“撩乱牧牛陂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“撩乱牧牛陂”出自哪首诗？
答案： “撩乱牧牛陂”出自： 宋代 梅尧臣的 《咏苜蓿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo luàn mù niú bēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“撩乱牧牛陂”的上一句是什么？
答案：
“撩乱牧牛陂”的上一句是： 黄花今自发 , 诗句拼音为： huáng huā jīn zì fā
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“撩乱牧牛陂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“撩乱牧牛陂”已经是最后一句了。
“撩乱牧牛陂”全诗
咏苜蓿 (yǒng mù xu)
苜蓿来西域，蒲萄亦既随。
胡人初未惜，汉使始能持。
宛马当求日，离宫旧种时。
黄花今自发，撩乱牧牛陂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“撩乱牧牛陂”繁体原文
詠苜蓿
苜蓿來西域，蒲萄亦既隨。
胡人初未惜，漢使始能持。
宛馬當求日，離宮舊種時。
黄花今自發，撩亂牧牛陂。
“撩乱牧牛陂”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苜蓿来西域，蒲萄亦既随。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
胡人初未惜，汉使始能持。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宛马当求日，离宫旧种时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
黄花今自发，撩乱牧牛陂。
“撩乱牧牛陂”全诗注音
苜蓿来西域，蒲萄亦既随。
胡人初未惜，汉使始能持。
宛马当求日，离宫旧种时。
黄花今自发，撩乱牧牛陂。
“撩乱牧牛陂”全诗翻译
译文：
在西域引进了苜蓿，同时蒲萄也被传入。
胡人起初并不珍惜这些植物，直到汉使才开始懂得珍视。
寻找宛马的日子就要到来，离宫的古种正在此时生长。
黄花正在此刻自然绽放，拂乱了牧牛陂上的牛群。
总结：
诗人描绘了苜蓿和蒲萄传入西域的情景，表现了胡人对这些植物起初的不重视，直到汉使才开始了解其价值。随后，诗人描述了寻找宛马和离宫古种生长的景象，最后以黄花盛开惹乱牛群的场景作为结束。这首诗通过对植物传入和生态景观的描绘，折射出西域历史背景下文化交流和生态变迁的一幅画面。
“撩乱牧牛陂”相关诗句：
- 撩乱牧牛陂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏苜蓿 》
- 撩乱入陂塘 出自 [宋] 陆游 ·《野步书触目 》
- 远陂牧牛芳草绿 出自 [宋] 张耒 ·《牧牛儿 》
- 细雨牛眠放牧陂 出自 [宋] 方一夔 ·《田家杂兴三首 其二 》
- 诗礼谩撩颇牧笑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《短歌行 》
- 儿童牧牛舍牛舞 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》
- 远陂牧 出自 [宋] 张耒 ·《牧牛儿 》
- 细草牧陂闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李审言归郑州 》
- 不道牧陂深 出自 [唐] 储光羲 ·《牧童词 》
- 村陂牧笛长 出自 [宋] 陆游 ·《明日又来天微阴再赋二首 其二 》
- 陂痕侵牧马 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 一 》
- 蜂蝶撩乱 出自 [宋] 盈盈 ·《伤春曲 》
- 撩乱遶山堂 出自 [唐] 齐己 ·《寺居 》
- 撩乱一榻书 出自 [宋] 陈与义 ·《冬至二首 其一 》
- 撩乱发枯枝 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 撩乱捣寒衣 出自 [唐] 皎然 ·《游溪待月 》
- 撩乱逐春生 出自 [唐] 李康成 ·《杂曲歌辞 自君之出矣 》
- 撩乱已如蓬 出自 [唐] 韦应物 ·《荅重阳 》
- 撩乱发青条 出自 [唐] 司空曙 ·《新柳 》
- 岭云撩乱起 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中思陆浑别业 》