“钟磬合时闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钟磬合时闻”出自哪首诗？
答案： “钟磬合时闻”出自： 唐代 章八元的 《元日望含元殿御扇开合》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng qìng hé shí wén ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“钟磬合时闻”的上一句是什么？
答案：
“钟磬合时闻”的上一句是： 冕旒开处见 , 诗句拼音为： miǎn liú kāi chù jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“钟磬合时闻”的下一句是什么？
答案： “钟磬合时闻”的下一句是： 影动承朝日 , 诗句拼音为： yǐng dòng chéng cháo rì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“钟磬合时闻”全诗
元日望含元殿御扇开合 (yuán rì wàng hán yuán diàn yù shàn kāi hé)
万国来朝岁，千年觐圣君。
辇迎仙杖出，扇匝御香焚。
俯对朝容近，先知曙色分。
冕旒开处见，钟磬合时闻。
影动承朝日，花攒似庆云。
蒲葵那可比，徒用隔炎氛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“钟磬合时闻”繁体原文
元日望含元殿御扇開合
萬國來朝歲，千年覲聖君。
輦迎仙杖出，扇匝御香焚。
俯對朝容近，先知曙色分。
冕旒開處見，鐘磬合時聞。
影動承朝日，花攢似慶雲。
蒲葵那可比，徒用隔炎氛。
“钟磬合时闻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万国来朝岁，千年觐圣君。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
辇迎仙杖出，扇匝御香焚。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
俯对朝容近，先知曙色分。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
冕旒开处见，钟磬合时闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
影动承朝日，花攒似庆云。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
蒲葵那可比，徒用隔炎氛。
“钟磬合时闻”全诗注音
万国来朝岁，千年觐圣君。
辇迎仙杖出，扇匝御香焚。
俯对朝容近，先知曙色分。
冕旒开处见，钟磬合时闻。
影动承朝日，花攒似庆云。
蒲葵那可比，徒用隔炎氛。
“钟磬合时闻”全诗翻译
译文：
万国的使者纷纷前来朝拜国君，这一年的岁月正值千年的盛世，千年来的至圣君主也迎来了他的朝臣。
龙辇迎接着仙人般的君王缓缓出现，手持着神奇的仙杖，而扇子挥动间香烟袅袅，香火腾腾。
朝臣们谦卑地俯身朝拜，面对着君主的威仪近在眼前，早已预知着朝阳初升的颜色。
君主身披冕旒，展现着庄严威武的形象，宫中的钟磬声此时也恰好合奏起来。
在晨光的照耀下，君主的身影显得格外威严，花朵簇拥着宫殿，犹如在庆贺一般，云彩也仿佛被这喜庆的氛围所隔绝。
然而，就算是最华美的蒲葵花也难以与君主相比，只能远远地欣赏，因为这场景实在是太过神圣，普通凡人不能企及。
总结：
这首诗描绘了一个盛世国君的场面，万国来朝拜，千年君王受臣子朝贺。国君仙姿出现，香火缭绕；朝臣谦恭近拜，预知晨光初现；君主冕旒威武，宫中钟磬齐鸣；场面祥和庄严，花朵簇拥似庆贺，仙气隔绝常人。诗人以华丽的辞藻描写了盛世国君的威仪和神秘氛围，表现出君王的尊崇地位和万众仰慕的景象。
“钟磬合时闻”总结赏析
赏析：这首诗《元日望含元殿御扇开合》是元代文学家章八元创作的，描述了元日的盛大场面，君臣之间的隆重仪式以及自然景物，充分展现了元代文学的特点。
首先，诗人以“万国来朝岁，千年觐圣君”描绘了元日这一重要日子的隆重。元日是皇帝接受万国臣民的朝拜，象征着国家的统一和君主的权威。诗中提到“辇迎仙杖出，扇匝御香焚”，表现出皇帝亲自出现在朝会中，扇子摇动，御香烟腾，使得整个场面更加庄严壮观。
其次，诗人通过“冕旒开处见，钟磬合时闻”的描写，强调了庆典的盛大气氛。冕旒是皇帝的头冠，钟磬是古代宫廷音乐的代表，它们的出现和鸣响使得庆典更加隆重。而“影动承朝日，花攒似庆云”则展现了自然界也在庆祝，朝阳洒在殿宇上，花朵争相开放，仿佛也在为皇帝的丰功伟业庆贺。
最后，诗人以“蒲葵那可比，徒用隔炎氛”收尾，表达了对元日盛典氛围的赞美。蒲葵是古代遮阳的工具，但在这庄严的场合下，它们显然无法与皇帝和盛典相比，因此用“徒用隔炎氛”一语，既强调了皇帝的威严，也突显了庆典的壮丽。
“钟磬合时闻”相关诗句：
- 钟磬合时闻 出自 [唐] 章八元 ·《元日望含元殿御扇开合 》
- 时闻钟磬声 出自 [宋] 李觏 ·《千福寺昧轩 》
- 有时钟磬梵天闻 出自 [宋] 杨备 ·《岩因崇报禅寺 》
- 钟磬有时闻绝壁 出自 [宋] 刘攽 ·《承天寺翠景亭 其一 》
- 不闻歌吹闻钟磬 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也 》
- 喜闻钟磬声 出自 [宋] 吴芾 ·《游金山二首 其二 》
- 耳闻钟磬音 出自 [宋] 仇远 ·《四月十六夜月蚀 》
- 钟磬别山闻 出自 [宋] 许广渊 ·《净名院 》
- 空闻钟磬音 出自 [宋] 胡仲弓 ·《清吟寺 》
- 渐闻钟磬音 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 微闻钟磬声 出自 [宋] 张祁 ·《西岩 》
- 钟磬上清闻 出自 [唐] 郑谷 ·《终南白鹤观 》
- 钟磬夜中闻 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其二 》
- 谁闻钟磬声 出自 [宋] 赵公豫 ·《望庐山 》
- 坐闻钟磬响 出自 [宋] 毕仲游 ·《夜宿崇因寺述怀奉呈诸公 》
- 每愧闻钟磬 出自 [唐] 李胄 ·《文宣王庙古松 》
- 稍闻钟磬声 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 还闻钟磬音 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其三 》
- 先闻钟磬音 出自 [宋] 吕本中 ·《早至天宁寺即赵州受业院也 》
- 林远不闻钟磬作 出自 [宋] 杨蟠 ·《宿永安方丈书呈东山禅师 》