“已栽桃李满天下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已栽桃李满天下”出自哪首诗?
答案: “已栽桃李满天下”出自: 宋代 郑望之的 《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ zāi táo lǐ mǎn tiān xià ,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题2:“已栽桃李满天下”的上一句是什么?
答案:
“已栽桃李满天下”的上一句是: 中兴扶日跨羣贤 , 诗句拼音为: zhōng xīng fú rì kuà qún xián
,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题3:“已栽桃李满天下”的下一句是什么?
答案: “已栽桃李满天下”的下一句是: 更卜林泉占海边 , 诗句拼音为: gèng bǔ lín quán zhàn hǎi biān ,诗句平仄:○仄平平○仄平。
“已栽桃李满天下”全诗
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 (jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng)
熙陵尝赋钓鱼篇,意属磻溪旧所传。
治世代天今六相,中兴扶日跨羣贤。
已栽桃李满天下,更卜林泉占海边。
不似东山携妓女,一觞一咏度长年。
一从奉得去年书,报道江山已定居。
应料于今台岳畔,还同自昔辋川图。
君臣终始如公少,将相声名自古无。
何日雍容陪杖屦,松风山径竹篮舆。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄○,○○平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄,○仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄○平仄,○○平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
“已栽桃李满天下”繁体原文
建炎丞相成國呂忠穆公退老堂
熙陵嘗賦釣魚篇,意屬磻溪舊所傳。
治世代天今六相,中興扶日跨羣賢。
已栽桃李滿天下,更卜林泉占海邊。
不似東山攜妓女,一觴一詠度長年。
一從奉得去年書,報道江山已定居。
應料于今台岳畔,還同自昔輞川圖。
君臣終始如公少,將相聲名自古無。
何日雍容陪杖屨,松風山徑竹籃輿。
“已栽桃李满天下”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
熙陵尝赋钓鱼篇,意属磻溪旧所传。
仄仄仄平平仄○,○○平仄仄平平。
治世代天今六相,中兴扶日跨羣贤。
仄○平仄仄平仄,○仄平平○仄平。
已栽桃李满天下,更卜林泉占海边。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
不似东山携妓女,一觞一咏度长年。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一从奉得去年书,报道江山已定居。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
应料于今台岳畔,还同自昔辋川图。
平平平仄○平仄,○○平平仄仄平。
君臣终始如公少,将相声名自古无。
平仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
何日雍容陪杖屦,松风山径竹篮舆。
“已栽桃李满天下”全诗注音
熙陵尝赋钓鱼篇,意属磻溪旧所传。
治世代天今六相,中兴扶日跨羣贤。
已栽桃李满天下,更卜林泉占海边。
不似东山携妓女,一觞一咏度长年。
一从奉得去年书,报道江山已定居。
应料于今台岳畔,还同自昔辋川图。
君臣终始如公少,将相声名自古无。
何日雍容陪杖屦,松风山径竹篮舆。
“已栽桃李满天下”全诗翻译
译文:
熙陵曾经赋写过《钓鱼篇》,其意思是想起了磻溪古时所传的钓鱼故事。治世之时,六位相国辅佐天子,现在的中兴之世,扶持着新的时代,横跨各方才俊。桃李已经栽种满天下,还要寻觅更多的山林泉水和海边地点。
不像东山之人,带着妓女一同游玩,只是一人端起酒杯,吟咏度过漫长的岁月。自从去年奉得朝廷的任命书,便回报朝廷,定居在江山之中。可以预料,他现在应该在台岳畔,与过去在辋川所绘制的地图相一致。
君臣之间始终如同公子少年一样,将相的声名自古以来就是无可比拟的。期待着何时雍容地踏上台阶,陪同着踏着竹篮舆车,沐浴在松风山径之中。
全文总结:文章描述了熙陵以前曾经写过《钓鱼篇》的故事,回忆起磻溪古时传扬的钓鱼故事。文中提到了治世的六位相国和中兴时代的才俊,还有桃李遍布天下的景象。熙陵在去年获得朝廷任命,现已定居在江山之中,继续筹划着台岳畔和辋川的图景。文章末尾表达了对将相声名无可比拟的敬佩,期待着未来能够雍容地陪同竹篮舆车,行走在松风山径之间。
“已栽桃李满天下”总结赏析
赏析:这首诗《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》是郑望之为了颂扬吕忠穆公的高尚品德和卓越成就而作的赞美诗。全诗以吕忠穆公的退隐生活为背景,表达了对其仕途和政治生涯的回顾,同时也传达了作者对吕忠穆公的景仰之情。
首联中提到了吕忠穆公在熙陵赋写钓鱼篇,这是对其文学才华的赞美,也暗示了他的文化修养。接着提到了他执政的时代,以及他在中兴时期的杰出贡献,六相中的一员,表现了他在政治上的卓越成就。
接下来的两联中,诗人以吕忠穆公的园林和山水居所为写景,表现了他在退隐后依然秉持治世之志,种植桃李、修建林泉,展现了他对自然的热爱和对国家的关切。与此同时,诗人还描写了吕忠穆公与众妓女共饮共咏的场景,强调了他在退隐生活中的愉悦和满足。
最后两联表达了作者对吕忠穆公的敬仰之情,他在去年得到吕忠穆公的来信,报告了江山安定,预示了吕忠穆公的官复原职,以及他对吕忠穆公将再次执政的期待。诗人还提到了辋川图,暗示吕忠穆公将再次出仕,并在政治上发挥重要作用。
“已栽桃李满天下”相关诗句:
- 已栽桃李满天下 出自 [宋] 郑望之 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 栽培桃李满天下 出自 [宋] 邵雍 ·《和人闻韩魏公出镇永兴过洛 》
- 桃李满天下 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 桃李我公天下满 出自 [宋] 强至 ·《依韵和栽花二阕 其二 》
- 桃李从今满天下 出自 [宋] 史浩 ·《上绍兴守俞阁学生日 其三 》
- 令公桃李满天下 出自 [唐] 白居易 ·《奉和令公绿野堂种花 》
- 不须满县栽桃李 出自 [宋] 陈襄 ·《和宛丘长官赏花 》
- 且栽桃李满春城 出自 [宋] 綦崇礼 ·《奉酬已懋尚书 其二 》
- 满园桃李手亲栽 出自 [宋] 何梦桂 ·《入庵偶成 其一 》
- 河阳满县栽桃李 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其一 》
- 满园桃李手亲栽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和赵同叔见寄韵 其二 》
- 旧栽桃李满淮山 出自 [宋] 王禹偁 ·《送交代刘斐裁之大夫 》
- 空栽桃李满河阳 出自 [宋] 赵必 ·《南康县圃赏梨花呈长官 其一 》
- 手栽桃李已成花 出自 [宋] 章甫 ·《王梦得意久出远归惠诗次韵 》
- 闻说已栽桃李径 出自 [宋] 李公麟 ·《春社出郊 》
- 栽培桃李已成林 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其二 》
- 满城桃李已尘埃 出自 [宋] 吴儆 ·《答范石湖牡丹诗 》
- 唯有满园桃李下 出自 [唐] 元稹 ·《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也 》
- 未饶桃李满天津 出自 [宋] 任希夷 ·《郊坛斋宫七首 其二 》
- 连天桃李已成尘 出自 [宋] 朱槔 ·《二诗寄德粲并简内观诸友 其一 》