“翻成水墨画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻成水墨画”出自哪首诗？
答案： “翻成水墨画”出自： 宋代 张侃的 《郊外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān chéng shuǐ mò huà ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“翻成水墨画”的上一句是什么？
答案：
“翻成水墨画”的上一句是： 明火采松梢 , 诗句拼音为： míng huǒ cǎi sōng shāo
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“翻成水墨画”的下一句是什么？
答案： “翻成水墨画”的下一句是： 极意竟难描 , 诗句拼音为： jí yì jìng nán miáo ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“翻成水墨画”全诗
郊外 (jiāo wài)
县市已萧疎，何况在西郊。
浮云不成山，浊雨平浅坳。
纷纷占生殖，盖头一把茅。
钓鱼寻竹枝，明火采松梢。
翻成水墨画，极意竟难描。
移时反官舍，游僧初解包。
潜思目所寓，肯把声名抛。
试问耳聋许，终胜掉头巢。
○仄仄平○，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平○平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
“翻成水墨画”繁体原文
郊外
縣市已蕭疎，何况在西郊。
浮雲不成山，濁雨平淺坳。
紛紛占生殖，蓋頭一把茅。
釣魚尋竹枝，明火采松梢。
翻成水墨畫，極意竟難描。
移時反官舍，遊僧初解包。
潜思目所寓，肯把聲名拋。
試問耳聾許，終勝掉頭巢。
“翻成水墨画”韵律对照
○仄仄平○，平仄仄平平。
县市已萧疎，何况在西郊。
平平仄平平，仄仄平仄平。
浮云不成山，浊雨平浅坳。
平平○平仄，仄平仄仄平。
纷纷占生殖，盖头一把茅。
仄平平仄平，平仄仄平平。
钓鱼寻竹枝，明火采松梢。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
翻成水墨画，极意竟难描。
平平仄平仄，平平平仄平。
移时反官舍，游僧初解包。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
潜思目所寓，肯把声名抛。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
试问耳聋许，终胜掉头巢。
“翻成水墨画”全诗注音
县市已萧疎，何况在西郊。
浮云不成山，浊雨平浅坳。
纷纷占生殖，盖头一把茅。
钓鱼寻竹枝，明火采松梢。
翻成水墨画，极意竟难描。
移时反官舍，游僧初解包。
潜思目所寓，肯把声名抛。
试问耳聋许，终胜掉头巢。
“翻成水墨画”全诗翻译
译文：
县城已经荒凉，更不用说在城西的郊外。
飘浮的云朵无法成为高山，混浊的雨水在平坦的坑中流淌。
纷纷占据生殖，覆盖了一片茅草。
钓鱼者寻找竹枝，明亮的火光采摘松树的嫩枝。
翻成水墨画，极致的意境却难以描绘。
转移了官舍的位置，游走的僧人刚解下包裹。
深思眼所寄托，肯定会抛弃声名。
试问耳朵是否聋了，最终将胜出，摆脱窠巢。
总结：这首诗描绘了一个荒凉的县城，城西的郊外景象更加凄凉。云和雨都失去了原本的壮美，生活的琐碎占据了一切，但人们仍然在追求自己的梦想。诗人通过描写这些场景，表达了对世事变迁的思考和对追求真理的坚持。
“翻成水墨画”相关诗句：
- 翻成水墨画 出自 [宋] 张侃 ·《郊外 》
- 水墨画成洲渚远 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其一 》
- 云翻画样烘蒙墨 出自 [宋] 张鎡 ·《三月望日微雨泛舟西湖四首 其二 》
- 我诗欲成醉墨翻 出自 [宋] 陆游 ·《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇 》
- 画成因误墨 出自 [宋] 李纲 ·《画草虫八物 蝇 》
- 墨水恶翻建 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 云气侵帷水墨翻 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赵景安四首 其四 》
- 漫天大水云翻墨 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其六 》
- 惨淡水墨画 出自 [宋] 范成大 ·《虎牙滩 》
- 乃好水墨画 出自 [宋] 文同 ·《隽老水墨 》
- 壁间水墨画 出自 [宋] 陈师道 ·《沈道院有水墨壁画奇笔也惜其穷年无赏之者贾明叔请余同赋 》
- 水墨画色淡 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 水墨画秋云 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中晚色二绝 其二 》
- 画虎已成翻类狗 出自 [唐] 皮日休 ·《宏词下第感恩献兵部侍郎 》
- 安足翻成强画蛇 出自 [宋] 吕陶 ·《寓意 》
- 人游水墨画图中 出自 [宋] 释道全 ·《题法安院 》
- 人如水墨画中立 出自 [宋] 江表祖 ·《题资福院平绿轩 》
- 名画偏求水墨山 出自 [唐] 郑谷 ·《朝直 》
- 水墨画松清睡眼 出自 [唐] 郑谷 ·《所知从事近藩偶有怀寄 》
- 全身水墨画篔簹 出自 [宋] 白珽 ·《竹阴 》