“花时新榜帖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花时新榜帖”出自哪首诗?
答案: “花时新榜帖”出自: 宋代 魏野的 《送王辟赴举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā shí xīn bǎng tiē ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“花时新榜帖”的上一句是什么?
答案:
“花时新榜帖”的上一句是: 尘多近帝乡 , 诗句拼音为: chén duō jìn dì xiāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“花时新榜帖”的下一句是什么?
答案: “花时新榜帖”的下一句是: 先为达岩房 , 诗句拼音为: xiān wèi dá yán fáng ,诗句平仄:平平仄平平。
“花时新榜帖”全诗
送王辟赴举 (sòng wáng pì fù jǔ)
何必问龟长,知音在玉堂。
十全才衆许,双美卷亲装。
云少离山驿,尘多近帝乡。
花时新榜帖,先为达岩房。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
“花时新榜帖”繁体原文
送王闢赴舉
何必問龜長,知音在玉堂。
十全才衆許,雙美卷親裝。
雲少離山驛,塵多近帝鄉。
花時新榜帖,先爲達巖房。
“花时新榜帖”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
何必问龟长,知音在玉堂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
十全才衆许,双美卷亲装。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云少离山驿,尘多近帝乡。
平平平仄仄,平平仄平平。
花时新榜帖,先为达岩房。
“花时新榜帖”全诗注音
何必问龟长,知音在玉堂。
十全才衆许,双美卷亲装。
云少离山驿,尘多近帝乡。
花时新榜帖,先为达岩房。
“花时新榜帖”全诗翻译
译文:
何必问龟长,知音在玉堂。
不必问乌龟多久才能长大,知己就在宫殿中等待着。
十全才众许,双美卷亲装。
拥有十全十美的才华,众人都称赞,美丽的衣裳也穿着得体。
云少离山驿,尘多近帝乡。
年轻的云彩离开山间的驿站,飞扬的尘土却接近帝王的城邦。
花时新榜帖,先为达岩房。
在花朵盛开的时节,新的榜文贴出,先是为了达到高岩上的房屋。
全诗写了一个年轻人才华横溢,受人赞誉,离开山乡向城市迈进的故事。他在新榜贴出前,先去拜访知音,并穿着得体,心怀远大理想,向着更高的目标前进。这首诗抒发了对年轻才俊的赞美和对未来的期许。
“花时新榜帖”相关诗句:
- 花时新榜帖 出自 [宋] 魏野 ·《送王辟赴举 》
- 爲想成均新榜帖 出自 [宋] 喻良能 ·《由建宁回三山道中重阳 》
- 帖帖新荷恋小塘 出自 [宋] 巩丰 ·《湖岭下十里是爲湆澹滩行者多至此舍舟 》
- 杏园新赐金花帖 出自 [宋] 周密 ·《挽菊坡赵侍制二首 其一 》
- 榜帖虚传哄里闾 出自 [宋] 钱时 ·《里中有虚传榜帖者 》
- 榜帖功名富贵天 出自 [宋] 洪咨夔 ·《杏 》
- 榜帖人登晁董科 出自 [宋] 李建中 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 五更榜帖乱人鬼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和 》
- 榜帖初传见姓名 出自 [宋] 郑獬 ·《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾 》
- 犹有残花帖帖飞 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 四时花草逐时新 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其六 》
- 新诗与醉帖 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其三 》
- 南宫牓帖新 出自 [宋] 吴潜 ·《诸路发解劝驾 》
- 空碧帖新蟾 出自 [宋] 张耒 ·《务中晚作 》
- 僧赋蠲新帖 出自 [宋] 张孝祥 ·《訾洲即事 》
- 新帖绣罗襦 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 一 》
- 新荷帖沼圆 出自 [唐] 张祜 ·《题宿州城西宋徵君林亭 》
- 未知新帖子 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯端午十绝 其六 》
- 宝帖更新诗 出自 [宋] 杨万里 ·《胡英彦得欧阳公二帖盖训其子仲纯叔弼之语其一公自书之其一东坡书之英彦刻石以遗朋友吾叔父春卿得一本有诗谢英彦和焉万里用其韵以简英彦 》
- 自题兰帖记春新 出自 [宋] 方岳 ·《立春 其三 》