“昔我出京师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔我出京师”出自哪首诗?
答案: “昔我出京师”出自: 宋代 张耒的 《寄参寥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī wǒ chū jīng shī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“昔我出京师”的上一句是什么?
答案:
“昔我出京师”的上一句是: 携君尺书至 , 诗句拼音为: xié jūn chǐ shū zhì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“昔我出京师”的下一句是什么?
答案: “昔我出京师”的下一句是: 仓皇省家事 , 诗句拼音为: cāng huáng shěng jiā shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“昔我出京师”全诗
寄参寥 (jì cān liáo)
春风入楚乡,与子别经岁。
有客过我门,携君尺书至。
昔我出京师,仓皇省家事。
遂令千里别,不一执君袂。
又闻子亦行,杖履若飘驶。
虽成相思诗,欲写不可寄。
飘飘山水梦,时与飞锡值。
乃能以书来,知子犹我记。
浮云随高风,聚散未可计。
迟君冰雪诗,濯我尘埃思。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄○,仄仄仄平仄。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,仄仄平平○。
“昔我出京师”繁体原文
寄參寥
春風入楚鄉,與子別經歲。
有客過我門,携君尺書至。
昔我出京師,倉皇省家事。
遂令千里別,不一執君袂。
又聞子亦行,杖履若飄駛。
雖成相思詩,欲寫不可寄。
飄飄山水夢,時與飛錫值。
乃能以書來,知子猶我記。
浮雲隨高風,聚散未可計。
遲君冰雪詩,濯我塵埃思。
“昔我出京师”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
春风入楚乡,与子别经岁。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
有客过我门,携君尺书至。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昔我出京师,仓皇省家事。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
遂令千里别,不一执君袂。
仄○仄仄○,仄仄仄平仄。
又闻子亦行,杖履若飘驶。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
虽成相思诗,欲写不可寄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
飘飘山水梦,时与飞锡值。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
乃能以书来,知子犹我记。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
浮云随高风,聚散未可计。
○平平仄平,仄仄平平○。
迟君冰雪诗,濯我尘埃思。
“昔我出京师”全诗注音
春风入楚乡,与子别经岁。
有客过我门,携君尺书至。
昔我出京师,仓皇省家事。
遂令千里别,不一执君袂。
又闻子亦行,杖履若飘驶。
虽成相思诗,欲写不可寄。
飘飘山水梦,时与飞锡值。
乃能以书来,知子犹我记。
浮云随高风,聚散未可计。
迟君冰雪诗,濯我尘埃思。
“昔我出京师”全诗翻译
译文:
春风吹进了楚乡,我们已经分别经过了一整年。
有一位客人来到我家门前,带来了一封你的书信。
从前我离开京师的时候,匆忙处理家中的事务。
结果让我们千里相隔,无法再一同握着衣袖。
后来听说你也外出行走,步履轻快如飘飞。
尽管写下了许多思念的诗篇,但却不敢寄出。
像飘飞的山水梦一般,有时也会与你飞扬的信锡相遇。
你竟能用书信来回应,知道我仍牢牢记着你。
浮云随着高风漂流,聚散难以预计。
你迟迟还未传来那首冰雪诗,却洗涤了我尘埃般的思念。
总结:这是一首古文诗篇,描写了两人的别离与思念。诗人用浮云随风、飘飞山水梦等意象来表达人生的无常和离合之感。虽然彼此相思,却因环境和情感而不敢直接表达,只能用文字来传递思念之情。
“昔我出京师”相关诗句:
- 昔我出京师 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 昔予在京师 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前以诗答韩三子华後得其简因叙下情 》
- 念昔走京师 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 昔游京师友豪贵 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 昔年班列会京师 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑顾道侍郎用师字韵见赠 》
- 昔与子同入京师 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 京师出大黄 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一三 》
- 京师出大黄 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五二 》
- 京师出大黄 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其一四 》
- 旅榇出京师 出自 [宋] 高斯得 ·《挽亡弟豫九制参诗 》
- 京师出大黄 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其九 》
- 出师京洛间 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 京师出大黄 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古六首 其六 》
- 京师出大黄 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其一三 》
- 伯鸾出京师 出自 [宋] 周文璞 ·《皋桥 》
- 京师出大黄 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二六 》
- 逼我京师 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 我徂京师 出自 [唐] 韩愈 ·《河之水二首寄子侄老成 二 》
- 出门何处望京师 出自 [唐] 戴叔伦 ·《湘南即事 》
- 向道京师出大黄 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其七 》