“春芳有近信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春芳有近信”出自哪首诗?
答案: “春芳有近信”出自: 宋代 韩维的 《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fāng yǒu jìn xìn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“春芳有近信”的上一句是什么?
答案:
“春芳有近信”的上一句是: 宁非乐事兼 , 诗句拼音为: níng fēi lè shì jiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“春芳有近信”的下一句是什么?
答案: “春芳有近信”的下一句是: 频此醉厌厌 , 诗句拼音为: pín cǐ zuì yàn yàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“春芳有近信”全诗
同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首 (tóng xīn yáng yóu lǐ shì yuán suí yì gè fù gǔ lǜ shī yī shǒu)
腊近云容变,阳生日景添。
偶然回晚辔,相与坐晴檐。
水绿冰微泮,沙明雪尚沾。
弄襟风力薄,着履土膏粘。
惊鸟不成下,寒鱼犹在潜。
翠深荒岸竹,黄折败池蒹。
碍径藤梢曲,鈎衣棘刺銛。
辞锋怜子淬,闲癖讵予砭。
自以清谈胜,宁非乐事兼。
春芳有近信,频此醉厌厌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
“春芳有近信”繁体原文
同辛楊遊李氏園隨意各賦古律詩一首
臘近雲容變,陽生日景添。
偶然回晚轡,相與坐晴檐。
水綠冰微泮,沙明雪尚霑。
弄襟風力薄,著履土膏粘。
驚鳥不成下,寒魚猶在潛。
翠深荒岸竹,黄折敗池蒹。
礙徑藤梢曲,鈎衣棘刺銛。
辭鋒憐子淬,閒癖詎予砭。
自以清談勝,寧非樂事兼。
春芳有近信,頻此醉厭厭。
“春芳有近信”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
腊近云容变,阳生日景添。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
偶然回晚辔,相与坐晴檐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水绿冰微泮,沙明雪尚沾。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
弄襟风力薄,着履土膏粘。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
惊鸟不成下,寒鱼犹在潜。
仄○平仄仄,平○仄平平。
翠深荒岸竹,黄折败池蒹。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
碍径藤梢曲,鈎衣棘刺銛。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
辞锋怜子淬,闲癖讵予砭。
仄仄平平○,平平仄仄○。
自以清谈胜,宁非乐事兼。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
春芳有近信,频此醉厌厌。
“春芳有近信”全诗注音
腊近云容变,阳生日景添。
偶然回晚辔,相与坐晴檐。
水绿冰微泮,沙明雪尚沾。
弄襟风力薄,着履土膏粘。
惊鸟不成下,寒鱼犹在潜。
翠深荒岸竹,黄折败池蒹。
碍径藤梢曲,鈎衣棘刺銛。
辞锋怜子淬,闲癖讵予砭。
自以清谈胜,宁非乐事兼。
春芳有近信,频此醉厌厌。
“春芳有近信”全诗翻译
译文:
腊月即将结束,云彩变幻多姿,阳光的照耀使日景更加美丽。
偶然回首,我牵着马缰绳,与你一同坐在晴朗的屋檐下。
水面呈现翠绿色,冰上微微波纹,沙滩上还残留着洁白的雪。
我轻轻拂动衣襟,感受微弱的风力,我的鞋上沾满了泥土和黏稠的泥浆。
惊起的鸟儿没有飞下来,寒冷中的鱼儿仍悄然潜藏。
深翠的竹子在荒凉的岸边茂盛,黄色的芦苇在破败的池塘边倒伏。
藤蔓妨碍着小径,藤梢曲折盘绕,衣服上的钩子刺痛着我。
我的辞章犹如锋利的剑,喜欢磨砺自己,但是我不会以此砥砺性情。
虽然我自以为擅长清谈,但难道不可以同时享受欢乐吗?
春天的芳香离我们很近,我经常因此陶醉,却也产生了厌倦之情。
总结:
这首诗描绘了一个冬日的景色和情感。作者在寒冷的腊月,观察到云彩的变幻和阳光的照耀,与一位伴侣相聚在晴朗的屋檐下。水面上泛起微微的波纹,沙滩上覆盖着洁白的雪。作者感受到轻风拂动衣襟,但衣服上却沾满了泥土和泥浆。鸟儿惊起却没有飞下来,寒冷中的鱼儿仍然潜藏。在荒凉的岸边,翠绿的竹子蓬勃生长,黄色的芦苇却在破败的池塘边凋谢。藤蔓妨碍着小径,钩子刺痛了作者的衣服。作者提到自己的辞章锋利,喜欢磨砺自己,但不认为这是锻炼性情的途径。他自以为擅长清谈,但质疑是否只能专注于这一点,是否可以同时享受欢乐。他渴望春天的芳香,但也对频繁的陶醉感到厌倦。整首诗以冬日景色和作者的情感为主题,表达了对自身境遇和心境的思考和感慨。
“春芳有近信”总结赏析
赏析:这首古律诗以细腻的描写展现了春日园林景象和诗人的闲适心情。诗人在腊月接近春天,天空的云彩开始有变化,阳光渐渐明媚。诗人在这个时刻偶遇友人,共同坐在晴朗的檐下。通过水、沙、风、鸟、鱼等自然景物的描写,传达出春天的清新和宜人。诗人抒发对春天的喜悦,以及对清闲自适的向往。他描述了身处自然中的愉悦,感受微风拂拭、土地湿润的宜人感觉。最后,诗人也表达了自己对清谈和诗意生活的向往,倡导追求纯粹的思想和愉悦心情。整首诗情感细腻,意境清新,展示了诗人对春天和诗意生活的热爱。
标签: 写景, 抒情
“春芳有近信”相关诗句:
- 春芳有近信 出自 [宋] 韩维 ·《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首 》
- 春近冰霜信有时 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王平甫直舍未开梅花 》
- 雪残春信近 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》
- 春近迫芳心 出自 [宋] 张至龙 ·《梅花十咏 欲开 》
- 爲报先春一信芳 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵维心忆梅 》
- 腊後春前芳信密 出自 [宋] 晁端友 ·《梅花 》
- 始知春信到芳蹊 出自 [宋] 宋祁 ·《送客野外始见春物萌动 》
- 近向梅边得春信 出自 [宋] 何梦桂 ·《梅边 》
- 须信春风无远近 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏赠丁判官 》
- 孟光书信近春稀 出自 [宋] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人 》
- 问道从公春信近 出自 [宋] 朱松 ·《寄江少明 》
- 孟光书信近春稀 出自 [唐] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人 》
- 近日芳池草又春 出自 [宋] 释居简 ·《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其二 》
- 近有清源信 出自 [宋] 黄公度 ·《寄方次云 》
- 近江潮有信 出自 [宋] 薛师石 ·《和梅氏西涧韵 》
- 近有平阴信 出自 [唐] 杜甫 ·《得弟消息二首 一 》
- 虽有近音信 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 须信年芳有虚发 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一一 》
- 东风信有芳菲意 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六八 》
- 肯信人间有早芳 出自 [宋] 虞俦 ·《夏芙蓉 其二 》