“养蚕已成茧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“养蚕已成茧”出自哪首诗？
答案： “养蚕已成茧”出自： 唐代 刘驾的 《弃妇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎng cán yǐ chéng jiǎn ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“养蚕已成茧”的上一句是什么？
答案：
“养蚕已成茧”的上一句是： 似妾初嫁时 , 诗句拼音为： sì qiè chū jià shí
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“养蚕已成茧”的下一句是什么？
答案： “养蚕已成茧”的下一句是： 织素犹在机 , 诗句拼音为： zhī sù yóu zài jī ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“养蚕已成茧”全诗
弃妇 (qì fù)
回车在门前，欲上心更悲。
路傍见花发，似妾初嫁时。
养蚕已成茧，织素犹在机。
新人应笑此，何如画蛾眉。
昨日惜红颜，今日畏老迟。
良媒去不远，此恨今告谁。
○平仄平平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
“养蚕已成茧”繁体原文
棄婦
回車在門前，欲上心更悲。
路傍見花發，似妾初嫁時。
養蠶已成繭，織素猶在機。
新人應笑此，何如畫蛾眉。
昨日惜紅顏，今日畏老遲。
良媒去不遠，此恨今告誰。
“养蚕已成茧”韵律对照
○平仄平平，仄仄平○平。
回车在门前，欲上心更悲。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
路傍见花发，似妾初嫁时。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
养蚕已成茧，织素犹在机。
平平○仄仄，平○仄平平。
新人应笑此，何如画蛾眉。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
昨日惜红颜，今日畏老迟。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
良媒去不远，此恨今告谁。
“养蚕已成茧”全诗注音
回车在门前，欲上心更悲。
路傍见花发，似妾初嫁时。
养蚕已成茧，织素犹在机。
新人应笑此，何如画蛾眉。
昨日惜红颜，今日畏老迟。
良媒去不远，此恨今告谁。
“养蚕已成茧”全诗翻译
译文：
回到门前，欲往心中更悲。
路边看见花儿开放，像是妾初嫁时。
养的蚕已经变成茧，织的布仍在织机上。
新娘应该笑看此景，可比画眉的蛾儿如何。
昨日珍惜红颜容貌，今日畏惧衰老来临。
良媒离去并不遥远，此恨如今向谁诉说。
总结：
诗人回到门前，欲步心更悲，看到路边花朵盛开，像是刚出嫁的妾一样美丽。蚕已经吐丝成茧，织布的机器还在运转。新娘应该笑看此景，与画蛾眉相比何其美丽。回忆昨日珍爱红颜，如今畏惧衰老的迟延。良媒虽离去不远，但现在要向谁倾诉这份悲恨呢？
“养蚕已成茧”相关诗句：
- 养蚕已成茧 出自 [唐] 刘驾 ·《弃妇 》
- 养蚕缫茧成匹帛 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 举贷养蚕不收茧 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 养得夏蚕重剥茧 出自 [宋] 戴复古 ·《织妇叹 》
- 春蚕成茧谷成穗 出自 [宋] 王炎 ·《太平道中遇流民 》
- 茧成蚕老死 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 一 》
- 饥蚕欲成茧 出自 [唐] 温庭筠 ·《春野行 》
- 野蚕自成茧 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 春蚕未成茧 出自 [唐] 邵谒 ·《自叹 》
- 桑老蚕茧成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陌上桑 》
- 见蚕成茧能几日 出自 [宋] 孔平仲 ·《闻砧作 》
- 远林桑尽蚕成茧 出自 [宋] 杨亿 ·《春郊即事 》
- 成茧那能效野蚕 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李尧俞良臣论交一首 》
- 蚕成茧而麦渐收 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其一 》
- 蚕老茧成不庇身 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 四 》
- 绿空桑柘蚕成茧 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其一 》
- 野蚕成茧真自纒 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟卜居惠山间 》
- 吴蚕睡起未成茧 出自 [宋] 释德洪 ·《春去歌 》
- 蚕藂烧尽不成茧 出自 [宋] 周紫芝 ·《插秧歌 》
- 吴蚕催眠欲成茧 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》