首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送刘元圭 > 时将蓑笠晒春晴

“时将蓑笠晒春晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“时将蓑笠晒春晴”出自哪首诗？

答案： “时将蓑笠晒春晴”出自： 宋代 李流谦的 《送刘元圭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí jiāng suō lì shài chūn qíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“时将蓑笠晒春晴”的上一句是什么？

答案： “时将蓑笠晒春晴”的上一句是： 为语溪翁好相念 , 诗句拼音为： wèi yǔ xī wēng hǎo xiāng niàn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“时将蓑笠晒春晴”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“时将蓑笠晒春晴”已经是最后一句了。

“时将蓑笠晒春晴”全诗

送刘元圭 (sòng liú yuán guī)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

犯寒过我喜仍惊，节物峥嵘更远程。
剧饮投车轻十日，细谈剪烛易三更。
故人高义千钧重，久客归心一夜生。
为语溪翁好相念，时将蓑笠晒春晴。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

fàn hán guò wǒ xǐ réng jīng ， jié wù zhēng róng gèng yuǎn chéng 。
jù yǐn tóu chē qīng shí rì ， xì tán jiǎn zhú yì sān gèng 。
gù rén gāo yì qiān jūn chóng ， jiǔ kè guī xīn yī yè shēng 。
wèi yǔ xī wēng hǎo xiāng niàn ， shí jiāng suō lì shài chūn qíng 。

“时将蓑笠晒春晴”繁体原文

送劉元圭

犯寒過我喜仍驚，節物崢嶸更遠程。
劇飲投車輕十日，細談剪燭易三更。
故人高義千鈞重，久客歸心一夜生。
爲語溪翁好相念，時將蓑笠曬春晴。

“时将蓑笠晒春晴”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
犯寒过我喜仍惊，节物峥嵘更远程。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
剧饮投车轻十日，细谈剪烛易三更。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人高义千钧重，久客归心一夜生。

平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
为语溪翁好相念，时将蓑笠晒春晴。

“时将蓑笠晒春晴”全诗注音

fàn hán guò wǒ xǐ réng jīng ， jié wù zhēng róng gèng yuǎn chéng 。

犯寒过我喜仍惊，节物峥嵘更远程。

jù yǐn tóu chē qīng shí rì ， xì tán jiǎn zhú yì sān gèng 。

剧饮投车轻十日，细谈剪烛易三更。

gù rén gāo yì qiān jūn chóng ， jiǔ kè guī xīn yī yè shēng 。

故人高义千钧重，久客归心一夜生。

wèi yǔ xī wēng hǎo xiāng niàn ， shí jiāng suō lì shài chūn qíng 。

为语溪翁好相念，时将蓑笠晒春晴。

“时将蓑笠晒春晴”全诗翻译

译文：

感觉寒冷，却因你的到来而喜悦又惊讶，节令之物更加崇峻，距离也更遥远。
酒宴痛饮之后，分别投车归家，虽然轻松自如，却过了整整十天；细心的谈话剪烛之后，到深夜三更才能轻松散场。
故友的高尚品德千钧重，让人久思不忘；久居他乡的游子，归心似箭，一夜之间发生了变化。
常常话及山间老翁美好的往事，时常晒晒蓑衣和斗笠在春天明媚的阳光下。

总结：

诗人表达了与故友重逢的喜悦之情，但也感到犯寒、惊讶和距离遥远。在酒宴上痛饮，细谈深夜，彰显了友谊之情。故人高尚的品德让人深感敬重，久客回乡的心思一夜之间发生了转变。诗中也常提及山间老翁的美好回忆，让人不由得怀念起往昔的友谊和美好时光。

“时将蓑笠晒春晴”诗句作者李流谦介绍：

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“时将蓑笠晒春晴”相关诗句：

“时将蓑笠晒春晴”每个字的意思：

包含“时将蓑笠晒春晴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂