“寂然层城暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂然层城暮”出自哪首诗?
答案: “寂然层城暮”出自: 唐代 皇甫冉的 《曾东游以诗寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì rán céng chéng mù ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“寂然层城暮”的上一句是什么?
答案:
“寂然层城暮”的上一句是: 回车始知远 , 诗句拼音为: huí chē shǐ zhī yuǎn
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“寂然层城暮”的下一句是什么?
答案: “寂然层城暮”的下一句是: 更念前山转 , 诗句拼音为: gèng niàn qián shān zhuǎn ,诗句平仄:○仄平平仄。
“寂然层城暮”全诗
曾东游以诗寄之 (céng dōng yóu yǐ shī jì zhī)
出郭离言多,回车始知远。
寂然层城暮,更念前山转。
总辔越成臯,浮舟背梁苑。
朝朝劳延首,往住若在眼。
落日孤云还,边愁迷楚关。
如何漵花发,复对游子颜。
古寺杉栝里,连樯洲渚间。
烟生海西岸,云见吴南山。
惊风扫芦荻,翻浪连天白。
正是扬帆时,偏逢江上客。
由来许佳句,况乃惬所适。
嵯峨天姥峰,翠色春更碧。
气凄湖上雨,月净剡中夕。
钓艇或相逢,江蓠又堪摘。
迢迢始宁墅,芜没谢公宅。
朱槿列摧墉,苍苔徧幽石。
顾予任疎懒,期尔振羽翮。
沧洲未可行,须售金门策。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平○平平仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄平○仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄平平仄。
“寂然层城暮”繁体原文
曾東遊以詩寄之
出郭離言多,迴車始知遠。
寂然層城暮,更念前山轉。
總轡越成臯,浮舟背梁苑。
朝朝勞延首,往住若在眼。
落日孤雲還,邊愁迷楚關。
如何漵花發,復對遊子顏。
古寺杉栝裏,連檣洲渚間。
煙生海西岸,雲見吳南山。
驚風掃蘆荻,翻浪連天白。
正是揚帆時,偏逢江上客。
由來許佳句,況乃愜所適。
嵯峨天姥峰,翠色春更碧。
氣淒湖上雨,月淨剡中夕。
釣艇或相逢,江蘺又堪摘。
迢迢始寧墅,蕪沒謝公宅。
朱槿列摧墉,蒼苔徧幽石。
顧予任疎懶,期爾振羽翮。
滄洲未可行,須售金門策。
“寂然层城暮”韵律对照
仄仄○平平,平平仄平仄。
出郭离言多,回车始知远。
仄平平平仄,○仄平平仄。
寂然层城暮,更念前山转。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
总辔越成臯,浮舟背梁苑。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
朝朝劳延首,往住若在眼。
仄仄平平平,平平平仄平。
落日孤云还,边愁迷楚关。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
如何漵花发,复对游子颜。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
古寺杉栝里,连樯洲渚间。
平平仄平仄,平仄平平平。
烟生海西岸,云见吴南山。
平平仄平仄,平○平平仄。
惊风扫芦荻,翻浪连天白。
○仄平○平,平平平仄仄。
正是扬帆时,偏逢江上客。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
由来许佳句,况乃惬所适。
平平平仄平,仄仄平○仄。
嵯峨天姥峰,翠色春更碧。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
气凄湖上雨,月净剡中夕。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
钓艇或相逢,江蓠又堪摘。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
迢迢始宁墅,芜没谢公宅。
平仄仄平平,○平仄平仄。
朱槿列摧墉,苍苔徧幽石。
仄仄平○仄,○仄仄仄仄。
顾予任疎懒,期尔振羽翮。
平平仄仄○,平仄平平仄。
沧洲未可行,须售金门策。
“寂然层城暮”全诗注音
出郭离言多,回车始知远。
寂然层城暮,更念前山转。
总辔越成臯,浮舟背梁苑。
朝朝劳延首,往住若在眼。
落日孤云还,边愁迷楚关。
如何漵花发,复对游子颜。
古寺杉栝里,连樯洲渚间。
烟生海西岸,云见吴南山。
惊风扫芦荻,翻浪连天白。
正是扬帆时,偏逢江上客。
由来许佳句,况乃惬所适。
嵯峨天姥峰,翠色春更碧。
气凄湖上雨,月净剡中夕。
钓艇或相逢,江蓠又堪摘。
迢迢始宁墅,芜没谢公宅。
朱槿列摧墉,苍苔徧幽石。
顾予任疎懒,期尔振羽翮。
沧洲未可行,须售金门策。
“寂然层城暮”全诗翻译
译文:
出郭离家说了许多话,回到车上才感觉到路途遥远。城中渐渐静谧,夕阳西下,我又怀念起之前的山水变幻。总辔(驾驭马匹的缰绳)越过成臯,乘船渡过背阴梁苑。朝朝都在辛劳地向前看,不论去往何处,就像目光一直停留在眼前。
夕阳西下,孤雁归云的背影又回来了,边塞的愁思似乎迷失在楚国的关口。如何才能看到那片湖中的荷花绽放,再次和游子相见呢?古寺中的杉栝之间,与樯船之间的洲渚相连。烟雾升起,遮蔽了海西岸,云雾笼罩着吴南山。惊起了风,吹拂着芦荻,激起了滔天的白浪。
正是出航的时候,偏偏遇上了江上的游客。从古至今,许多佳句都被传颂,何况在这美景之下,更令人心旷神怡。嵯峨的天姥峰,翠绿的山色映衬着碧蓝的春天。气温凄凉,湖上下起了小雨,月色清澈,夜晚在剡水中显得更加宁静。钓船或许会相遇,江边的莲蓬也值得采摘。
前方迢迢是始宁墅,芜草茂密,已经覆盖了谢公的宅院。红色的木槿开满了摧毁的城墙,青苔爬满了幽深的石头。对于我这样懒散的人来说,希望你能奋发振翅。但这片沧海之地并不容易前行,必须出售金门的策略(指重要策略)才能实现梦想。
这首诗描绘了诗人的远行和旅途中所见所感,表达了对故乡的思念,对美景的赞美以及对未来的期许。通过描写山水、天气和江边景色,诗人将自然与情感融合在一起,使诗意更加深邃。同时,诗人对自己的期望和梦想也在诗中得以体现,使整首诗显得充满生命力和情感。
“寂然层城暮”总结赏析
赏析:
皇甫冉的《曾东游以诗寄之》是一首描写离别与怀念的古诗。诗人通过自己的亲身经历,表达了在旅途中对故乡的深切思念和对友人的情感寄托。
首节以“出郭离言多,回车始知远。”开篇,描写了诗人即将离开故乡时,与亲友的告别场景。当驶出城门,回头看见故乡渐行渐远,才真正感受到距离的遥远。这里表达了离别的痛苦和不舍之情。
接下来的几节描述了旅途的风景,包括城墙、山水、江河等。诗人在路途中感受到自然景色的变幻,但始终不忘怀念故乡和友人,如“总辔越成臯,浮舟背梁苑。”中的“朝朝劳延首,往住若在眼。”表现了怀念之情。
诗的中间部分,作者提到了与江上的友人相遇,使得离别之情稍有缓解。但他也提到了自己的心情,如“边愁迷楚关”表达了游子在旅途中的忧虑和不安。
最后几节,诗人描写了旅途中的风景,包括山川湖泊、天气变化等。这些景物既是诗人旅途中的真实体验,也是他内心情感的抒发。最后以“迢迢始宁墅,芜没谢公宅。”表示诗人渴望返回故乡的愿望,并表达了对友人的期盼。
整首诗以抒发离别之情为主题,通过描写自然景色和旅途中的人物相遇,表现了诗人对故乡和友人的深情厚意。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如对比、排比、拟人等,增强了诗歌的表现力。
“寂然层城暮”相关诗句:
- 寂然层城暮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 寂寂闭层城 出自 [唐] 耿湋 ·《秋夜喜卢司直严少府访宿 》
- 深宫寂历厌层城 出自 [唐] 李康成 ·《玉华仙子歌 》
- 帐殿层城暮 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 惆怅层城暮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《福先寺寻湛然寺主不见 》
- 客散层城暮 出自 [唐] 杜甫 ·《舟前小鹅儿 》
- 遥指层城几暮烟 出自 [宋] 张栻 ·《和择之赋霜月 》
- 饮归帝所层城暮 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制禁苑花开社日锡宴穠华阁 其二 》
- 寂寞城闉暮 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其一 》
- 寂寞山城暮 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 寂寞边城日将暮 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 日暮云收山寂然 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 暮天斜照碧层层 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二五 》
- 孤城芳树碧层层 出自 [宋] 张耒 ·《离山阳入都寄徐仲车 》
- 城转草层层 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 南坞 》
- 台城寂寂石城留 出自 [宋] 任希夷 ·《白鹭亭 》
- 湍声寂寂暮猿空 出自 [宋] 宋无 ·《江山万里图 》
- 寂寂春花烟色暮 出自 [唐] 崔液 ·《代春闺 》
- 寂寂园林秋暮时 出自 [宋] 廖行之 ·《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱作诗记之 》
- 空祠寂寂暮云闲 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》