“此身已许陪真侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身已许陪真侣”出自哪首诗?
答案: “此身已许陪真侣”出自: 宋代 邵雍的 《游山三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn yǐ xǔ péi zhēn lǚ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“此身已许陪真侣”的上一句是什么?
答案:
“此身已许陪真侣”的上一句是: 天坛望罢白云生 , 诗句拼音为: tiān tán wàng bà bái yún shēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“此身已许陪真侣”的下一句是什么?
答案: “此身已许陪真侣”的下一句是: 不为锱铢起重轻 , 诗句拼音为: bù wèi zī zhū qǐ chóng qīng ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“此身已许陪真侣”全诗
游山三首 其一 (yóu shān sān shǒu qí yī)
城邑久居心自倦,闉闍才出眼先明。
龙门看尽伊川景,女几听残洛水声。
太室观余红日旭,天坛望罢白云生。
此身已许陪真侣,不为锱铢起重轻。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“此身已许陪真侣”繁体原文
遊山三首 其一
城邑久居心自倦,闉闍纔出眼先明。
龍門看盡伊川景,女几聽殘洛水聲。
太室觀餘紅日旭,天壇望罷白雲生。
此身已許陪真侶,不爲錙銖起重輕。
“此身已许陪真侣”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
城邑久居心自倦,闉闍才出眼先明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙门看尽伊川景,女几听残洛水声。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
太室观余红日旭,天坛望罢白云生。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
此身已许陪真侣,不为锱铢起重轻。
“此身已许陪真侣”全诗注音
城邑久居心自倦,闉闍才出眼先明。
龙门看尽伊川景,女几听残洛水声。
太室观余红日旭,天坛望罢白云生。
此身已许陪真侣,不为锱铢起重轻。
“此身已许陪真侣”全诗翻译
译文:
城市久居久了,心里变得厌倦,离开城市才能看清眼前的明亮。
在龙门山上俯瞰伊川的美景,我聆听着女几河上残留的潺潺水声。
登上太室山观赏余晖初升的红日,站在天坛上,眼前白云缭绕。
我已经决定与心爱的人共度一生,不再为金钱地位计较轻重。
总结:
诗人久居城市,感到厌倦,离开城市后眼界豁然开朗。在龙门山和太室山,分别观赏了伊川的美景和日出的壮丽景色。在此之后,诗人决定与心爱的人共度余生,不再追求名利,心态豁达。整首诗表达了诗人对尘世的烦恼和对自然美景的赞美,以及对纯粹爱情的珍视。
“此身已许陪真侣”总结赏析
赏析:这首诗《游山三首 其一》是南宋邵雍所作,表现了诗人的游山之情和对自然山水的感悟。以下是赏析:
诗人首先表达了在城邑久居后心生倦意,这种倦意体现在他的眼中,即闉闍才出眼先明。这里的“闉闍”指的是僧侣,表明诗人在城市生活久了,渴望离开喧嚣,寻找心灵的宁静。
接着,诗人描述了他在龙门欣赏伊川的景色,听着洛水的潺潺流水声。这里的山水描写充满了诗意,展现出大自然的美丽和宁静,与城市的喧嚣形成鲜明对比。
诗中还有对太室和天坛的描写,太室观红日旭,天坛望白云生,这些景点代表了中国古代的宗教和文化底蕴,显示了诗人对历史和文化的尊重。
最后两句表达了诗人已经做好准备与真侣一同离开城市,不再计较金钱的得失。这里的“锱铢”表示微小的金银,诗人表示不再追求财富,愿意追求精神的富足。
整首诗以自然景色为背景,表达了诗人对城市生活的疲倦,对大自然的向往,以及对精神追求的坚守。这是一首充满禅意和思考的山水田园诗。
“此身已许陪真侣”相关诗句:
- 此身已许陪真侣 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其一 》
- 啸傲陪真侣 出自 [宋] 邵雍 ·《天津新居成谢府尹王君贶尚书 》
- 欲陪仙侣得身轻 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十二 》
- 此身已许壶丘子 出自 [宋] 陈师道 ·《送姚先生归宜山三首 其三 》
- 宾筵浪许陪真赏 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵吴兴守到官见贻一首 》
- 燕堂曾许陪真赏 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵雪中听琵琶一首 》
- 结庐已许陪吟社 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 已许过从陪杖屦 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬寅和谢拙逸寄芳洲韵 》
- 身已陪多士 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和集英殿秋宴 》
- 不是陪仙侣 出自 [唐] 李山甫 ·《陪郑先辈华山罗谷访张隐者 》
- 清晨陪道侣 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 缥缈峰 》
- 应陪鸾凤侣 出自 [宋] 郏亶 ·《失鹤 》
- 遂陪鵷鸿侣 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 鸥侣可陪闲 出自 [宋] 赵善傅 ·《喜闲 其一 》
- 独思陪胜侣 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》
- 老身已许归三径 出自 [宋] 吴芾 ·《和逐年九日阳字韵 》
- 行藏已许终身共 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原三首 其一 》
- 许身已在羲皇上 出自 [宋] 杜范 ·《次韵草堂 》
- 已许揭身如日月 出自 [宋] 陈知柔 ·《题秦隐君祠次邓经略韵 》
- 此身未许闲 出自 [宋] 沈遘 ·《将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居 》