“扫成雪帚重垂垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扫成雪帚重垂垂”出自哪首诗？
答案： “扫成雪帚重垂垂”出自： 宋代 汪莘的 《柳枝词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǎo chéng xuě zhǒu chóng chuí chuí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“扫成雪帚重垂垂”的上一句是什么？
答案：
“扫成雪帚重垂垂”的上一句是： 缲出烟丝轻袅袅 , 诗句拼音为：qiāo chū yān sī qīng niǎo niǎo
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“扫成雪帚重垂垂”的下一句是什么？
答案： “扫成雪帚重垂垂”的下一句是： 风流举世无过柳 , 诗句拼音为： fēng liú jǔ shì wú guò liǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“扫成雪帚重垂垂”全诗
柳枝词 (liǔ zhī cí)
缲出烟丝轻袅袅，扫成雪帚重垂垂。
风流举世无过柳，总合殷勤把一枝。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扫成雪帚重垂垂”繁体原文
柳枝詞
繰出烟絲輕裊裊，掃成雪帚重垂垂。
風流舉世無過柳，總合殷勤把一枝。
“扫成雪帚重垂垂”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
缲出烟丝轻袅袅，扫成雪帚重垂垂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风流举世无过柳，总合殷勤把一枝。
“扫成雪帚重垂垂”全诗注音
缲出烟丝轻袅袅，扫成雪帚重垂垂。
风流举世无过柳，总合殷勤把一枝。
“扫成雪帚重垂垂”全诗翻译
译文：
缲织出来的烟丝轻飘飘，扫成的雪帚沉沉地垂下。
世间风流无人能及柳树，总是殷勤地托起一枝。
总结：
这首诗以自然界的景物——烟丝和雪帚，与人文景物——柳树为主要描写对象。通过对烟丝、雪帚的轻重对比，以及对柳树风姿绰约的赞美，表现出诗人的文人风度和对优美自然景物的赞美之情。
“扫成雪帚重垂垂”相关诗句：
- 扫成雪帚重垂垂 出自 [宋] 汪莘 ·《柳枝词 》
- 傍架垂垂薇露重 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其三 》
- 画桥烟重柳垂垂 出自 [宋] 张鎡 ·《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二 》
- 重阳过後雨垂垂 出自 [宋] 张鎡 ·《书北厅後檐壁 》
- 江云春重雨垂垂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送人还吴江道中作 》
- 江天雪意欲垂垂 出自 [宋] 王柟 ·《观梅 》
- 裹头还已雪垂垂 出自 [宋] 陈傅良 ·《除浙西宪舟过钓台有感 》
- 冻云垂垂雪欲落 出自 [宋] 刘过 ·《梅花 其三 》
- 雪意垂垂体不佳 出自 [宋] 曾几 ·《人日 》
- 石滩联骑雪垂垂 出自 [宋] 朱熹 ·《後洞雪压竹枝横道 》
- 雪意垂垂送去船 出自 [宋] 李曾伯 ·《送清湘蒋尉 其二 》
- 雪意垂垂云满天 出自 [宋] 张侃 ·《家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己着两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什 》
- 雪花斜夹雨垂垂 出自 [宋] 刘过 ·《蕲州道中 》
- 想见垂垂雪作团 出自 [宋] 吴则礼 ·《探梅 》
- 雪意垂垂漫不收 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 其一 》
- 雪态垂垂鬓两边 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其一 》
- 风雪垂垂岁欲除 出自 [宋] 陈郁 ·《送竹屿韩议事游边 》
- 残梅堕雪垂垂白 出自 [宋] 王伯庠 ·《和潘良贵题三江亭韵 》
- 雪意垂垂浸碧虚 出自 [宋] 赵孟淳 ·《题梅 》
- 十日九雨垂垂雪 出自 [宋] 陈傅良 ·《赴桂阳道中喜晴书事 》