“三年啄腐共吞腥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年啄腐共吞腥”出自哪首诗?
答案: “三年啄腐共吞腥”出自: 宋代 李洪的 《钱塘遇沈时仲匆匆索别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián zhuó fǔ gòng tūn xīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“三年啄腐共吞腥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三年啄腐共吞腥”已经是第一句了。
问题3:“三年啄腐共吞腥”的下一句是什么?
答案: “三年啄腐共吞腥”的下一句是: 乍解南冠觐舜廷 , 诗句拼音为: zhà jiě nán guān jìn shùn tíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“三年啄腐共吞腥”全诗
钱塘遇沈时仲匆匆索别 (qián táng yù shěn shí zhòng cōng cōng suǒ bié)
三年啄腐共吞腥,乍解南冠觐舜廷。
新贵论交头漫白,吾曹相遇眼终青。
休嗔轻薄纷纷雨,还恨分携落落星。
岁晚江湖未归客,蒯缑弹铗不堪听。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“三年啄腐共吞腥”繁体原文
錢塘遇沈時仲匆匆索別
三年啄腐共吞腥,乍解南冠覲舜廷。
新貴論交頭漫白,吾曹相遇眼終青。
休嗔輕薄紛紛雨,還恨分携落落星。
歲晚江湖未歸客,蒯緱彈鋏不堪聽。
“三年啄腐共吞腥”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三年啄腐共吞腥,乍解南冠觐舜廷。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
新贵论交头漫白,吾曹相遇眼终青。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
休嗔轻薄纷纷雨,还恨分携落落星。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
岁晚江湖未归客,蒯缑弹铗不堪听。
“三年啄腐共吞腥”全诗注音
三年啄腐共吞腥,乍解南冠觐舜廷。
新贵论交头漫白,吾曹相遇眼终青。
休嗔轻薄纷纷雨,还恨分携落落星。
岁晚江湖未归客,蒯缑弹铗不堪听。
“三年啄腐共吞腥”全诗翻译
译文:
三年来,鸟儿啄食腐肉,一同吞食生肉,突然脱下南冠,面见舜帝。
新近得宠的人谈笑风生,我们这些朋友交头接耳,依然如故,友情未改。
不要责怪我轻狂纷纷地流露情感,仍然怨恨分别时的心情如雨纷纷,还有不舍离别时的星星点点。
年老时节,我仍然在江湖漂泊,未曾回家,蒯缑弹奏的音乐已不堪听闻。
总结:
诗人描绘了时光荏苒,友情长存的情景。诗中通过描写鸟儿吞食腐肉和生肉,暗喻人生的酸甜苦辣。新贵们谈笑风生,而老友仍相见甚欢,流露出对友情的珍视。诗人表达了对分别的不舍和岁月的流转的感慨,同时也反映了江湖漂泊的生活状态以及文化的衰落。
“三年啄腐共吞腥”相关诗句:
- 三年啄腐共吞腥 出自 [宋] 李洪 ·《钱塘遇沈时仲匆匆索别 》
- 腥腐年来懒啄吞 出自 [宋] 刘克庄 ·《赋得老松老鹤各一首 其二 》
- 啄腐复吞腥 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 啄食 》
- 吞腥啄腐非夙心 出自 [宋] 朱弁 ·《苏子翼送黄精酒 》
- 嗤彼啄腐而吞腥 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 吞腥啄腐竞晷刻 出自 [宋] 陈仁玉 ·《仙都山独峰大雪歌 》
- 啄腐吞腥聊当肉 出自 [宋] 李正民 ·《觅松江水 》
- 啄腐吞腥渠得知 出自 [宋] 释慧空 ·《食荀 》
- 啄腐吞腥将日削 出自 [宋] 邓肃 ·《鼓腹谣 》
- 啄腐吞腥笑鵰鹗 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 二十 》
- 吞腥啄腐何卒卒 出自 [宋] 周行己 ·《次天峰居士韵奉寄 》
- 而肯啄腐腥 出自 [宋] 王汶 ·《寄韩涧泉三首 其一 》
- 未省吞腥腐 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五爱 其四 》
- 吞腥啄臭欲可爲 出自 [宋] 萧立之 ·《次陈府教喜晴古句且践苏山之韵 》
- 嗅此腥腐鼎 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 府公厌腥腐 出自 [宋] 罗公升 ·《丹房采蕨 》
- 涤濯腐与腥 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其二 》
- 腥腐色所难 出自 [宋] 范成大 ·《河豚叹 》
- 鼎俎谢腥腐 出自 [宋] 范成大 ·《壬辰三月十八日石湖花下作 》
- 不受腥腐触 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》