“林鸣异音鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林鸣异音鸟”出自哪首诗？
答案： “林鸣异音鸟”出自： 宋代 梅尧臣的 《送赵升卿之韶幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín míng yì yīn niǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“林鸣异音鸟”的上一句是什么？
答案：
“林鸣异音鸟”的上一句是： 虞韶不复闻 , 诗句拼音为： yú sháo bù fù wén
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“林鸣异音鸟”的下一句是什么？
答案： “林鸣异音鸟”的下一句是： 山冒欲晴云 , 诗句拼音为： shān mào yù qíng yún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“林鸣异音鸟”全诗
送赵升卿之韶幕 (sòng zhào shēng qīng zhī sháo mù)
舟车历尽险，风物乃还君。
俎肉应多味，虞韶不复闻。
林鸣异音鸟，山冒欲晴云。
若吊张丞相，空祠旧近坟。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“林鸣异音鸟”繁体原文
送趙升卿之韶幕
舟車歷盡險，風物乃還君。
俎肉應多味，虞韶不復聞。
林鳴異音鳥，山冒欲晴雲。
若弔張丞相，空祠舊近墳。
“林鸣异音鸟”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
舟车历尽险，风物乃还君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
俎肉应多味，虞韶不复闻。
平平仄平仄，平仄仄平平。
林鸣异音鸟，山冒欲晴云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若吊张丞相，空祠旧近坟。
“林鸣异音鸟”全诗注音
舟车历尽险，风物乃还君。
俎肉应多味，虞韶不复闻。
林鸣异音鸟，山冒欲晴云。
若吊张丞相，空祠旧近坟。
“林鸣异音鸟”全诗翻译
译文：
历经千辛万苦，我终于回到你身旁。
香烤美味肉块摆满宴席，却再也听不到虞舜的乐声。
林间鸟儿奇异的歌声响起，山峦逐渐冒出晴朗的云霞。
如果能祭拜张丞相的坟墓，我将空慕着旧时的亲近。
“林鸣异音鸟”总结赏析
赏析：: 诗人梅尧臣在《送赵升卿之韶幕》中表达了对友人赵升卿的送别之情。整首诗通过具象的画面和抒情的语言，将离别之情淋漓尽致地展现出来。
首句"舟车历尽险，风物乃还君"描写了赵升卿的旅途艰辛，充满了辛酸和离愁。舟车历尽的过程反衬出了离别的不舍。
接着，诗人提到"俎肉应多味，虞韶不复闻"，以美食之象来表达对友人的怀念之情。虞韶指的是古代的音乐，这里用来象征着友人的才华和品德，而不复闻则强调了友人的离去将使世界变得更加贫瘠。
第三句"林鸣异音鸟，山冒欲晴云"运用自然景物的描写，突显了送别的时刻，大自然也仿佛在为此作响应。林中的鸟鸣和山上的云霞都成了送别的背景音乐，与诗人的情感相呼应。
最后一句"若吊张丞相，空祠旧近坟"则将友人与历史相联系，以张丞相之墓为引子，暗示了友人的离世，加深了诗人的离愁别绪。
标签: 抒情、离别、友情、自然景物
“林鸣异音鸟”相关诗句：
- 林鸣异音鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵升卿之韶幕 》
- 猿鸟日异音 出自 [宋] 张耒 ·《送黄师是梓州提刑 》
- 啼鸟异方音 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 鸣鸟送好音 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 鸟鸣晓霁声音乐 出自 [宋] 王无咎 ·《劝岩师酒 》
- 山林异样鸣 出自 [宋] 顾逢 ·《百舌 》
- 飞鸣忽异林 出自 [唐] 张九龄 ·《初秋忆金均两弟 》
- 林寒鸟异羣 出自 [唐] 喻坦之 ·《商於逢友人 》
- 何异林栖鸟 出自 [唐] 韦应物 ·《郊居言志 》
- 音好林间青鸟呼 出自 [宋] 王十朋 ·《游仙都 》
- 树林水鸟皆法音 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和兴之侄 》
- 飞鸟遗音入翠林 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其二 》
- 春林听鸣鸟 出自 [宋] 郭印 ·《和樊直夫兼简允南 》
- 林深鸟更鸣 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其二 》
- 山鸟鸣香林 出自 [唐] 储光羲 ·《题眄上人禅居 》
- 间关林鸟鸣 出自 [宋] 杨杰 ·《至游堂 》
- 衆鸟鸣茂林 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 好鸟鸣我林 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 竹林鸣鸟声 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔程归西川幕 》
- 园林鸣好鸟 出自 [唐] 韦应物 ·《园林晏起寄昭应韩明府卢主簿 》