“昔别雁门关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔别雁门关”出自哪首诗?
答案: “昔别雁门关”出自: 唐代 李白的 《古风 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī bié yàn mén guān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“昔别雁门关”的上一句是什么?
答案:
“昔别雁门关”的上一句是: 土风固其然 , 诗句拼音为: tǔ fēng gù qí rán
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“昔别雁门关”的下一句是什么?
答案: “昔别雁门关”的下一句是: 今戍龙庭前 , 诗句拼音为: jīn shù lóng tíng qián ,诗句平仄:平仄平○平。
“昔别雁门关”全诗
古风 六 (gǔ fēng liù)
代马不思越,越禽不恋燕。
情性有所习,土风固其然。
昔别雁门关,今戍龙庭前。
惊沙乱海日,飞雪迷胡天。
虮蝨生虎鶡,心魂逐旌旃。
苦战功不赏,忠诚难可宣。
谁怜李飞将,白首没三边。
仄仄仄○仄,仄平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄平平,平仄平○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
平平仄平○,仄仄仄○平。
“昔别雁门关”繁体原文
古風 六
代馬不思越,越禽不戀燕。
情性有所習,土風固其然。
昔別雁門關,今戍龍庭前。
驚沙亂海日,飛雪迷胡天。
蟣蝨生虎鶡,心魂逐旌旃。
苦戰功不賞,忠誠難可宣。
誰憐李飛將,白首沒三邊。
“昔别雁门关”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄仄○。
代马不思越,越禽不恋燕。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
情性有所习,土风固其然。
仄仄仄平平,平仄平○平。
昔别雁门关,今戍龙庭前。
平平仄仄仄,平仄平平平。
惊沙乱海日,飞雪迷胡天。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
虮蝨生虎鶡,心魂逐旌旃。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
苦战功不赏,忠诚难可宣。
平平仄平○,仄仄仄○平。
谁怜李飞将,白首没三边。
“昔别雁门关”全诗注音
代马不思越,越禽不恋燕。
情性有所习,土风固其然。
昔别雁门关,今戍龙庭前。
惊沙乱海日,飞雪迷胡天。
虮蝨生虎鶡,心魂逐旌旃。
苦战功不赏,忠诚难可宣。
谁怜李飞将,白首没三边。
“昔别雁门关”全诗翻译
译文:
代马不思越,越禽不恋燕。马儿不念思念故乡,越地的鸟儿也不留恋燕京。情性有所习,土风固其然。人的情感和本性受到环境的影响,习俗和土地风情也决定了人们的行为方式。
昔别雁门关,今戍龙庭前。过去曾离别雁门关,如今却守卫在龙庭的前方。惊沙乱海日,飞雪迷胡天。战场上沙尘飞扬,海天相连,漫天飞雪迷失了边塞的天空。
虮蝨生虎鶡,心魂逐旌旃。身处虮蝨滋生的战场,战士们的心灵追随着战旗的旌旗。苦战功不赏,忠诚难可宣。辛苦奋战却得不到应有的回报,忠诚很难被宣扬。
谁怜李飞将,白首没三边。谁会同情李飞将,他的白发已经在边塞上磨没了。
“昔别雁门关”相关诗句:
- 昔别雁门关 出自 [唐] 李白 ·《古风 六 》
- 仆在雁门关 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 日暮雁门关 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛承矩秩满北游 》
- 明朝又出雁门关 出自 [宋] 方一夔 ·《征人怨 其二 》
- 孤城遥望雁门关 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 四 》
- 将别雁门师 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别法云彦上人 》
- 忆昔都门别 出自 [宋] 刘敞 ·《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 》
- 惟昔都门别 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽秘阁校理知湖州余使君二首 其二 》
- 昔叹都门别 出自 [宋] 宋庠 ·《闻胡明远记室将至 》
- 昔别东都门 出自 [宋] 李纲 ·《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵爲别 》
- 雁门山上雁初飞 出自 [唐] 盛小丛 ·《突厥三台 》
- 严关便是玉门关 出自 [宋] 李师中 ·《过严关有感 其二 》
- 穆陵关望剑门关 出自 [宋] 赵拚 ·《再有蜀命别王居卿 》
- 洞门深处鸟关关 出自 [唐] 庄翱 ·《寻幽居不遇 》
- 昔慕能鸣雁 出自 [唐] 李端 ·《长安感事呈卢纶 》
- 昔由羔雁聘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《明经试大义多不通有感依韵和范景仁舍人 》
- 萧关赤雁哀 出自 [唐] 令狐楚 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 出关逢北雁 出自 [唐] 司空曙 ·《送翰林张学士岭南勒圣碑 》
- 雁带玉关秋 出自 [宋] 蔡肇 ·《登焦山二首 其一 》
- 云低雁渡关 出自 [宋] 姚孝锡 ·《睡起 》