“可怜不得共芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜不得共芳菲”出自哪首诗？
答案： “可怜不得共芳菲”出自： 唐代 李章的 《杂曲歌辞 春游吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián bù dé gòng fāng fēi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平○ 。
问题2：“可怜不得共芳菲”的上一句是什么？
答案：
“可怜不得共芳菲”的上一句是： 宛在吴江曲 , 诗句拼音为： wǎn zài wú jiāng qū
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平○ 。
问题3：“可怜不得共芳菲”的下一句是什么？
答案： “可怜不得共芳菲”的下一句是： 日暮归来泪满衣 , 诗句拼音为： rì mù guī lái lèi mǎn yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄○。
“可怜不得共芳菲”全诗
杂曲歌辞 春游吟 (zá qū gē cí chūn yóu yín)
初春遍芳甸，千里霭盈瞩。
美人摘新英，步步玩春绿。
所思杳何处，宛在吴江曲。
可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄○。
“可怜不得共芳菲”繁体原文
雜曲歌辭 春遊吟
初春遍芳甸，千里靄盈矚。
美人摘新英，步步玩春綠。
所思杳何處，宛在吳江曲。
可憐不得共芳菲，日暮歸來淚滿衣。
“可怜不得共芳菲”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平仄。
初春遍芳甸，千里霭盈瞩。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
美人摘新英，步步玩春绿。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
所思杳何处，宛在吴江曲。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄○。
可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣。
“可怜不得共芳菲”全诗注音
初春遍芳甸，千里霭盈瞩。
美人摘新英，步步玩春绿。
所思杳何处，宛在吴江曲。
可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣。
“可怜不得共芳菲”全诗翻译
译文：
春天初开，花香弥漫的原野，千里之间雾气缭绕。美丽的姑娘采摘着新鲜的莲蓬，一步一步欣赏着春日的绿意。思念之情遥远无边，仿佛停驻在吴江曲边。可怜的我无法与你共享芳华盛世，夜幕降临时归家泪满衣衫。
“可怜不得共芳菲”总结赏析
赏析：这首诗《杂曲歌辞 春游吟》是唐代李章创作的一首赏春之作。诗人以诗意的语言描绘了初春时节的美好景象，表达了对美丽春天和思念之情的感慨。
首句“初春遍芳甸，千里霭盈瞩”以豪放的笔墨，生动地描绘了春天的盛景。芳甸指的是花香弥漫的田园，霭盈则形容了春天的空气清新透亮，这种对自然景色的描写使读者仿佛置身于春天的花海之中。
接着诗人写到“美人摘新英，步步玩春绿”，将美丽的女性与盎然的春色相辉映，增加了诗歌的情感色彩，让读者感受到了春天的愉悦和生机。
诗的下半部分“所思杳何处，宛在吴江曲”则表达了诗人对某人的思念之情。尽管所思之人似乎很遥远，但在诗人心中，她宛如吴江曲中的一幅美丽画卷，永远存在于诗人的心中。
最后两句“可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣”表达了诗人对与所思之人不能共享春天美好时光的遗憾之情，诗人的眼泪充满了思念和别离的辛酸。
“可怜不得共芳菲”相关诗句：
- 可怜不得共芳菲 出自 [唐] 李华 ·《春游吟 》
- 可怜不得共芳菲 出自 [唐] 李章 ·《春游吟 》
- 可怜不得共芳菲 出自 [唐] 李章 ·《杂曲歌辞 春游吟 》
- 可怜穷巷无芳菲 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 可得芳菲早向人 出自 [宋] 张耒 ·《彩花 》
- 芳菲可爱不可留 出自 [唐] 独孤及 ·《同岑郎中屯田韦员外花树歌 》
- 芳菲不可寻 出自 [唐] 无名氏 ·《金谷园花发怀古 》
- 芳菲不得驻 出自 [宋] 司马光 ·《华州祗役往冯翊留别楚正叔 》
- 纵复芳菲不可留 出自 [唐] 刘长卿 ·《留辞 》
- 留得芳菲不恨迟 出自 [宋] 虞俦 ·《子长来诗乃有杜口毗那之语但天女天花未尝见也诗以先之 》
- 菲菲芳草不闻声 出自 [宋] 赵令松 ·《游紫麟峰 》
- 压桂共芳菲 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 已怜池上歇芳菲 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 携手共惜芳菲节 出自 [唐] 田娥 ·《杂曲歌辞 携手曲 》
- 等闲人共惜芳菲 出自 [宋] 释宝昙 ·《次杨绵州韵二首 其一 》
- 携手共惜芳菲节 出自 [唐] 田娥 ·《携手曲 》
- 习池几度共芳菲 出自 [宋] 刘敞 ·《见召西阳池泛舟仍示雅章因成二绝希笑览也 其二 》
- 共爱芳菲此树中 出自 [唐] 司空曙 ·《咏古寺花 》
- 可怜郁郁复菲菲 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其二 》
- 可恨芳菲晚 出自 [宋] 虞俦 ·《晚花 》