“自怜非荆鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜非荆鸡”出自哪首诗?
答案: “自怜非荆鸡”出自: 宋代 黄庭坚的 《衆人观俳优》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì lián fēi jīng jī ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“自怜非荆鸡”的上一句是什么?
答案:
“自怜非荆鸡”的上一句是: 鹄卵待啄菢 , 诗句拼音为: hú luǎn dài zhuó bào
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“自怜非荆鸡”的下一句是什么?
答案: “自怜非荆鸡”的下一句是: 谁能起千载 , 诗句拼音为: shuí néng qǐ qiān zǎi ,诗句平仄:平平仄平仄。
“自怜非荆鸡”全诗
衆人观俳优 (zhòng rén guān pái yōu)
衆人观俳优,诚有可笑时。
侏儒笑人後,所笑动未知。
非桀是尧舜,诸生同一词。
不能解其会,何笑侏儒为。
桓公方读书,轮扁释斧凿。
借问作书人,已归蒿里宅。
至精固不传,所说乃糟粕。
使道如怀珍,分我赡人贫。
人将遗朋友,谁不献君亲。
喁喁来噍食,泯泯去游魂。
昭穆才弟兄,愚智已子孙。
愚游智者笼,智受万物役。
奔奔相後先,成则自为德。
劳神不知疲,求所不能知。
深心着文字,有如鸟粘黐。
败新为故袴,何独郑人妻。
鹄卵待啄菢,自怜非荆鸡。
谁能起千载,化此故纸痴。
仄平○平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
平平平仄平,平○仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,○仄仄平平。
平○○平仄,平仄○平○。
平平平○仄,○○仄平平。
○仄平仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“自怜非荆鸡”繁体原文
衆人觀俳優
衆人觀俳優,誠有可笑時。
侏儒笑人後,所笑動未知。
非桀是堯舜,諸生同一詞。
不能解其會,何笑侏儒爲。
桓公方讀書,輪扁釋斧鑿。
借問作書人,已歸蒿里宅。
至精固不傳,所說乃糟粕。
使道如懷珍,分我贍人貧。
人將遺朋友,誰不獻君親。
喁喁來噍食,泯泯去游魂。
昭穆才弟兄,愚智已子孫。
愚游智者籠,智受萬物役。
奔奔相後先,成則自爲德。
勞神不知疲,求所不能知。
深心著文字,有如鳥粘黐。
敗新爲故袴,何獨鄭人妻。
鵠卵待啄菢,自憐非荆雞。
誰能起千載,化此故紙癡。
“自怜非荆鸡”韵律对照
仄平○平平,平仄仄仄平。
衆人观俳优,诚有可笑时。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
侏儒笑人後,所笑动未知。
平仄仄平仄,平平平仄平。
非桀是尧舜,诸生同一词。
仄平仄○仄,平仄平平平。
不能解其会,何笑侏儒为。
平平平仄平,平○仄仄仄。
桓公方读书,轮扁释斧凿。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
借问作书人,已归蒿里宅。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
至精固不传,所说乃糟粕。
仄仄○平平,○仄仄平平。
使道如怀珍,分我赡人贫。
平○○平仄,平仄○平○。
人将遗朋友,谁不献君亲。
平平平○仄,○○仄平平。
喁喁来噍食,泯泯去游魂。
○仄平仄平,平仄仄仄平。
昭穆才弟兄,愚智已子孙。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
愚游智者笼,智受万物役。
平平○仄平,平仄仄平仄。
奔奔相後先,成则自为德。
○平仄平平,平仄仄平平。
劳神不知疲,求所不能知。
○平仄平仄,仄○仄平平。
深心着文字,有如鸟粘黐。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
败新为故袴,何独郑人妻。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
鹄卵待啄菢,自怜非荆鸡。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
谁能起千载,化此故纸痴。
“自怜非荆鸡”全诗注音
衆人观俳优,诚有可笑时。
侏儒笑人後,所笑动未知。
非桀是尧舜,诸生同一词。
不能解其会,何笑侏儒为。
桓公方读书,轮扁释斧凿。
借问作书人,已归蒿里宅。
至精固不传,所说乃糟粕。
使道如怀珍,分我赡人贫。
人将遗朋友,谁不献君亲。
喁喁来噍食,泯泯去游魂。
昭穆才弟兄,愚智已子孙。
愚游智者笼,智受万物役。
奔奔相後先,成则自为德。
劳神不知疲,求所不能知。
深心着文字,有如鸟粘黐。
败新为故袴,何独郑人妻。
鹄卵待啄菢,自怜非荆鸡。
谁能起千载,化此故纸痴。
“自怜非荆鸡”全诗翻译
译文:
衆人观看表演艺人,的确有可笑的时刻。侏儒嘲笑别人后,所笑之事尚未知晓。并非桀、尧、舜那样的君主,而是众生共同的一种现象。不能理解他们的心意,为何要嘲笑侏儒呢?
桓公曾专心致志地学习,花费了很多心思解读书籍,探究轮扁释斧的用法。后来问及作书之人,却已归隐在蒿里的宅院。那些极为精妙的学问并未传承下来,所讲之言只是些陈腐废话。
如果让我传授道理,就像拿出珍宝般地教导他人,分享一部分财物给我赡养贫困的人。人们临别时都会留下礼物给朋友,谁不愿意奉献给自己的亲人呢?
愁愁想着今天的食物,深深地忧虑着明天的魂魄。显赫有才华的兄弟,愚蠢与智慧都会传给子孙。愚昧者像囚禁自己,而智者却受万物所役。
奔跑时有先有后,成就自然会显示出个人的德行。辛苦地奔波,却不能获得所求的智慧。
心中深深地扎根文字,就像鸟儿粘黏在胶上一般。废弃的新衣裳换旧袴褶,为什么只有郑国的妇人这样?
就像鸟儿守着鹅蛋等待孵化,自怜不是普通的鸡。有谁能振奋千年,将这些古老的纸页变得有用呢?
“自怜非荆鸡”相关诗句:
- 自怜非荆鸡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《衆人观俳优 》
- 怜愍鸡豚非孟子 出自 [宋] 王安石 ·《示德逢 》
- 自怜风雨窜荆蛮 出自 [宋] 释宝昙 ·《用前韵谢吴知府 》
- 可怜人自生荆棘 出自 [宋] 方岳 ·《接花 》
- 养气自怜鸡善胜 出自 [宋] 刘筠 ·《鹤 》
- 自怜野鹤在鸡羣 出自 [宋] 张侃 ·《蓴二绝 其一 》
- 自言所献非荆璞 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金台砚 》
- 割鸡自叹非初意 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其六 》
- 自怜非荔子 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 杨梅石门 》
- 自怜非楚客 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 二 》
- 自怜非剧孟 出自 [唐] 李白 ·《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之 》
- 自怜非道谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中寄呈王信州老谢丈 》
- 自怜非达识 出自 [唐] 韩偓 ·《离家 》
- 自怜非故吾 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 自怜非博物 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七十 》
- 自非天矜怜 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮问疾末章及蝗 》
- 自怜非劒气 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 八十三 》
- 自怜非博物 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 七十六 》
- 自怜非劒气 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 八十六 》
- 密约自怜非宋玉 出自 [宋] 邓肃 ·《遣妓 》