“似说朝天四牡东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似说朝天四牡东”出自哪首诗?
答案: “似说朝天四牡东”出自: 宋代 王之道的 《送淮西转运判官李彦恢还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì shuō cháo tiān sì mǔ dōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“似说朝天四牡东”的上一句是什么?
答案:
“似说朝天四牡东”的上一句是: 江头旗影弄青红 , 诗句拼音为:jiāng tóu qí yǐng nòng qīng hóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“似说朝天四牡东”的下一句是什么?
答案: “似说朝天四牡东”的下一句是: 抱病不容攀辔勒 , 诗句拼音为: bào bìng bù róng pān pèi lè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“似说朝天四牡东”全诗
送淮西转运判官李彦恢还朝 (sòng huái xī zhuǎn yùn pàn guān lǐ yàn huī huán cháo)
江头旗影弄青红,似说朝天四牡东。
抱病不容攀辔勒,送行那复遣儿童。
田均税敛千年利,福及疮痍九郡同。
此去定知还禁近,从来阴德报宜丰。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“似说朝天四牡东”繁体原文
送淮西轉運判官李彦恢還朝
江頭旗影弄青紅,似說朝天四牡東。
抱病不容攀轡勒,送行那復遣兒童。
田均税斂千年利,福及瘡痍九郡同。
此去定知還禁近,從來陰德報宜豐。
“似说朝天四牡东”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江头旗影弄青红,似说朝天四牡东。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
抱病不容攀辔勒,送行那复遣儿童。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
田均税敛千年利,福及疮痍九郡同。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
此去定知还禁近,从来阴德报宜丰。
“似说朝天四牡东”全诗注音
江头旗影弄青红,似说朝天四牡东。
抱病不容攀辔勒,送行那复遣儿童。
田均税敛千年利,福及疮痍九郡同。
此去定知还禁近,从来阴德报宜丰。
“似说朝天四牡东”全诗翻译
译文:
江边旗帜在微风中摇曳,似乎在向朝天山东四马述说着什么。
他因病弱,不容攀缘骑马的辔绳,却依然要送别,不愿派遣年幼的孩童代替。
田地均匀地征收税收,收获了千年的利益,幸福也同样覆盖了受过战乱疮痍的九个郡县。
此次离去,必定明白要禁止靠近,因为素来积累的阴德必定会得到丰厚的回报。
全文大意:诗人描绘了江边旗帜飘扬的景象,暗示着江头的景象壮丽。他因病弱不能骑马,但仍坚持亲自送别而不派遣孩童代替。田地均匀征收税收,九郡都受益。诗人表示这次离去必定会得到丰厚的回报。
“似说朝天四牡东”总结赏析
《送淮西转运判官李彦恢还朝》赏析:
这首诗由王之道创作,以深沉的思考和赞美表达了对李彦恢的送行之情。下面是对这首诗的赏析:
此诗写江头送别李彦恢,描写了壮丽的画面,江头的旗影似乎也在述说着早朝的场景,四匹马驶向东方。这个场景让人感到庄严和壮观,同时也隐含了送行者的敬意和对彦恢的期望。
诗中提到李彦恢抱病不宜再上马,不能亲自勒缰绳,这一情节体现了他的坚韧和不畏困难的品质。而送行的人则不愿遣送儿童代替,显示了他们对李彦恢的深厚友情和敬意。
接下来,诗人提到田均的税敛千年利,福及疮痍九郡同。这句话意味着李彦恢在转运判官的职位上,为人民办好事,实行公平的税收政策,给九郡带来了繁荣和福祉。这也是对彦恢的一种褒奖和赞美。
最后两句表达了送行者对李彦恢未来的期望,他们相信李彦恢将近禁近,意味着他会回朝效力。同时,也相信他会得到宜丰的阴德报答,显示出对他的高度评价和信任。
“似说朝天四牡东”相关诗句:
- 似说朝天四牡东 出自 [宋] 王之道 ·《送淮西转运判官李彦恢还朝 》
- 见说东家有牡丹 出自 [宋] 陈着 ·《示侄泳求牡丹 》
- 四牡来城东 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑 》
- 四牡趣向东郊还 出自 [宋] 吴泳 ·《堰上行上周宪 》
- 诘朝牡璧对天休 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其三 》
- 东皇妆就牡丹天 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿陈制垣 其三 》
- 四朝传说直臣言 出自 [宋] 刘攽 ·《次子由韵三首 其二 》
- 莫向朝端说四推 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠王殿院同年 》
- 行年旧说似东坡 出自 [宋] 李纲 ·《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其二 》
- 东里相君新说似 出自 [宋] 项安世 ·《林通判 》
- 似与东君说心事 出自 [宋] 王洋 ·《自县圃得梅花因成五绝 其三 》
- 见说明朝又东去 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔城归卜邻 》
- 朝来似展朝天带 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 似不应见於南朝小说中 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌(题拟) 二 》
- 奔凑似朝东 出自 [唐] 岑参 ·《与高适薛据慈恩寺浮图 》
- 人情难似水朝东 出自 [宋] 李新 ·《安居濒江小蓝留三小诗 其二 》
- 东观退朝何所似 出自 [宋] 吕颐浩 ·《家学书怀 其一 》
- 说向天公似不闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起窥园十绝 其四 》
- 闻说洞天多似此 出自 [宋] 邵雍 ·《道装吟 其三 》
- 四天之衆说法鸣金鐶 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》