“柔条应自不禁持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柔条应自不禁持”出自哪首诗？
答案： “柔条应自不禁持”出自： 宋代 贺铸的 《杨柳枝词二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： róu tiáo yìng zì bù jīn chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“柔条应自不禁持”的上一句是什么？
答案：
“柔条应自不禁持”的上一句是： 杨柳东风尽日吹 , 诗句拼音为：yáng liǔ dōng fēng jìn rì chuī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“柔条应自不禁持”的下一句是什么？
答案： “柔条应自不禁持”的下一句是： 都门三月伤心地 , 诗句拼音为： dōu mén sān yuè shāng xīn dì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“柔条应自不禁持”全诗
杨柳枝词二首 其二 (yáng liǔ zhī cí èr shǒu qí èr)
杨柳东风尽日吹，柔条应自不禁持。
都门三月伤心地，强半青青赠别离。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“柔条应自不禁持”繁体原文
楊柳枝詞二首 其二
楊柳東風盡日吹，柔條應自不禁持。
都門三月傷心地，强半青青贈別離。
“柔条应自不禁持”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
杨柳东风尽日吹，柔条应自不禁持。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
都门三月伤心地，强半青青赠别离。
“柔条应自不禁持”全诗注音
杨柳东风尽日吹，柔条应自不禁持。
都门三月伤心地，强半青青赠别离。
“柔条应自不禁持”全诗翻译
译文：
杨柳在东风的吹拂下，整日摇曳，柔软的枝条似乎不受控制。
在都城的三月，令人伤心离别的地方，有很多青春少年送别离的景象。
全文总结：这是一首以春天的景象为背景的古诗，描写了东风吹拂下的杨柳摇曳情景和在都城三月送别离的伤感场景。
“柔条应自不禁持”总结赏析
赏析：
这首词是贺铸的《杨柳枝词二首》中的第二首，以抒发离别之情感为主题。下面将对这首词进行赏析：。
首句"杨柳东风尽日吹，柔条应自不禁持"以杨柳、东风为意境，表现出春天温暖的氛围。东风轻轻吹拂着杨柳的柔条，使它们难以抵挡，这一情景生动地描绘了春天的温柔和生机。作者以细腻的笔触勾勒出春风拂动树枝的场景，传达出别离时节的忧愁之情。
接下来的两句"都门三月伤心地，强半青青赠别离"则突出了离别之苦。"都门三月"表明了离别发生的时间和地点，而"伤心地"强调了离别之痛。"强半青青赠别离"中的"强半"暗示了离别的坚强和不舍之情，同时也点明了杨柳的嫩绿色彩，与春天相呼应。
整首词通过对自然景色和情感的交融，表达了离别时的苦涩和不舍，同时也展示了春天的美好和生机。
“柔条应自不禁持”相关诗句：
- 柔条应自不禁持 出自 [宋] 贺铸 ·《杨柳枝词二首 其二 》
- 袅娜柔条不自持 出自 [宋] 虞俦 ·《用山门记游韵赋酴醾简林子长不蒙宠和岂不复作书生调度耶因以诗督之 》
- 持橐自应登禁闼 出自 [宋] 吴芾 ·《挽袁正言 》
- 柔条自不鸣 出自 [唐] 姚鹄 ·《风不鸣条 》
- 东风应已徧柔条 出自 [宋] 王珪 ·《新城寄瓦桥郭太傅 》
- 竞持应器尝甘柔 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 柔条亦自新 出自 [唐] 方干 ·《途中逢孙辂因得李频消息 》
- 柔条还自立 出自 [宋] 程敦厚 ·《海棠 》
- 稍稍柔条醉欲持 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 打雪 》
- 嫋嫋柔丝不自持 出自 [宋] 陆游 ·《周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之 》
- 挹挹柔情不自持 出自 [宋] 喻汝砺 ·《题周昉美人拜月图 》
- 悒悒柔情不自持 出自 [宋] 朱淑真 ·《春阴古律二首 其二 》
- 才有柔条自在斜 出自 [宋] 释德洪 ·《春词五首 其一 》
- 柔柔冉冉不禁风 出自 [宋] 项安世 ·《小桃花曲 》
- 岂不爱柔条 出自 [唐] 白居易 ·《截树 》
- 绿条复柔柔 出自 [唐] 王建 ·《采桑 》
- 兰柔柳弱不禁风 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 几树柔条不得老 出自 [宋] 林景熙 ·《柳下渔次韵 》
- 不惜柔条折赠君 出自 [宋] 刘宰 ·《答王去非觅柳栽 》
- 柔条纤叶不胜春 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋素馨花 》