“柔条纤叶不胜春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柔条纤叶不胜春”出自哪首诗?
答案: “柔条纤叶不胜春”出自: 宋代 舒岳祥的 《赋素馨花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: róu tiáo xiān yè bù shèng chūn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“柔条纤叶不胜春”的上一句是什么?
答案:
“柔条纤叶不胜春”的上一句是: 小蕊清香真有韵 , 诗句拼音为:xiǎo ruǐ qīng xiāng zhēn yǒu yùn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“柔条纤叶不胜春”的下一句是什么?
答案: “柔条纤叶不胜春”的下一句是: 承平时节移新主 , 诗句拼音为: chéng píng shí jié yí xīn zhǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“柔条纤叶不胜春”全诗
赋素馨花 (fù sù xīn huā)
小蕊清香真有韵,柔条纤叶不胜春。
承平时节移新主,离乱风尘见故人。
泪重阑干添婀娜,香残笃耨驻絪縕。
旧恩深浅君自会,莫问谁家时与亲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
“柔条纤叶不胜春”繁体原文
賦素馨花
小蕊清香真有韻,柔條纖葉不勝春。
承平時節移新主,離亂風塵見故人。
淚重闌干添婀娜,香殘篤耨駐絪縕。
舊恩深淺君自會,莫問誰家時與親。
“柔条纤叶不胜春”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
小蕊清香真有韵,柔条纤叶不胜春。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
承平时节移新主,离乱风尘见故人。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
泪重阑干添婀娜,香残笃耨驻絪縕。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
旧恩深浅君自会,莫问谁家时与亲。
“柔条纤叶不胜春”全诗注音
小蕊清香真有韵,柔条纤叶不胜春。
承平时节移新主,离乱风尘见故人。
泪重阑干添婀娜,香残笃耨驻絪縕。
旧恩深浅君自会,莫问谁家时与亲。
“柔条纤叶不胜春”全诗翻译
译文:
小蕊的清香确实很有韵味,柔软的嫩枝和细腻的叶片都抵挡不住春天的到来。
在太平盛世的时节,国家的领导者变迁,新的主人执掌权柄,而在动荡纷扰的战乱岁月,随风飘荡的尘埃中,旧时的朋友相见。
眼泪沉重,滴在阑干上,使姿态更加婀娜多姿,芬芳依然却已消逝,深情的忧思停留在心头,宛如停歇在纷乱中的细丝。
过去的恩情,深浅君自知晓,无需询问,谁的家庭关系在光景与亲情之间交织。
总结:
诗人通过描绘小蕊的香气和柔美,以及环境的变迁,抒发了时光变迁、人事易逝的情感。诗中交织了承平和动荡时期的主人更迭,以及旧友相聚的情景,表现了岁月的流转和情感的深刻。通过描写阑干上的泪滴和残香,抒发了深情厚谊的滋味。诗末淡然的语调,表达了对于过去恩情的深刻理解,以及对于亲情时光的不再多问。整首诗以细腻的笔触,流露出淡淡的哀伤和从容的态度。
“柔条纤叶不胜春”相关诗句:
- 柔条纤叶不胜春 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋素馨花 》
- 柔条嫩叶春新媚 出自 [宋] 包恢 ·《偶成五首 其五 》
- 春蔓不胜柔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王中丞忆许州西湖 》
- 叶绿条复柔 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 采桑 》
- 题叶攀柔条 出自 [宋] 王柏 ·《和叶圣予山中韵 》
- 纤纤无力胜春色 出自 [唐] 李中 ·《柳二首 二 》
- 柔条细叶谩成丛 出自 [宋] 孔武仲 ·《山间三首 其三 》
- 柔条细叶妆治好 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制茱萸 》
- 细叶柔条尽可怜 出自 [宋] 韩维 ·《西堂前双海棠花 》
- 柔条细叶妆治好 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和御制茱萸 》
- 密叶柔条绿更腴 出自 [宋] 陶梦桂 ·《桑 》
- 柔纤明春荑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陌上二女 》
- 缕缕柔条不奈春 出自 [宋] 艾性夫 ·《杨柳骚 》
- 清瘦纤柔伤九春 出自 [宋] 苏籀 ·《节妇吟 》
- 纤纤轻草不胜锄 出自 [宋] 周孚 ·《答闾丘仲时见寄 》
- 春淑覆柔条 出自 [唐] 张嘉贞 ·《恩敕尚书省僚宴昆明池应制 》
- 柔枝弱叶力难胜 出自 [宋] 仇远 ·《和仲祥大风韵 其二 》
- 柳岸长条春意柔 出自 [宋] 释道潜 ·《送慈义偁师游嵩少 》
- 柔荑纤纤擢绀袖 出自 [宋] 苏籀 ·《耕者得古玉指环一首 》
- 柔条细叶绿层层 出自 [宋] 林希逸 ·《太平莲者草花也本如藤蔓好事者结竹而植之其花大如当三钱四围先绽中有一萼如初出水莲最後方拆想以此得名一花可十许日邻人馈以一盆亦自可爱推其所以名者戏述一首 》