“夕阳上下江天红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夕阳上下江天红”出自哪首诗？
答案： “夕阳上下江天红”出自： 宋代 王之道的 《渔村落照》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī yáng shàng xià jiāng tiān hóng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题2：“夕阳上下江天红”的上一句是什么？
答案：
“夕阳上下江天红”的上一句是： 寒芦万顷迷西东 , 诗句拼音为：hán lú wàn qǐng mí xī dōng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题3：“夕阳上下江天红”的下一句是什么？
答案： “夕阳上下江天红”的下一句是： 炊烟几处袅轻碧 , 诗句拼音为： chuī yān jǐ chù niǎo qīng bì ，诗句平仄：平平仄仄仄○仄。
“夕阳上下江天红”全诗
渔村落照 (yú cūn luò zhào)
寒芦万顷迷西东，夕阳上下江天红。
炊烟几处袅轻碧，知是渔家收钓筒。
老翁长须更广颡，路逢百钱挂藜杖。
三杯酒罢月已高，短棹扁舟还独往。
平平仄○平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，平仄平平○仄平。
仄平○平○仄仄，仄平仄○仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
“夕阳上下江天红”繁体原文
漁村落照
寒蘆萬頃迷西東，夕陽上下江天紅。
炊烟幾處裊輕碧，知是漁家收釣筒。
老翁長鬚更廣顙，路逢百錢掛藜杖。
三杯酒罷月已高，短棹扁舟還獨往。
“夕阳上下江天红”韵律对照
平平仄○平平平，仄平仄仄平平平。
寒芦万顷迷西东，夕阳上下江天红。
平平仄仄仄○仄，平仄平平○仄平。
炊烟几处袅轻碧，知是渔家收钓筒。
仄平○平○仄仄，仄平仄○仄平仄。
老翁长须更广颡，路逢百钱挂藜杖。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
三杯酒罢月已高，短棹扁舟还独往。
“夕阳上下江天红”全诗注音
寒芦万顷迷西东，夕阳上下江天红。
炊烟几处袅轻碧，知是渔家收钓筒。
老翁长须更广颡，路逢百钱挂藜杖。
三杯酒罢月已高，短棹扁舟还独往。
“夕阳上下江天红”全诗翻译
译文：
寒芦茂密地覆盖着广阔的湖面，令人迷失在东西方向。夕阳渐渐升起和落下，染红了江天的一片。
炊烟袅袅升起，几处青碧，明显是渔家正在收拾渔具。
那位老翁蓄着一蓬长须，额头宽广，气宇不凡。偶遇行人，总会挂着一些铜钱的藜杖。
喝过三杯酒，月亮也已升得很高，他划着小船独自返回了。短短的船棹带着他独自驶向远方。
全文描绘了一个冬日傍晚的江湖景色，寒芦茂密，夕阳映红江天。一位老渔翁蓄着长须，路过时挂着一些铜钱的藜杖。他在炊烟袅袅中收拾着渔具，喝过几杯酒后，孤独地划着小船归去。这幅画面展现了江湖渔家的生活和一位老翁的安详与孤独。
“夕阳上下江天红”相关诗句：
- 夕阳上下江天红 出自 [宋] 王之道 ·《渔村落照 》
- 青衣江上夕阳红 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 夕阳西下水流红 出自 [宋] 韩舜卿 ·《罗汉寺 其二 》
- 人家高下夕阳红 出自 [宋] 陆游 ·《近村 》
- 暮江澄湛夕阳红 出自 [宋] 吴处厚 ·《句 其二 》
- 江涵雁字夕阳红 出自 [宋] 孙应时 ·《冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其一 》
- 小栏干上夕阳红 出自 [宋] 郑会 ·《竹月亭 》
- 万年枝上夕阳红 出自 [宋] 董嗣杲 ·《聚景园 》
- 桥上红阑倚夕阳 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 其二 》
- 夕阳江上路 出自 [宋] 萧立之 ·《己未作 》
- 江上夕阳舂 出自 [宋] 陈壑山 ·《九日山亭 》
- 夕阳西下大江平 出自 [宋] 徐畴 ·《约东坡游金山 》
- 樵楼上下夕阳外 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐会景亭二首 其一 》
- 独上西山下夕阳 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其一 》
- 天下夕阳佳 出自 [宋] 方回 ·《西斋 》
- 家住夕阳江上村 出自 [宋] 叶元素 ·《绝句 》
- 潇湘江上夕阳明 出自 [宋] 项安世 ·《晚自岳麓归 》
- 江上危峰撑夕阳 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其一 》
- 更被夕阳江岸上 出自 [唐] 韦庄 ·《江外思乡 》
- 渡江船上夕阳微 出自 [唐] 罗邺 ·《渡江有感 》