“碧玉堂深清似水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧玉堂深清似水”出自哪首诗？
答案： “碧玉堂深清似水”出自： 唐代 魏承班的 《木兰花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì yù táng shēn qīng sì shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平○平仄仄 。
问题2：“碧玉堂深清似水”的上一句是什么？
答案：
“碧玉堂深清似水”的上一句是： 香旖旎 , 诗句拼音为： xiāng yǐ nǐ
，诗句平仄： 仄仄平○平仄仄 。
问题3：“碧玉堂深清似水”的下一句是什么？
答案： “碧玉堂深清似水”的下一句是： 闭宝匣 , 诗句拼音为： bì bǎo xiá ，诗句平仄：仄仄仄。
“碧玉堂深清似水”全诗
木兰花 (mù lán huā)
小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。
闭宝匣，掩金铺，倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚，曲渚鸳鸯眠锦翅。
凝然愁望静相思，一双笑靥嚬香蘂。
仄平平，平仄仄，仄仄平○平仄仄。
仄仄仄，仄平○，仄○仄仄平○仄。
○○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄○○，仄平仄仄平平仄。
“碧玉堂深清似水”繁体原文
木蘭花
小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。
閉寶匣，掩金鋪，倚屏拖袖愁如醉。
遲遲好景煙花媚，曲渚鴛鴦眠錦翅。
凝然愁望靜相思，一雙笑靨嚬香蘂。
“碧玉堂深清似水”韵律对照
仄平平，平仄仄，仄仄平○平仄仄。
小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。
仄仄仄，仄平○，仄○仄仄平○仄。
闭宝匣，掩金铺，倚屏拖袖愁如醉。
○○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
迟迟好景烟花媚，曲渚鸳鸯眠锦翅。
○平平仄仄○○，仄平仄仄平平仄。
凝然愁望静相思，一双笑靥嚬香蘂。
“碧玉堂深清似水”全诗注音
小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。
闭宝匣，掩金铺，倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚，曲渚鸳鸯眠锦翅。
凝然愁望静相思，一双笑靥嚬香蘂。
“碧玉堂深清似水”全诗翻译
注释：
①旖旎——繁茂的样子。宋玉《九辩》：“窃悲夫惠华之曾敷兮，丝旖旎乎都房。”
②宝匣——梳妆盒。
③金铺——门上装饰，借代为门。
④烟花媚——烟花雾霭中的花朵。韦应物《因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示》诗：“阴壑云松埋，阳崖烟花媚。”
⑤一双句——对饰有香蕊的酒窝含着愁意。香蕊：酒窝上的妆饰。
“碧玉堂深清似水”总结赏析
简析：
这首词上片首三句明写荷花，实写美人，以“碧玉堂深”点出美人所居之地；以“水”兼写“小芙蓉”及美人所在玉堂的清姜环境。后三句连用“闭”、“掩”、“倚”、“拖”四个有独特含意的动词，把女主人公如痴如醉如怨的情状淋漓写出。
下片“迟迟”二句以乐景写愁情，以鸳鸯兴相思。结尾二句，是女主人公对上二句“凝望”后的瞬间表情，如梦如幻，以笑写愁，笑得愈沉醉，愁情也愈酸楚。
“碧玉堂深清似水”相关诗句：
- 碧玉堂深清似水 出自 [唐] 魏承班 ·《木兰花 》
- 堂下清池碧玉深 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝 》
- 天生颍水似碧玉 出自 [宋] 刘攽 ·《汲颍水 》
- 闻说琴堂似水清 出自 [宋] 刘克庄 ·《题福清薛明府太平禾图 》
- 湘水清如碧玉环 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 横玉叫云清似水 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其五 》
- 洁清仍似玉壶水 出自 [宋] 吕南公 ·《寄赠张县丞 》
- 山堂争似草堂清 出自 [宋] 蔡襄 ·《答葛公绰 》
- 清溪溪水玉似清 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《溪泉命客 》
- 间颇深深碧玉丛 出自 [宋] 石懋 ·《句 其四 》
- 山结深深碧玉龛 出自 [宋] 陈宓 ·《铅山圣泉 》
- 玉室金堂深更深 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东西山 其二 》
- 碧玉潭深黄玉花 出自 [宋] 刘光祖 ·《游荆门上泉寺 其二 》
- 争似碧澜堂上望 出自 [宋] 陈尧佐 ·《句 其一一 》
- 碧玉後堂开 出自 [唐] 梁鍠 ·《狷氏子 》
- 玉堂深复深 出自 [宋] 钱时 ·《游齐山仓使遣赠长歌和韵 》
- 水深不似恨深深 出自 [宋] 释广闻 ·《送林上人归湖南 》
- 碧天似水元非水 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其五 》
- 碧玉如屏掩此堂 出自 [宋] 吕本中 ·《谷隐堂 》
- 碧玉堂前万树梅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈万庵十章 脱胎 》