“十室九无烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十室九无烟”出自哪首诗？
答案： “十室九无烟”出自： 宋代 无名氏的 《题震泽寺壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí shì jiǔ wú yān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“十室九无烟”的上一句是什么？
答案：
“十室九无烟”的上一句是： 三年两遭水 , 诗句拼音为： sān nián liǎng zāo shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“十室九无烟”的下一句是什么？
答案： “十室九无烟”的下一句是： 田没官徵赋 , 诗句拼音为： tián méi guān zhǐ fù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“十室九无烟”全诗
题震泽寺壁 (tí zhèn zé sì bì)
民力久已竭，天乎不见怜。
三年两遭水，十室九无烟。
田没官徵赋，家贫子卖钱。
秋风江上路，忽见渡江船。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“十室九无烟”繁体原文
題震澤寺壁
民力久已竭，天乎不見憐。
三年兩遭水，十室九無烟。
田沒官徵賦，家貧子賣錢。
秋風江上路，忽見渡江船。
“十室九无烟”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
民力久已竭，天乎不见怜。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
三年两遭水，十室九无烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
田没官徵赋，家贫子卖钱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋风江上路，忽见渡江船。
“十室九无烟”全诗注音
民力久已竭，天乎不见怜。
三年两遭水，十室九无烟。
田没官徵赋，家贫子卖钱。
秋风江上路，忽见渡江船。
“十室九无烟”全诗翻译
译文：
百姓的力量早已耗尽，天道似乎不怜悯。过去三年两次遭受水灾，十间房屋九间无烟。田地被征收赋税，家中贫困到不得不卖儿求财。秋风吹过江上的道路，突然看见有船正在渡江。
总结：
诗人抒发了百姓的苦难与不幸，描绘了灾害频仍、生活困顿的现状。他表达了人们在艰难环境下的无奈与辛酸，以及渴望改变命运的希望。
“十室九无烟”相关诗句：
- 十室九无烟 出自 [宋] 无名氏 ·《题震泽寺壁 》
- 十家九室厨无烟 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其六 》
- 十室不忍烟九无 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 荒山十室九无人 出自 [宋] 熊禾 ·《上张廉访 其一 》
- 十室八九无晨炊 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 况当十室九室空 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 十室居人九室虚 出自 [宋] 王洋 ·《故市 其一 》
- 十室九不爨 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 十室九孤鳏 出自 [宋] 真德秀 ·《送王子文宰昭武 其一 》
- 十室九家空 出自 [宋] 郑侠 ·《和荆公何处难忘酒诗 》
- 十室八九贫 出自 [唐] 白居易 ·《村居苦寒 》
- 十室九经盗 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 十室九儒士 出自 [宋] 仇远 ·《送虞师宪赴延平书院山长 》
- 十室九告竭 出自 [宋] 陈渊 ·《被檄下乡督税作释负 》
- 十室空八九 出自 [宋] 尤袤 ·《易帅守 》
- 十室灾八九 出自 [宋] 王安石 ·《感事 》
- 十室八九空 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 十室闻九病 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》
- 十室九闭户 出自 [宋] 刘黻 ·《畏虎行 》
- 十室八九病 出自 [宋] 陆游 ·《病中作 》