“天高气象秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天高气象秋”出自哪首诗？
答案： “天高气象秋”出自： 唐代 孙逖的 《夜到润州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān gāo qì xiàng qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天高气象秋”的上一句是什么？
答案：
“天高气象秋”的上一句是： 夜入丹阳郡 , 诗句拼音为：yè rù dān yáng jùn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天高气象秋”的下一句是什么？
答案： “天高气象秋”的下一句是： 海隅云汉转 , 诗句拼音为： hǎi yú yún hàn zhuǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“天高气象秋”全诗
夜到润州 (yè dào rùn zhōu)
夜入丹阳郡，天高气象秋。
海隅云汉转，江畔火星流。
城郭传金柝，闾阎闭绿洲。
客行凡几夜，新月再如钩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“天高气象秋”繁体原文
夜到潤州
夜入丹陽郡，天高氣象秋。
海隅雲漢轉，江畔火星流。
城郭傳金柝，閭閻閉綠洲。
客行凡幾夜，新月再如鉤。
“天高气象秋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜入丹阳郡，天高气象秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海隅云汉转，江畔火星流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
城郭传金柝，闾阎闭绿洲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客行凡几夜，新月再如钩。
“天高气象秋”全诗注音
夜入丹阳郡，天高气象秋。
海隅云汉转，江畔火星流。
城郭传金柝，闾阎闭绿洲。
客行凡几夜，新月再如钩。
“天高气象秋”全诗翻译
译文：
夜晚进入丹阳郡，天空高远气象清爽如秋季般宜人。
海边的云层如银河般流转，江畔的星光如火星般闪烁。
城池里传来钟磬声，村落间关防已紧闭。
客人行程已有几个夜晚，新月再次像钩子一样弯曲。
“天高气象秋”相关诗句：
- 天高气象秋 出自 [唐] 孙逖 ·《夜到润州 》
- 泽国秋高添气象 出自 [宋] 张耒 ·《将至寿州初见淮山二首 其一 》
- 愁对秋山气象高 出自 [宋] 韩淲 ·《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其一 》
- 气象知天高 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 高低气象本天成 出自 [宋] 韦骧 ·《宿灵岩 其二 》
- 天高秋气悲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客中戏书 其二 》
- 天高秋气悲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早行寄朱山人放 》
- 正值高秋天气寒 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 露下天高秋气清 出自 [宋] 刘跂 ·《夜坐示儿侄 其一 》
- 高秋天气总宜诗 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵马主簿二首 其二 》
- 气象一似高高嵩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王原叔内翰宅观山水图 》
- 双楼气象高 出自 [宋] 孙应时 ·《悼赵提干 其二 》
- 淩高气象变 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 气象高峥嵘 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 山高气象清 出自 [唐] 蜀太后徐氏 ·《题彭州阳平化 》
- 气象薄高寒 出自 [宋] 胡宏 ·《五峯亭 》
- 平秋气象分 出自 [宋] 吴中复 ·《中秋待月终夕阴晦偶书 》
- 日月轮边气象高 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其四○ 》
- 高压云根气象全 出自 [宋] 邹浩 ·《拱梅亭 》
- 气象高寒近日星 出自 [宋] 丘崈 ·《浮远堂 其一 》