“访旧九京无起日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“访旧九京无起日”出自哪首诗?

答案:访旧九京无起日”出自: 宋代 王炎 《次韵胡连翁携诗见访》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǎng jiù jiǔ jīng wú qǐ rì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“访旧九京无起日”的上一句是什么?

答案:访旧九京无起日”的上一句是: 鄂渚遗文散不收 , 诗句拼音为: è zhǔ yí wén sàn bù shōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“访旧九京无起日”的下一句是什么?

答案:访旧九京无起日”的下一句是: 临风三叹不能休 , 诗句拼音为: lín fēng sān tàn bù néng xiū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“访旧九京无起日”全诗

次韵胡连翁携诗见访 (cì yùn hú lián wēng xié shī jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 王炎

蕲春别驾寡交游,独肯对君青两眸。
我亦杜门嫌俗子,今方下榻得诗流。
环溪陈迹几如扫,鄂渚遗文散不收。
访旧九京无起日,临风三叹不能休。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qí chūn bié jià guǎ jiāo yóu , dú kěn duì jūn qīng liǎng móu 。
wǒ yì dù mén xián sú zǐ , jīn fāng xià tà dé shī liú 。
huán xī chén jì jǐ rú sǎo , è zhǔ yí wén sàn bù shōu 。
fǎng jiù jiǔ jīng wú qǐ rì , lín fēng sān tàn bù néng xiū 。

“访旧九京无起日”繁体原文

次韻胡連翁携詩見訪

蘄春別駕寡交游,獨肯對君青兩眸。
我亦杜門嫌俗子,今方下榻得詩流。
環溪陳迹幾如掃,鄂渚遺文散不收。
訪舊九京無起日,臨風三嘆不能休。

“访旧九京无起日”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
蕲春别驾寡交游,独肯对君青两眸。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
我亦杜门嫌俗子,今方下榻得诗流。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
环溪陈迹几如扫,鄂渚遗文散不收。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
访旧九京无起日,临风三叹不能休。

“访旧九京无起日”全诗注音

qí chūn bié jià guǎ jiāo yóu , dú kěn duì jūn qīng liǎng móu 。

蕲春别驾寡交游,独肯对君青两眸。

wǒ yì dù mén xián sú zǐ , jīn fāng xià tà dé shī liú 。

我亦杜门嫌俗子,今方下榻得诗流。

huán xī chén jì jǐ rú sǎo , è zhǔ yí wén sàn bù shōu 。

环溪陈迹几如扫,鄂渚遗文散不收。

fǎng jiù jiǔ jīng wú qǐ rì , lín fēng sān tàn bù néng xiū 。

访旧九京无起日,临风三叹不能休。

“访旧九京无起日”全诗翻译

译文:

蕲春离别驾驶孤独的交游,只愿独自面对你那清澈的双眼。
我也闭门谢绝俗人,直到今日方才下榻,得到了诗人的友谊。
环溪的足迹几乎都已被扫去,鄂渚上的遗文散落无收。
回忆访问旧时的九京,找不到出发的日子,我站在风中三次叹息,却无法平静心绪。

总结:

诗人离开了交游的圈子,选择独处,只愿与心仪的人相对。他与常俗之人保持距离,今日方得与有诗才的人交往。过去留下的痕迹几乎已被抹去,遗文散失无法收集。回忆探访旧时的京城,找不到离去的时日,他站在风中三次叹息,心境不安。

“访旧九京无起日”诗句作者王炎介绍:

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明嘉靖十二年王懋元刻本(藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“访旧九京无起日”相关诗句: