首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 米元晖山水 > 此味惯所尝

“此味惯所尝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此味惯所尝”出自哪首诗？

答案： “此味惯所尝”出自： 宋代 牟巘的 《米元晖山水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ wèi guàn suǒ cháng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“此味惯所尝”的上一句是什么？

答案： “此味惯所尝”的上一句是： 我亦流落者 , 诗句拼音为： wǒ yì liú luò zhě ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“此味惯所尝”的下一句是什么？

答案： “此味惯所尝”的下一句是： 谁能画峨堂 , 诗句拼音为： shuí néng huà é táng ，诗句平仄：平平仄平平。

“此味惯所尝”全诗

米元晖山水 (mǐ yuán huī shān shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 牟巘。

鹘突烟树外，水远山更长。
天地有如许，扁舟何处藏。
如何短篷底，结习犹未忘。
是时水月繁，不见此夜光。
於今尚无恙，怀袖行可将。
我亦流落者，此味惯所尝。
谁能画峨堂，坐我於其旁。

仄仄平仄仄，仄仄平○○。
平仄仄○仄，○平平仄○。
○平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄○仄○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平○仄。

hú tū yān shù wài ， shuǐ yuǎn shān gèng cháng 。
tiān dì yǒu rú xǔ ， piān zhōu hé chù cáng 。
rú hé duǎn péng dǐ ， jié xí yóu wèi wàng 。
shì shí shuǐ yuè fán ， bù jiàn cǐ yè guāng 。
wū jīn shàng wú yàng ， huái xiù xíng kě jiāng 。
wǒ yì liú luò zhě ， cǐ wèi guàn suǒ cháng 。
shuí néng huà é táng ， zuò wǒ wū qí páng 。

“此味惯所尝”繁体原文

米元暉山水

鶻突烟樹外，水遠山更長。
天地有如許，扁舟何處藏。
如何短篷底，結習猶未忘。
是時水月繁，不見此夜光。
於今尚無恙，懷袖行可將。
我亦流落者，此味慣所嘗。
誰能畫峨堂，坐我於其旁。

“此味惯所尝”韵律对照

仄仄平仄仄，仄仄平○○。
鹘突烟树外，水远山更长。

平仄仄○仄，○平平仄○。
天地有如许，扁舟何处藏。

○平仄平仄，仄仄○仄仄。
如何短篷底，结习犹未忘。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
是时水月繁，不见此夜光。

平平仄平仄，平仄○仄○。
於今尚无恙，怀袖行可将。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
我亦流落者，此味惯所尝。

平平仄平平，仄仄平○仄。
谁能画峨堂，坐我於其旁。

“此味惯所尝”全诗注音

hú tū yān shù wài ， shuǐ yuǎn shān gèng cháng 。

鹘突烟树外，水远山更长。

tiān dì yǒu rú xǔ ， piān zhōu hé chù cáng 。

天地有如许，扁舟何处藏。

rú hé duǎn péng dǐ ， jié xí yóu wèi wàng 。

如何短篷底，结习犹未忘。

shì shí shuǐ yuè fán ， bù jiàn cǐ yè guāng 。

是时水月繁，不见此夜光。

wū jīn shàng wú yàng ， huái xiù xíng kě jiāng 。

於今尚无恙，怀袖行可将。

wǒ yì liú luò zhě ， cǐ wèi guàn suǒ cháng 。

我亦流落者，此味惯所尝。

shuí néng huà é táng ， zuò wǒ wū qí páng 。

谁能画峨堂，坐我於其旁。

“此味惯所尝”全诗翻译

译文：

鹞鹰冲破烟雾飞出树林，水面延伸得更远，山势也更加雄浑。
天地景象如此广袤，狭小扁舟又在何处躲藏。
如何收起短篷的底部，结着船上的习惯依然未曾遗忘。
这个时候，水面上的月光繁多，可惜我无法见到这夜晚的光辉。
如今依然无恙，怀抱里带着行囊，可以继续前行。
我也算是颠沛流离的人，已经习惯了这种滋味。
谁能画出峨嵋山的庭堂，让我坐在它的旁边。


总结：

诗人以古代水陆交通工具扁舟为背景，描绘了鹞鹰破云翻飞、山水壮丽的景象，表现了天地广袤之大。他在狭小的扁舟中思考着自己如何收拾船上的短篷，将习惯结在心底。虽然此刻水中月光繁多，却无法亲睹。诗人表达自己依然健在，带着行囊继续前行，感慨自己已习惯颠沛流离的生活。最后，他渴望有人能够将峨嵋山的景色画下，让他坐在画中的庭堂旁边。整首诗以景物描绘寄托了诗人对自身境遇的感慨和期望。

“此味惯所尝”诗句作者牟巘介绍：

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。更多...

“此味惯所尝”相关诗句：

“此味惯所尝”每个字的意思：

包含“此味惯所尝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂