕生 ·《偈 》
- 壶冰楼阁禁中春 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四七 》
- 人似冰壶住玉楼 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过平望驿有怀湖州李使君二首 其二 》
- 楼台拍水信蓬壶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清心院双清轩 》
- 楼台祗有提壶叫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江岸春日 》
- 楼台上下火照火 出自 [宋] 熊知至 ·《句 其二 》
- 楼台上下火照火 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一三 》